Un chat de Telegram como un solo PDF para tu abogado o un tribunal
Cuando una conversación de Telegram tiene que llegar a un abogado, un empleador o un tribunal, el lector necesita verla completa: cada mensaje numerado y con fecha, cada mensaje de voz transcrito, y las respuestas y los mensajes reenviados mostrados como lo que son. Sube la exportación de Telegram Desktop y obtén ese PDF; la primera parte es gratis y el chat completo cuesta $5, pago único.
- Cada mensaje numerado, con el remitente y la hora tal como Telegram los escribió en la exportación
- Las respuestas señalan el mensaje al que contestan; los mensajes reenviados indican su origen; las ediciones quedan marcadas
- Mensajes de voz y videomensajes redondos transcritos palabra por palabra, con traducción opcional
- Una portada con la huella SHA-256 del archivo que subiste
- Hasta 10,000 mensajes por un solo pago de $5
12 March
Olena KovalenkoMensaje de voz
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31КВИТАНЦІЯ
Переказ8 000,00 грн
Дата12.03.2024
Квитанція про оплату 15:01 ✓✓
Registro de la conversación de Telegram
Iryna Melnyk
Participantes: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · Periodo: del 2024-03-12 14:18:02 al 2024-03-15 19:31:10
Mensaje de voz · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · Ucraniano
Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.
INGLÉS Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.
↪ Respuesta a #3
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).
INGLÉS Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).
Mensaje de voz · 0:11 · Ruso
… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.
SHA-256 del original 596dc9b21c74266c0184ed…Página 1
Telegram es una marca de su propietario. NoCutoff es una herramienta independiente y no está afiliada a Telegram. El chat de arriba es una demostración; el extracto del PDF es resultado real de ese chat de demostración.
Lo que debe mostrar un registro de Telegram
Las conversaciones de Telegram tienen más estructura que la mayoría: un mensaje puede ser una respuesta a otro anterior, un reenvío desde otro chat o canal, o haberse editado después de enviarse. Una captura de pantalla no muestra nada de eso de forma fiable, y el resumen de un chatbot lo pierde por completo. El PDF lo conserva: "respuesta a #12", "reenviado de" con el origen original y una marca de "editado", junto a cada mensaje.
La portada indica el nombre del chat, los participantes, el rango de fechas y la huella SHA-256 de la exportación que subiste. Cualquiera que tenga el mismo archivo puede calcular la misma huella y confirmar que el PDF se generó a partir de él. Las horas se copian de la exportación sin convertirlas; las exportaciones en HTML también registran el desfase UTC, que se imprime en la portada.
Cómo hacer la exportación
Usa Export chat history en Telegram Desktop con Voice messages, Video messages y Photos marcados, y conserva sin cambios la carpeta que se crea. El formato JSON también registra cuándo se editó cada mensaje. Telegram no exporta los chats secretos, que existen solo en un teléfono, ni los grupos que restringen el guardado de contenido.
Lo que esto no es
NoCutoff no certifica documentos ni ofrece asesoramiento jurídico. Que un registro de chat pueda utilizarse, y cómo, depende del tribunal y del país, y un tribunal puede exigir un traductor jurado para los mensajes de voz en otro idioma. El PDF ofrece a tu abogado y a ese traductor un punto de partida completo y con búsqueda de texto.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Chat de Telegram a PDF; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Se acepta el PDF como prueba?
Eso depende del tribunal y del país, y de cómo se obtuvo el chat. El PDF es una transcripción completa y numerada de la exportación, con su huella digital; tu abogado decide cómo usarla.
¿Muestra los mensajes eliminados?
No. Telegram solo exporta los mensajes que siguen existiendo en el chat, y el PDF contiene exactamente lo que contiene la exportación.
¿Se convierten las horas a mi zona horaria?
No. Las fechas y horas se imprimen tal como Telegram las escribió en la exportación, que usa la zona horaria del ordenador que la generó. Las exportaciones en HTML indican ese desfase, y la portada lo muestra.
¿Quién puede ver el chat?
Solo tú. Los trabajos son privados, no se usan para entrenar modelos de IA y puedes eliminarlos de tu cuenta en cualquier momento.
¿Puedo entregar solo la parte relevante, con los datos privados ocultos?
Sí. En la página del trabajo, elige el período y las personas, oculta números de teléfono, direcciones y números de cuenta, y deja fuera los mensajes que no sean relevantes. Los datos ocultos se eliminan del texto, no se tapan con un recuadro. El PDF conserva la numeración de mensajes de la exportación y señala cada omisión, indica en la portada que es una copia censurada y mantiene la huella digital SHA-256 de la exportación original, de modo que el registro completo pueda presentarse si se solicita.
¿Puedo encontrar los mensajes importantes en un chat largo?
Sí. Encontrar todos los mensajes busca en el chat completo, mensajes de voz incluidos, y muestra cada coincidencia con su número, fecha y remitente; con el chat desbloqueado, un modelo de IA también puede encontrar mensajes que dicen lo mismo con otras palabras. Las coincidencias se descargan en su propio PDF, con los mensajes de alrededor y la huella digital de la exportación, listas para citar por número.