Saltar al contenido
Todas las herramientas Precios Blog

Chats y mensajes de voz

Documentos

Audio y video

Iniciar sesión

Idioma

Chat de Telegram a PDF

Chat de Telegram a PDF, con cada mensaje de voz transcrito

Sube comprimida en ZIP la carpeta que crea Telegram Desktop al exportar un chat y recibe un solo PDF: todos los mensajes en orden con su fecha y hora, respuestas y mensajes reenviados marcados, cada mensaje de voz y de video redondo escrito en el punto donde se envió, fotos en su lugar y, si quieres, una traducción debajo de cada mensaje. Los primeros mensajes son gratis, sin registro. El chat completo cuesta $5: pago único, sin suscripción.

Convierte un chat de Telegram en PDF

Cada traducción se imprime debajo del mensaje original, así ambos quedan registrados.

Una descarga de la cuenta completa contiene todas las conversaciones. Escribe un nombre para elegir una; si lo dejas vacío, se usa la conversación más larga.

Sin registro. Un chat de hasta 150 mensajes (con hasta 5 minutos de mensajes de voz) es gratis y completo. Chats más largos: los primeros mensajes son gratis, el chat completo cuesta $5, en un pago único.

Al continuar, aceptas nuestros Términos del servicio y Política de privacidad.

  • Cada mensaje de voz y de video redondo transcrito palabra por palabra, en ruso, ucraniano, persa, uzbeko, árabe, inglés o el idioma que se haya hablado
  • Traducción al inglés o a 38 idiomas más en la misma pasada, impresa debajo de cada mensaje original
  • Respuestas, mensajes reenviados, ediciones y reacciones conservados en el registro
  • Lee los dos formatos de exportación de Telegram: JSON legible por máquina (result.json) y HTML
  • Huella SHA-256 de tu archivo de exportación en la primera página
  • Descargas en PDF, texto plano y hoja de cálculo (CSV)
  • Un precio fijo de $5 por chat, sin importar cuántos mensajes de voz tenga · los chats de hasta 150 mensajes son gratis completos; en los más largos, los primeros mensajes son gratis
Abrir la demo

Ver un PDF de ejemplo Resultado de ejemplo

Tu chat en Telegram
IM Iryna Melnyklast seen recently

12 March

Олено, добрий день! Нагадую, що завтра термін оплати за квітень.14:22
▶ 0:1014:25 ✓✓

Olena KovalenkoMensaje de voz

Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31

КВИТАНЦІЯ

Переказ8 000,00 грн

Дата12.03.2024

Квитанція про оплату 15:01 ✓✓

Los mismos momentos en tu PDF

Registro de la conversación de Telegram

Iryna Melnyk

Participantes: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · Periodo: del 2024-03-12 14:18:02 al 2024-03-15 19:31:10

Olena Kovalenko#3 · 2024-03-12 14:25:10

Mensaje de voz · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · Ucraniano

Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.

INGLÉS Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.

Iryna Melnyk#4 · 2024-03-12 14:31:40

↪ Respuesta a #3

Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).

INGLÉS Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).

Iryna Melnyk#6 · 2024-03-13 09:02:44

Mensaje de voz · 0:11 · Ruso

… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.

SHA-256 del original 596dc9b21c74266c0184ed…Página 1

Telegram es una marca de su propietario. NoCutoff es una herramienta independiente y no está afiliada a Telegram. El chat de arriba es una demostración; el extracto del PDF es resultado real de ese chat de demostración.

Lo que recibes

Un PDF de toda la conversación, maquetado para leerlo, imprimirlo o entregárselo a otra persona. Una portada indica el chat, las personas que participan, el periodo que abarca y el archivo de exportación del que se generó. Después vienen los mensajes, en orden y agrupados por día.

