Saltar al contenido
Todas las herramientas Precios Blog

Chats y mensajes de voz

Documentos

Audio y video

Iniciar sesión

Idioma

Chat de WhatsApp a PDF

Chat de WhatsApp a PDF, con cada mensaje de voz transcrito

Sube el archivo que WhatsApp crea al exportar un chat y obtén un solo PDF: cada mensaje en orden con su fecha y hora, cada mensaje de voz escrito en el punto donde se envió, las fotos en su lugar y, si quieres, una traducción debajo de cada mensaje. Los primeros mensajes son gratis, sin registro. El chat completo cuesta $5: un pago único, sin suscripción. Un chatbot no puede escuchar cientos de mensajes de voz ni mantener en orden un chat largo; esta herramienta procesa la exportación mensaje por mensaje.

Convierte un chat de WhatsApp en PDF

Cada traducción se imprime debajo del mensaje original, así ambos quedan registrados.

Sin registro. Un chat de hasta 150 mensajes (con hasta 5 minutos de mensajes de voz) es gratis y completo. Chats más largos: los primeros mensajes son gratis, el chat completo cuesta $5, en un pago único.

Al continuar, aceptas nuestros Términos del servicio y Política de privacidad.

  • Cada mensaje de voz transcrito palabra por palabra en el idioma hablado, incluidos hindi, urdu, árabe, persa y habla mezclada
  • Traducción al inglés o a 38 idiomas más en la misma pasada, impresa debajo de cada mensaje original
  • Fotos mostradas donde se enviaron; videos mostrados con un fotograma
  • Fechas, horas y remitentes exactos, tal como los escribió WhatsApp
  • Huella SHA-256 de tu archivo de exportación en la primera página
  • Descargas en PDF, texto plano y hoja de cálculo (CSV)
  • Un solo $5 por chat, sin importar cuántos mensajes de voz tenga · los chats de hasta 150 mensajes son gratis completos; de los más largos, los primeros mensajes son gratis
Abrir la demo

Ver un PDF de ejemplo Resultado de ejemplo

Tu chat en el teléfono
P Priya Vermaonline

12 March 2024

Hi Priya, are we still meeting tomorrow?14:21
Yes! 10am at the office.14:22 ✓✓
▶ 0:07
Ok 👍14:26

RECEIPT

Deposit$300.00

Paid12/03/24

This is the receipt 15:01

Los mismos momentos en tu PDF

Registro de la conversación de WhatsApp

Priya Verma

Participantes: Rahul Sharma, Priya Verma · Periodo: del 12/03/2024 14:20:11 al 15/03/2024 08:20:00

Priya Verma#5 · 12/03/2024 14:25:10

Mensaje de voz · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hindi

नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।

INGLÉS Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.

Rahul Sharma#6 · 12/03/2024 14:26:40

Ok 👍

Priya Verma#8 · 12/03/2024 15:01:00

[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt

SHA-256 del original fd6d45b23d8ec7a02d11b…

WhatsApp es una marca de WhatsApp LLC. NoCutoff es una herramienta independiente y no está afiliada a WhatsApp ni a Meta. El chat de arriba es una demostración; el extracto del PDF es resultado real de ese chat de demostración.

Lo que recibes

Un PDF de toda la conversación, maquetado para leerlo, imprimirlo o entregárselo a otra persona. Una portada indica quiénes participaron, el periodo que abarca y de qué archivo de exportación proviene. Después vienen los mensajes, en orden y agrupados por día.

Ilustración: un chat del teléfono con mensajes de voz se convierte en un solo PDF, con cada mensaje de voz transcrito debajo de su mensaje
  • Cada mensaje con su número, remitente, fecha y hora exactamente como aparecen en la exportación. Las fechas no se reinterpretan, así que un 03/12 nunca se convierte en silencio en 12/03.
  • Los mensajes de voz y los mensajes de video redondos, escritos palabra por palabra en un recuadro en el punto donde se enviaron, con su duración, nombre de archivo e idioma detectado.
  • Si eliges una traducción, aparece debajo del texto original y de cada transcripción. El original va siempre primero.
  • Fotos y stickers mostrados dentro del flujo del chat; videos mostrados como un fotograma con su duración; documentos y tarjetas de contacto listados por nombre.
  • Al final, un índice de todos los mensajes de voz, con fecha, remitente, nombre de archivo y duración.
  • El mismo contenido en texto plano (TXT) y en una hoja de cálculo (CSV) con una fila por mensaje.
A la izquierda: una línea sin procesar de la exportación de WhatsApp que dice "<attached: 00000004-AUDIO….opus>". A la derecha: el mismo momento en el PDF, con remitente, hora y un recuadro de mensaje de voz con la transcripción.
El mismo mensaje de voz en tu exportación (izquierda) y en tu PDF (derecha).

