iMessage a PDF
iMessage a PDF: la conversación completa, sin capturas de pantalla
Sube la carpeta Messages de tu Mac, o el archivo de mensajes de una copia de seguridad del iPhone sin cifrar, y obtén un PDF de una conversación: cada iMessage y mensaje de texto numerado con su fecha y hora, las fotos donde se enviaron, los mensajes de voz transcritos y las reacciones y respuestas marcadas. Los primeros mensajes son gratis, sin registro. La conversación completa cuesta $5: pago único, sin suscripción.
- Lee chat.db, la base de datos que la app Mensajes guarda en un Mac, y sms.db de una copia de seguridad del iPhone sin cifrar
- Los iMessage y SMS con la misma persona se unen en una sola línea de tiempo, en orden de fecha
- Fotos (incluido HEIC) mostradas donde se enviaron, siempre que los archivos adjuntos estén en lo que subes
- Mensajes de voz transcritos palabra por palabra, con traducción opcional al inglés o a 38 idiomas más
- Tapbacks, respuestas, mensajes editados y mensajes anulados marcados, para que nada desaparezca sin avisar
- Huella SHA-256 del archivo subido en la primera página · Descargas en PDF, TXT y CSV
- Un solo precio de $5 por conversación, hasta 10,000 mensajes · los chats de hasta 150 mensajes son gratis completos y los primeros mensajes de los más largos también
Qué recibes
Un PDF de una conversación, maquetado para leerlo, imprimirlo o entregárselo a un abogado. La portada indica el contacto o grupo, el período que abarca, cuántos mensajes, fotos y mensajes de voz contiene y el archivo del que se generó. Después vienen los mensajes, en orden y agrupados por día.
- Cada mensaje con su número, remitente, fecha y hora. Los mensajes del dueño del Mac o del iPhone aparecen como "Yo"; las demás personas aparecen con su número de teléfono o correo electrónico, tal como los guarda la base de datos.
- Fotos mostradas en el punto en que se enviaron, con el texto que las acompañaba. Los archivos adjuntos que no están en lo que subes se enumeran por nombre de archivo.
- Mensajes de voz transcritos palabra por palabra en un recuadro, con su duración y el idioma detectado.
- Tapbacks (corazón, pulgar arriba, signo de interrogación y los demás) mostrados debajo del mensaje al que reaccionan; las respuestas indican el número del mensaje al que contestan.
- Mensajes editados marcados con la hora de la edición, mensajes anulados indicados como "anulado" y mensajes que no se pudieron entregar etiquetados como tales.
- Los mismos mensajes en texto plano (TXT) y en una hoja de cálculo (CSV), con una fila por mensaje.
Otras formas de guardar una conversación de iMessage
Para un intercambio breve, bastan las capturas de pantalla o Archivo > Imprimir en un Mac. Para meses de mensajes, cada una de las opciones habituales se queda corta en algún punto.
| Lo que necesitas | Capturas, Imprimir o un chatbot | Esta herramienta |
|---|---|---|
| Veinte mensajes como registro rápido | Las capturas funcionan bien | También sirve, pero no lo necesitas |
| Una conversación de 5,000 mensajes | Horas de desplazamiento; Imprimir en un Mac solo cubre lo que está cargado en pantalla | Lee toda la base de datos y conserva cada mensaje en orden, hasta 10,000 por conversación |
| Mensajes de voz | No se pueden imprimir | Transcritos palabra por palabra, con traducción opcional |
| Reacciones, respuestas y ediciones | Se pierden o cuesta seguirlas en las capturas | Marcadas en el mensaje al que pertenecen, con números de mensaje |
| Abrir la base de datos de Mensajes | Un chatbot no puede abrir chat.db ni una copia de seguridad del iPhone | Lee la base de datos directamente, incluido el formato más reciente de macOS, en el que el texto se guarda en un campo binario |
| Prueba de qué archivo proviene | Ninguna | Huella SHA-256 del archivo subido en la portada |
Cómo convertir una conversación de iMessage en PDF
-
1
Obtén la base de datos de Mensajes
En un Mac donde Mensajes muestre la conversación: en el Finder elige Ir, Ir a la carpeta, escribe ~/Library/Messages, haz clic derecho en la carpeta Messages y elige Comprimir. Desde un iPhone: haz una copia de seguridad sin cifrar en el Finder (o en la app Dispositivos Apple o en iTunes en Windows), abre la carpeta de la copia, entra en la carpeta llamada 3d y copia el archivo 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 al escritorio, renombrado como sms.db.