  • Cada mensaje con su número, remitente, fecha y hora tal como Telegram los escribió en la exportación. Las horas no se convierten a otra zona horaria.
  • Los mensajes de voz y de video redondo escritos palabra por palabra en un recuadro, en el punto donde se enviaron, con su duración, nombre de archivo e idioma detectado.
  • Las respuestas indican por número el mensaje al que responden ("respuesta a #12"); los mensajes reenviados indican su origen; los mensajes editados quedan marcados.
  • Si eliges una traducción, aparece debajo del texto original y de cada transcripción. El original va siempre primero.
  • Fotos y stickers mostrados en el flujo del chat; videos como un fotograma con su duración; archivos, ubicaciones, contactos y encuestas listados en su lugar.
  • Al final, un índice de todos los mensajes de voz, y el mismo contenido en texto plano (TXT) y en hoja de cálculo (CSV) con una fila por mensaje.

Hacerlo con un chatbot y con esta herramienta

ChatGPT, Claude y Gemini pueden leer un chat corto que pegues. Una exportación de Telegram es otra cosa: una carpeta con un result.json o varias páginas messages.html, además de un archivo .ogg por cada mensaje de voz.

Lo que necesitas Un chatbot Esta herramienta
Cada mensaje de voz escrito No puede abrir los archivos .ogg de la carpeta de exportación Transcribe cada mensaje de voz y de video redondo, hasta 10,000 mensajes por chat
Un chat largo, de principio a fin Suele resumir, saltarse partes o detenerse a la mitad Procesa el chat por bloques y mantiene todos los mensajes en orden
Mensajes de voz en ruso, ucraniano o persa Imposible sin el audio Escritos en el idioma y el alfabeto en que se habló, con traducción opcional debajo
Quién respondió a qué Pierde los vínculos entre mensajes Cada respuesta indica el número del mensaje al que responde
Un documento para compartir o imprimir Texto en una ventana de chat Un PDF con portada, fotos e índice de mensajes de voz
Prueba de qué exportación proviene Ninguna Huella SHA-256 de tu archivo de exportación en la portada

Cómo convertir un chat de Telegram en PDF

  1. 1

    Exporta el chat desde Telegram Desktop

    En un ordenador, abre el chat en Telegram Desktop y haz clic en ⋮ (arriba a la derecha) → Exportar historial del chat. Marca Fotos, Mensajes de voz y Mensajes de video, elige el formato (JSON es lo mejor; HTML también sirve) y haz clic en Exportar. Las apps del móvil no tienen esta opción.

  2. 2

    Comprime la carpeta y súbela

    Telegram guarda una carpeta llamada ChatExport con la fecha. Comprímela en un .zip (clic derecho → Comprimir, o Enviar a → Carpeta comprimida) y suéltala aquí. Elige un idioma de traducción si lo necesitas. No hace falta cuenta.

  3. 3

    Revisa gratis los primeros mensajes

    La primera parte del chat aparece en pocos segundos con sus mensajes de voz ya escritos. Léela antes de pagar.

  4. 4

    Desbloquea el chat completo y descárgalo

    Desbloquea el chat por $5 y descarga el PDF, el archivo de texto o la hoja de cálculo.

Por qué los chatbots no pueden con esto

Una exportación de Telegram es una carpeta: result.json (o messages.html, messages2.html y así sucesivamente, con mil mensajes por página) más subcarpetas como voice_messages, round_video_messages, photos y files. El texto solo dice que se envió un mensaje de voz y dónde está su archivo .ogg; las palabras están dentro del audio. Un chatbot que lee el texto solo ve nombres de archivo, y una conversación larga acaba resumida o se corta a la mitad.

Esta herramienta lee la exportación tal como está construida. Recorre el chat mensaje por mensaje, sigue cada referencia hasta su archivo y envía cada mensaje de voz por separado a un modelo de voz. El mensaje 5.000 recibe el mismo trato que el mensaje 5.