Hacerlo con un chatbot y con esta herramienta

ChatGPT, Claude y Gemini pueden leer un chat corto que pegues. Los problemas empiezan con lo que hace útil una exportación de WhatsApp como registro: los mensajes de voz, la extensión y la necesidad de un documento que mantenga cada mensaje en su lugar.

Lo que necesitas Un chatbot Esta herramienta
Cientos de mensajes de voz transcritos No puede escuchar los archivos de audio de la exportación Transcribe cada mensaje de voz, hasta 10,000 mensajes por chat
Un chat largo, de principio a fin Suele resumir, saltarse partes o detenerse a la mitad Procesa el chat por bloques y mantiene cada mensaje en orden
Mensajes de voz en hindi, urdu, árabe, español o una mezcla Imposible sin el audio Escritos en el idioma hablado, con traducción opcional debajo
Remitentes, fechas y horas exactos Puede reformularlos o cambiarlos de orden Copiados tal cual de la exportación, sin reinterpretarlos
Un documento para compartir o imprimir Texto en una ventana de chat Un PDF con portada, fotos e índice de mensajes de voz
Prueba de qué exportación proviene Ninguna Huella SHA-256 de tu archivo de exportación en la portada

Cómo convertir un chat de WhatsApp en PDF

  1. 1

    Exporta el chat desde WhatsApp

    Abre el chat, toca el nombre en la parte superior (iPhone) o el menú ⋮ (Android), elige Exportar chat y luego Adjuntar archivos / Incluir archivos para que los mensajes de voz vayan incluidos. Guarda el archivo .zip que se crea.

  2. 2

    Súbelo y elige una traducción si la necesitas

    Suelta aquí el .zip. Si quieres traducir cada mensaje, elige el idioma. No hace falta cuenta.

  3. 3

    Revisa gratis los primeros mensajes

    La primera parte del chat aparece en pocos segundos con sus mensajes de voz transcritos. Léela antes de pagar.

  4. 4

    Desbloquea el chat completo y descárgalo

    Desbloquea el chat por $5 y descarga el PDF, el archivo de texto o la hoja de cálculo.

Por qué los asistentes de chat no pueden hacerlo

Una exportación de WhatsApp es un archivo de texto más una carpeta de adjuntos. El texto dice "mensaje de voz adjunto" en el momento en que se envió una nota; las palabras están dentro de un archivo de audio. Un asistente de chat que lee el texto solo ve los nombres de los archivos. Incluso cuando un asistente admite audio, un chat real tiene decenas o cientos de mensajes de voz, y una respuesta en una ventana de chat tiene un límite práctico de tamaño, así que una conversación larga se resume o se corta.

Esta herramienta desmonta la exportación tal como está construida. Lee el chat línea por línea, asocia cada adjunto con el mensaje al que pertenece y envía cada mensaje de voz por separado a un modelo de voz. El mensaje 2,000 recibe el mismo trato que el mensaje 20.

Para qué la usa la gente

  • Entregar a un abogado, un mediador o al equipo de recursos humanos un registro legible de una conversación, con los mensajes de voz incluidos
  • Conservar como texto, para poder releerlos, los mensajes de voz de un padre, una madre o un amigo que ha fallecido
  • Entender mensajes de voz de familiares, caseros o compañeros de trabajo en otro idioma
  • Guardar constancia de lo acordado por voz con un cliente, un albañil o una empresa
  • Buscar en una conversación larga una fecha, una cantidad o una promesa

Precisión, pruebas y lo que esto no es

Los mensajes de voz los transcribe un modelo de voz de IA, palabra por palabra, en el idioma hablado. Es preciso con voz clara, pero el ruido de fondo, varias personas hablando a la vez y la jerga muy marcada pueden producir errores; las palabras poco claras se marcan como [inaudible]. Las traducciones son traducciones automáticas. Para cualquier cosa importante, comprueba el pasaje con el audio original, que sigue en tu teléfono y en tu exportación.

El PDF es un registro legible, no una transcripción certificada ni una traducción certificada, y por sí solo no demuestra que una conversación haya tenido lugar. Los tribunales y las administraciones fijan sus propias reglas sobre las pruebas de chats y pueden pedir el teléfono original, el archivo de exportación original o una traducción certificada. La huella SHA-256 de la portada permite a cualquiera confirmar de qué archivo de exportación se generó el PDF; conserva ese archivo sin modificar.

Cómo obtener una exportación completa

Elige Adjuntar archivos (Incluir archivos multimedia) al exportar; sin esa opción, WhatsApp deja fuera los mensajes de voz y el PDF solo podrá decir "archivo omitido". En iPhone la exportación es un único archivo .zip. En Android puede ser un .zip o un .txt con archivos aparte: puedes subir el .txt junto con sus mensajes de voz y fotos.