-
2
Súbelo y revisa gratis los primeros mensajes
Suelta aquí el archivo .zip o .db. Escribe el número de teléfono, el correo electrónico o el nombre del grupo en "Qué conversación", o déjalo vacío para usar la más larga. La primera parte aparece en unos segundos, con sus fotos y mensajes de voz.
-
3
Desbloquea la conversación completa y descárgala
Desbloquéala por $5 y descarga el PDF, el archivo de texto o la hoja de cálculo.
Por qué es difícil imprimir una conversación de iMessage
Mensajes no tiene un botón de "exportar conversación". En un iPhone, lo único que ofrece el sistema son las capturas de pantalla. En un Mac, Archivo > Imprimir imprime lo que está cargado en pantalla, así que en una conversación larga primero hay que desplazarse hacia atrás durante mucho rato, y los mensajes de voz no se pueden imprimir. Aun así, todo está ahí: el Mac guarda cada mensaje en un único archivo de base de datos, chat.db, y una copia de seguridad del iPhone guarda la misma base de datos como sms.db.
Esta herramienta lee esa base de datos directamente. Une los iMessage y los SMS con la misma persona en una sola conversación, descodifica el texto de los mensajes más recientes, que macOS guarda en un campo binario en lugar de texto plano, vincula las fotos y los mensajes de voz desde la carpeta de adjuntos y maqueta la conversación que elijas. El mensaje 5,000 recibe el mismo tratamiento que el mensaje 5.
Para qué la usa la gente
- Custodia, divorcio o separación, cuando un abogado pide la conversación completa en lugar de capturas de pantalla
- Disputas con el arrendador, el empleador o un contratista que se resolvieron por iMessage
- Acoso o amenazas, con las fechas y el número o la dirección de origen
- Conservar los mensajes y las grabaciones de voz de una persona que ha fallecido
- Un archivo legible antes de cambiar de teléfono o borrar conversaciones antiguas
Mac o iPhone: qué archivo subir
Una carpeta Messages comprimida en ZIP desde un Mac da el resultado más completo: incluye la base de datos, los mensajes más recientes que aún están en el archivo chat.db-wal contiguo y la carpeta Attachments con fotos y mensajes de voz. Si la carpeta pesa más de 2 GB, comprime solo chat.db y chat.db-wal; en ese caso los archivos adjuntos aparecen listados por nombre. Para que los mensajes antiguos estén en la base de datos, los mensajes de iCloud deben haberse terminado de descargar en el Mac.
Desde un iPhone, la copia de seguridad debe estar sin cifrar: una copia cifrada no se puede leer, y la herramienta te lo indica. El archivo sms.db contiene todos los mensajes, pero no los adjuntos, que aparecen listados por nombre. Si toda la carpeta de la copia pesa menos de 2 GB, puedes comprimirla y subirla completa: así se encuentran e incluyen las fotos y los mensajes de voz. Los nombres de tus contactos no se guardan en la base de datos de mensajes, por lo que las personas aparecen con su número o correo electrónico.
Precisión, pruebas y lo que esta herramienta no es
El texto de cada mensaje se copia de la base de datos tal como está guardado. Los mensajes de voz los transcribe un modelo de voz de IA, palabra por palabra y en el idioma hablado; las palabras poco claras se marcan como [inaudible]. Las traducciones son traducciones automáticas. Si algo es importante, comprueba el pasaje con la grabación original.
El PDF es un registro legible de la base de datos, no una extracción forense del dispositivo, y no muestra los mensajes que se borraron antes de copiar el archivo. Las horas se guardan como momentos exactos y se muestran en la zona horaria del navegador desde el que subes el archivo, indicada en la portada. La huella SHA-256 de la portada permite a cualquiera confirmar a partir de qué archivo se generó el PDF; conserva ese archivo sin modificarlo. NoCutoff no ofrece asesoría legal.
Por idioma y situación
Cuánto cuesta
Chats pequeños, primeros mensajes
Gratis
Una conversación de hasta 150 mensajes, con hasta 5 minutos de mensajes de audio, es gratis completa, descargas incluidas. Sin registro. La primera parte de la conversación, con sus fotos y mensajes de audio, para que compruebes el resultado.
