Transcribe grabaciones largas en indonesio a texto
Sube un archivo de audio o video en indonesio de hasta 6 horas y obtén la transcripción completa con una marca de tiempo en cada párrafo, lista para editar y descargar en Word. Hasta 15 minutos es gratis completo; si la grabación es más larga, la primera parte es gratis y el archivo completo cuesta $5, con pago único y sin suscripción.
- Indonesio escrito tal como se habla, con palabras informales y mezcla con inglés incluidas
- El malayo tiene su propia entrada en la lista de idiomas
- Un párrafo nuevo cuando cambia claramente la persona que habla
- Descargas en Word, PDF y TXT, con o sin marcas de tiempo
- Hasta 6 horas y 2 GB por grabación por $5
Resultado real de una grabación de demostración. Haz clic en una marca de tiempo para ver en qué punto del audio está.
Wawancara para una skripsi o tesis
Las entrevistas de investigación hay que transcribirlas palabra por palabra antes de poder codificarlas. Sube la grabación y obtendrás cada palabra, una marca de tiempo al inicio de cada párrafo y un párrafo nuevo en cada cambio claro de hablante. Cambia en pantalla "Hablante 1" y "Hablante 2" por entrevistador e informante, y luego descarga el Word para tu anexo.
Bahasa gaul, inglés y lenguas regionales
El indonesio cotidiano es informal: "gue", "nggak", "udah". La herramienta recibe la instrucción de escribir lo que se dijo en lugar de corregirlo al indonesio formal. Las palabras en inglés, muy comunes en el habla de Yakarta, se quedan en inglés.
El javanés, el sondanés y el betawi no están en la lista de idiomas. Las grabaciones que cambian a ellos se escriben tal como se oyen, pero esos pasajes tienen más probabilidades de contener errores; revisa la primera parte gratuita. Elige malayo en lugar de indonesio para una grabación de Malasia o Brunéi.
Grabaciones largas en indonesio que nos traen
- Entrevistas y grupos focales para una skripsi, tesis o disertasi
- Webinars, clases en línea y seminarios
- Reuniones de empresa que necesitan acta
- Pengajian y charlas grabadas en la mezquita o la iglesia
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Audio y video largos a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Conserva el indonesio informal?
Sí. La herramienta recibe la instrucción de escribir exactamente lo que se dice, así que las palabras informales se conservan en lugar de corregirse.
¿Puede traducir una entrevista en indonesio al inglés?
Sí. Elige inglés en "Traducir también" antes de subir el archivo, o añade la traducción cuando la transcripción esté terminada.
¿Cuánto cuesta un webinar de 2 horas?
$5 por la grabación completa, de hasta 6 horas. Una grabación de hasta 15 minutos es gratis completa. Ilimitado, $19 por semana, va bien si tienes varias grabaciones largas en una misma semana; cancela cuando quieras.
¿Hay una muestra en indonesio?
Todavía no. La primera parte de tu propia grabación se transcribe gratis, sin registro, para que puedas comprobarlo con tu archivo.