Las subidas pueden pesar hasta 2 GB en total. Los videos muy largos hacen que la exportación sea pesada; si la tuya es mayor, vuelve a exportar sin ellos en un paso aparte o escríbenos. WhatsApp limita cuántos mensajes recientes incluye una exportación con archivos multimedia, así que los mensajes muy antiguos pueden requerir una segunda exportación.

Por idioma y situación

Mensajes de voz de WhatsApp en hindi a texto

Sube la exportación de un chat de WhatsApp y obtén un único PDF en el que cada mensaje de voz en hindi aparece...

Leer más →

Mensajes de voz de WhatsApp en árabe a texto

Sube la exportación de WhatsApp de un chat y obtén un PDF en el que cada mensaje de voz en árabe está escrito...

Leer más →

Áudios de WhatsApp en portugués a texto

Sube la exportación de WhatsApp de un chat y obtén un PDF en el que cada áudio está escrito en el lugar donde...

Leer más →

Mensajes de voz de WhatsApp en español a texto

Sube la exportación de un chat de WhatsApp y obtén un único PDF en el que cada mensaje de voz en español apare...

Leer más →

Chat de WhatsApp en PDF para un abogado o un tribunal

Cuando hay que entregar una conversación de WhatsApp a un abogado, a un empleador o a un tribunal, quien la le...

Leer más →

Encuentra todos los mensajes sobre un tema en un chat de WhatsApp

Un abogado rara vez necesita un chat entero de cinco años. Necesita todos los mensajes sobre las recogidas, el...

Leer más →

Chat de WhatsApp a PDF sin suscripción

La mayoría de la gente necesita convertir un chat en documento una sola vez, no un plan mensual. Sube la expor...

Leer más →

Todas las formas de convertir un chat de WhatsApp en PDF, comparadas

WhatsApp no tiene botón de imprimir, y lo difícil son los mensajes de voz: son archivos de audio, no texto. Aq...

Leer más →

Un chat largo de WhatsApp en un solo PDF

Un chat que lleva años activo es justo el que un chatbot no puede terminar: demasiados mensajes para una sola...

Leer más →

Mensajes de voz de WhatsApp en urdu a texto

Sube la exportación de WhatsApp de un chat y obtén un PDF en el que cada mensaje de voz en urdu aparece transc...

Leer más →

Mensajes de voz de WhatsApp en persa (farsi) a texto

Sube la exportación de WhatsApp de un chat y obtén un único PDF en el que cada mensaje de voz en persa aparece...

Leer más →

Mensajes de voz de WhatsApp en malayalam a texto

Sube la exportación de WhatsApp de un chat y obtén un único PDF en el que cada mensaje de voz en malayalam apa...

Leer más →

Cuánto cuesta

Chats pequeños, primeros mensajes

Gratis

Un chat de hasta 150 mensajes, con hasta 5 minutos de mensajes de voz, es gratis completo, descargas incluidas. Sin registro. La primera parte del chat, con sus mensajes de voz transcritos, para que compruebes el resultado.

Chat completo

$5

Un pago por un chat, hasta 10,000 mensajes. PDF, TXT y CSV. Sin suscripción y sin caducidad.

Ilimitado

$19 / semana

Todas las herramientas del sitio, con chats de hasta 30,000 mensajes.

Preguntas y respuestas

¿Cómo convierto un chat de WhatsApp a PDF con los mensajes de voz?

Exporta el chat desde WhatsApp con la opción Adjuntar archivos (Incluir archivos multimedia) activada, sube aquí el .zip y descarga el PDF. Cada mensaje de voz aparece transcrito en el punto donde se envió. Los primeros mensajes son gratis; el chat completo cuesta $5, con pago único.

¿Por qué no darle el ZIP a ChatGPT y pedirle un PDF?

Por tres razones. Un chatbot que lee la exportación solo ve los nombres de los archivos de audio, así que los mensajes de voz quedan sin escuchar. Un chat largo es demasiado grande para una sola respuesta, y acaba resumido o se corta a la mitad. Y un modelo de lenguaje escribe el texto de nuevo: un mensaje que ha ordenado o reformulado ya no es un registro fiel. Esta herramienta copia cada mensaje de texto exactamente como se exportó, transcribe cada mensaje de voz por separado y mantiene toda la conversación en orden.

¿Puede traducir el chat y los mensajes de voz al inglés?

Sí, en la misma pasada. Elige un idioma al subir el archivo y cada mensaje de texto y cada transcripción de un mensaje de voz llevará debajo su traducción impresa. El original va siempre primero, así que ambos quedan en el registro.

¿En qué idiomas pueden estar los mensajes de voz?