Para qué la usa la gente

  • Entregar a un abogado, mediador o equipo de recursos humanos un registro legible de una conversación de Telegram, con los mensajes de voz incluidos
  • Entender los mensajes de voz de un casero, un familiar o un colega en ruso, ucraniano, persa u otro idioma
  • Conservar como texto, para poder releerlos, los mensajes de voz de un padre, una madre o un amigo
  • Guardar constancia de lo que se acordó por voz con un cliente, un proveedor o un comprador
  • Buscar una fecha, una cantidad o una promesa en un chat largo

Precisión, pruebas y lo que esto no es

Los mensajes de voz los transcribe un modelo de voz con IA, palabra por palabra y en el idioma hablado. Es preciso con voz clara, pero el ruido de fondo, varias personas hablando a la vez y el argot muy marcado pueden causar errores; las palabras poco claras se marcan como [inaudible]. Las traducciones son traducciones automáticas. Para cualquier asunto importante, contrasta el pasaje con el audio original, que permanece en tu carpeta de exportación.

El PDF es un registro legible, no una transcripción certificada ni una traducción certificada, y por sí solo no demuestra que una conversación haya tenido lugar. Los tribunales y las autoridades fijan sus propias reglas sobre las pruebas de chats. La huella SHA-256 de la portada permite a cualquiera confirmar a partir de qué archivo de exportación se creó el PDF; conserva ese archivo sin modificarlo.

Cómo obtener una exportación completa

Solo Telegram Desktop, la aplicación para computadora en Windows, macOS y Linux, puede exportar un chat; inicia sesión con tu número de teléfono y el chat aparecerá ahí. En la ventana de exportación, marca Mensajes de voz y Mensajes de video; si no, Telegram los omite y el PDF solo podrá indicar que el archivo no se incluyó. Aumenta el límite de tamaño si también quieres incluir videos grandes. Los chats secretos no se pueden exportar, porque solo existen en el teléfono donde se iniciaron, y Telegram no exporta los grupos que restringen el guardado de contenido.

Si usaste Ajustes → Avanzado → Exportar datos de Telegram para toda tu cuenta, sube ese archivo también y escribe el nombre de la persona o del grupo en "Which conversation"; de lo contrario, se usará el chat más largo del archivo. Puedes subir hasta 2 GB en total.

Por idioma y situación

Cuánto cuesta

Chats pequeños, primeros mensajes

Gratis

Un chat de hasta 150 mensajes, con hasta 5 minutos de mensajes de voz, es gratis completo, descargas incluidas. Sin registro. La primera parte del chat, con sus mensajes de voz transcritos, para que compruebes el resultado.

Chat completo

$5

Un solo pago por un chat, hasta 10,000 mensajes. PDF, TXT y CSV. Sin suscripción y sin caducidad.

Ilimitado

$19 / semana

Todas las herramientas del sitio, chats de hasta 30,000 mensajes.

Preguntas y respuestas

¿Cómo convierto un chat de Telegram a PDF con los mensajes de voz?

En Telegram Desktop, abre el chat, haz clic en ⋮ → Exportar historial del chat, marca Mensajes de voz y Fotos, y exporta. Comprime en ZIP la carpeta que se crea, súbela aquí y descarga el PDF. Cada mensaje de voz aparece transcrito en el lugar donde se envió. Los primeros mensajes son gratis; el chat completo cuesta $5, pago único.

¿Puedo exportar un chat de Telegram desde el teléfono?

Las aplicaciones de Telegram para teléfono no exportan el historial de chats. Instala Telegram Desktop en una computadora, inicia sesión con el mismo número y usa allí Exportar historial del chat. Tus chats se sincronizan, así que la conversación ya estará en la computadora.

¿Debo elegir JSON o HTML en la ventana de exportación?

Ambos funcionan. JSON (legible por máquina) es algo mejor: también registra cuándo se editó un mensaje, algo que las páginas HTML omiten. Las exportaciones HTML se leen página por página, incluidas messages2.html, messages3.html y así sucesivamente.

¿Puede traducir al inglés mensajes de voz en ruso o ucraniano?

Sí, en el mismo proceso. Elige inglés al subir el archivo y cada mensaje de texto y cada transcripción de un mensaje de voz llevará impresa debajo su traducción. El original va siempre primero, así que ambos quedan en el registro. El habla que mezcla ruso y ucraniano se escribe tal como se pronuncia.

¿Se muestran las respuestas y los mensajes reenviados?

Sí. Una respuesta muestra el número del mensaje al que responde, un mensaje reenviado indica de dónde se reenvió, los mensajes editados aparecen marcados y las reacciones se enumeran debajo del mensaje.