Conversación completa
$5
Un solo pago por una conversación, de hasta 10,000 mensajes. PDF, TXT y CSV. Sin suscripción y sin caducidad.
Ilimitado
$19 / semana
Todas las herramientas del sitio, conversaciones de hasta 30,000 mensajes, y cada una de las demás conversaciones de la misma base de datos como un trabajo independiente.
Preguntas y respuestas
¿Cómo exporto una conversación completa de iMessage a PDF?
En un Mac, comprime la carpeta ~/Library/Messages y sube aquí el archivo .zip; desde un iPhone, sube sms.db de una copia de seguridad sin cifrar. Elige la conversación por número de teléfono, correo electrónico o nombre del grupo, revisa gratis los primeros mensajes, desbloquea la conversación completa por $5 y descarga el PDF.
¿Necesito un Mac?
No. En Windows, haz una copia de seguridad del iPhone con la app Dispositivos Apple o con iTunes, con el cifrado desactivado, y luego sube sms.db desde la carpeta de la copia. Un Mac da el resultado más completo, porque su carpeta Messages también contiene las fotos y los mensajes de voz.
¿Dónde está sms.db en la copia de seguridad de un iPhone?
Dentro de la carpeta de la copia, en la subcarpeta llamada 3d, como un archivo sin extensión llamado 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28. Cópialo, cambia el nombre de la copia a sms.db y sube ese archivo. En un Mac, las copias están en ~/Library/Application Support/MobileSync/Backup; en Windows, en la carpeta Apple o MobileSync de tu perfil de usuario.
Mi copia de seguridad está cifrada. ¿Qué hago?
Una copia cifrada no se puede leer. En Finder, o en la app Dispositivos Apple o iTunes en Windows, desmarca "Cifrar copia de seguridad local" (te pedirá la contraseña de la copia), haz una copia nueva y sube el sms.db de esa copia.
¿Se incluyen las fotos y los mensajes de voz?
Sí, siempre que estén en el archivo que subes. La carpeta Messages de un Mac comprimida en ZIP contiene la carpeta Attachments, así que las fotos, incluidas las HEIC, se muestran en su lugar y los mensajes de voz se transcriben. Con sms.db o chat.db solos, los adjuntos aparecen listados por nombre de archivo.
¿Por qué los contactos aparecen como números de teléfono?
La base de datos de Mensajes guarda números de teléfono y correos electrónicos, no los nombres de tus Contactos. El PDF muestra exactamente lo que contiene la base de datos; la portada lista los números que aparecen en la conversación.
¿Incluye iMessage y los SMS de burbuja verde?
Sí. Cuando una conversación con la misma persona alternó entre iMessage y SMS, ambos se unifican en una sola cronología ordenada por fecha.
¿Se incluyen los mensajes eliminados?
No. El PDF contiene lo que había en la base de datos en el momento de copiarla. Los mensajes anulados con Anular envío aparecen como "anulado" cuando la base de datos todavía los registra.
¿Se acepta el PDF como prueba?
Eso lo decide el tribunal o tu abogado. El PDF es un registro legible con remitentes, fechas y horas exactos y una huella SHA-256 del archivo subido, pero no es un informe forense ni una transcripción certificada. Pregunta a tu abogado qué necesita.
¿Mis datos son privados?
Solo tú puedes abrir tu trabajo. El archivo que subes se elimina en cuanto se ha leído. Los mensajes de voz y el texto se envían a un proveedor de modelos de IA únicamente para transcribirlos y traducirlos, a través de rutas que no usan tus datos para entrenamiento. Los trabajos subidos sin registro se eliminan después de 7 días, y puedes eliminar un trabajo en cualquier momento.
¿Cuánto cuesta?
Los primeros mensajes son gratis y sin registro. Una conversación completa cuesta $5, pago único, para un máximo de 10,000 mensajes, con descargas en PDF, TXT y CSV. Ilimitado cuesta $19 a la semana (se renueva cada semana y puedes cancelar cuando quieras) y cubre todas las herramientas del sitio. Los trabajos pequeños son la excepción: una conversación de hasta 150 mensajes, con hasta 5 minutos de mensajes de audio, es gratis por completo, descargas incluidas.
Actualizado 23 de octubre de 2026 · APPFACT STUDIO LTD