Los mensajes de voz se transcriben en el idioma en que se hablan, incluidos inglés, español, portugués, hindi, urdu, árabe, persa, bengalí, indonesio, turco, alemán, francés y muchos más, y también el habla mezclada, como hindi con inglés. Además, puedes traducir todos los mensajes a uno de 38 idiomas.

¿Se acepta el PDF como prueba ante un tribunal?

Eso lo decide el tribunal o la administración. El PDF es un registro legible con remitentes, fechas y horas exactos y una huella SHA-256 del archivo de exportación, pero no es una transcripción ni una traducción certificada. Pregunta a tu abogado qué necesita; muchos piden también la exportación original o el teléfono.

¿Cuánto cuesta?

Los primeros mensajes son gratis y sin registro. El chat completo cuesta $5, con pago único, para chats de hasta 10,000 mensajes, e incluye descargas en PDF, TXT y CSV. Ilimitado cuesta $19 a la semana (se renueva cada semana y puedes cancelar cuando quieras) y cubre todas las herramientas del sitio. Los trabajos pequeños son la excepción: un chat de hasta 150 mensajes, con hasta 5 minutos de mensajes de voz, es gratis por completo, descargas incluidas.

¿Un chat con muchos mensajes de voz cuesta más?

No. El precio es de $5 por chat, tenga tres mensajes de voz o trescientos, y la traducción está incluida. El único límite es la longitud del chat: hasta 10,000 mensajes por un pago.

¿Tengo que pagar de nuevo para descargarlo otra vez?

No. Un chat desbloqueado sigue desbloqueado en tu cuenta. Ábrelo cuando quieras y descarga el PDF, el TXT o el CSV las veces que necesites.

¿Funciona con exportaciones de iPhone y de Android?

Sí. Lee ambas, en cualquier idioma del teléfono y con cualquier formato de fecha. Sube el .zip o, en Android, el .txt junto con sus mensajes de voz y fotos.

¿Se incluyen las fotos y los videos?

Las fotos y los stickers aparecen en el PDF en el punto donde se enviaron. Los videos se muestran como un fotograma con su duración; los videos mensaje redondos también se transcriben. Los documentos y las tarjetas de contacto se enumeran por nombre.

¿Mi chat es privado?

Solo tú puedes abrir tu chat. El .zip que subes se elimina en cuanto se descomprime. Los mensajes de voz y el texto se envían a un proveedor de modelos de IA únicamente para transcribirlos y traducirlos, a través de vías que no usan tus datos para entrenamiento. Los chats subidos sin cuenta se eliminan a los 7 días, y tú puedes eliminar un chat y todos sus archivos cuando quieras.

¿Y si mi chat es muy largo?

Un pago cubre hasta 10,000 mensajes. Ilimitado cubre chats de hasta 30,000 mensajes. Las subidas pueden pesar hasta 2 GB; si tu exportación es mayor por los videos, vuelve a exportarla sin ellos o escríbenos.

¿Puedo ocultar números de teléfono o dejar fuera mensajes privados antes de enviar el chat a mi abogado?

Sí. En la página del trabajo, abre Redactar y seleccionar. Elige un período y las personas que quieres incluir, oculta números de teléfono, direcciones de correo electrónico, direcciones postales y números de tarjeta, IBAN o cuenta, añade palabras o nombres que quieras eliminar y deja fuera mensajes concretos por su número o marcándolos en el chat. Los datos ocultos se eliminan del propio texto, no se tapan con un recuadro, y cada uno se convierte en una etiqueta como [teléfono 1]. La numeración de los mensajes se mantiene como en la exportación, una línea indica dónde se omitieron mensajes y la portada señala que el PDF es una copia redactada, conservando la huella SHA-256 de tu exportación original. Puedes configurarlo y verlo en vista previa con la parte gratuita; el PDF, el TXT y el CSV redactados se incluyen con el chat completo.

¿Puedo encontrar todos los mensajes sobre un tema en un chat largo?

Sí. Encontrar todos los mensajes, junto al chat en la página del trabajo, busca en toda la conversación, incluidas las transcripciones de los mensajes de voz, y muestra cada coincidencia con su número, fecha y remitente. En la parte gratuita ves cuántas coincidencias tiene el chat completo y las primeras. Con el chat completo desbloqueado, también puedes pedirle a un modelo de IA que lea el chat entero en busca de un tema, de modo que se encuentren también los mensajes que lo dicen con otras palabras; esto solo se ejecuta cuando tú lo pulsas, y cada número que devuelve se comprueba con el chat. Las coincidencias se descargan en su propio PDF, cada una con los mensajes que la rodean, una lista de coincidencias en la portada y la huella de tu exportación.

Actualizado 23 de octubre de 2026 · APPFACT STUDIO LTD

Más trabajos que podemos hacer

Usamos cookies de analítica para saber qué páginas ayudan a la gente. ¿Te parece bien?