¿Se acepta el PDF como prueba ante un tribunal?

Eso lo decide el tribunal o la autoridad correspondiente. El PDF es un registro legible con remitentes, fechas y horas exactos y una huella SHA-256 del archivo de exportación, pero no es una transcripción ni una traducción certificada. Pregunta a tu abogado qué necesita.

¿Cuánto cuesta?

Los primeros mensajes son gratis y sin registro. El chat completo cuesta $5, con pago único, hasta 10,000 mensajes, con descargas en PDF, TXT y CSV. Ilimitado cuesta $19 por semana (se renueva cada semana y puedes cancelarlo cuando quieras) y cubre todas las herramientas del sitio. Los trabajos pequeños son la excepción: un chat de hasta 150 mensajes, con hasta 5 minutos de mensajes de voz, es gratis por completo, descargas incluidas.

¿Un chat con muchos mensajes de voz cuesta más?

No. El precio es $5 por chat, tenga tres mensajes de voz o trescientos, y la traducción está incluida. El único límite es la longitud del chat: hasta 10,000 mensajes con un solo pago.

¿Puede exportar un grupo o un canal?

Sí, cualquier chat que Telegram Desktop te permita exportar: chats privados, grupos y canales. Los grupos y canales que restringen el guardado de contenido no se pueden exportar con el propio Telegram, y los chats secretos no están disponibles en la computadora.

¿Mi chat es privado?

Solo tú puedes abrir tu chat. El archivo .zip que subes se elimina en cuanto se descomprime. Los mensajes de voz y el texto se envían a un proveedor de modelos de IA únicamente para transcribirlos y traducirlos, a través de vías que no usan tus datos para entrenamiento. Los chats subidos sin cuenta se eliminan después de 7 días, y puedes borrar un chat y sus archivos en cualquier momento.

¿Y si mi chat es muy largo?

Un pago cubre hasta 10,000 mensajes. Ilimitado cubre chats de hasta 30,000 mensajes. Puedes subir hasta 2 GB; si tu exportación es más grande por los videos, expórtala de nuevo sin ellos o escríbenos.

¿Puedo ocultar números de teléfono o dejar fuera mensajes privados antes de enviar el chat a mi abogado?

Sí. En la página del trabajo, abre Redactar y seleccionar. Elige un período y las personas que quieres incluir, oculta números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones postales y números de tarjeta, IBAN o cuenta, añade palabras o nombres que quieras eliminar y deja fuera mensajes concretos por su número o marcándolos en el chat. Los datos ocultos se eliminan del propio texto, no se tapan con un recuadro, y cada uno se sustituye por una etiqueta como [teléfono 1]. La numeración de los mensajes se mantiene igual que en la exportación, una línea indica dónde se omitieron mensajes, y la portada señala que el PDF es una copia redactada y conserva la huella SHA-256 de tu exportación original. Puedes configurarlo y verlo en la vista previa con la parte gratuita; el PDF, el TXT y el CSV redactados se incluyen con el chat completo.

¿Puedo encontrar todos los mensajes sobre un mismo tema en un chat largo?

Sí. Encontrar todos los mensajes, junto al chat en la página del trabajo, busca en toda la conversación, incluidas las transcripciones de los mensajes de voz, y muestra cada coincidencia con su número, fecha y remitente. En la parte gratuita ves cuántas coincidencias tiene el chat completo y las primeras. Con el chat completo desbloqueado, también puedes pedirle a un modelo de IA que lea el chat entero en busca de un tema, de modo que se encuentren también los mensajes que lo expresan con otras palabras; esto solo se ejecuta cuando lo pulsas, y cada número que devuelve se comprueba con el chat. Las coincidencias se descargan en su propio PDF, cada una con los mensajes de alrededor, una lista de coincidencias en la portada y la huella de tu exportación.

Actualizado 23 de octubre de 2026 · APPFACT STUDIO LTD

Más trabajos que podemos hacer

Usamos cookies de analítica para saber qué páginas ayudan a la gente. ¿Te parece bien?