Un chat de Facebook Messenger en un solo PDF para tu abogado o un tribunal
Cuando una conversación de Messenger tiene que llegar a un abogado, a un empleador o a un tribunal, las capturas de pantalla no bastan: quien la lea necesita todos los mensajes, numerados y con fecha, y con cada mensaje de voz escrito. Sube tu descarga de Facebook y obtén ese PDF; la primera parte es gratis y el chat completo cuesta $5, con pago único.
- Cada mensaje numerado, con remitente, fecha y hora, en la zona horaria indicada en la portada
- Mensajes de voz transcritos palabra por palabra, con una traducción opcional debajo de cada uno
- Nombres y textos con tildes y emojis reparados a partir de la codificación de archivos de Facebook
- Una portada con la huella digital SHA-256 del archivo que subiste
- Hasta 10,000 mensajes por un único pago de $5
MAR 12, 2024, 9:15 AM
Leak repair $350
Registro de la conversación de Messenger
Lucía Mendoza
Participantes: Laura Bennett, Lucía Mendoza · Periodo: del 2024-03-12 09:15:00 al 2024-03-18 13:45:00 (Europe/London)
Mensaje de voz · 0:12 · audio/audioclip17102535100002345_1102345678901234.mp4 · Español
Hola Laura, ya terminamos de quitar los azulejos del baño. Encontramos una fuga detrás de la pared, así que la reparación cuesta 350 dólares más. ¿Me confirmas si seguimos?
INGLÉS Hi Laura, we've already finished removing the bathroom tiles. We found a leak behind the wall, so the repair costs 350 dollars more. Can you confirm if we should go ahead?
Mensaje de voz · 0:06 · Inglés
Hi Lucia, yes please go ahead with the leak repair. Can you send me a photo of the pipe and the invoice?
Aquí está la factura. El pago puede ser por transferencia 🙏
INGLÉS Here is the invoice. Payment can be by transfer 🙏
Reacciones: 👍 Laura Bennett
SHA-256 del original e3d7d4e859fbe1390d4f77…Página 1
Messenger y Facebook son marcas de su propietario, Meta Platforms, Inc. NoCutoff es una herramienta independiente y no está afiliada a Meta. El chat de arriba es una demostración; el extracto del PDF es resultado real de ese chat de demostración.
De la descarga de Facebook a un registro legible
El archivo «Descargar tu información» de Facebook es la copia más completa de una conversación de Messenger que puedes obtener por tu cuenta, pero no se puede leer tal cual: los mensajes están repartidos en varios archivos JSON, con los más recientes primero, cada letra con tilde y cada emoji está guardado con una codificación errónea, y cada mensaje de voz es un archivo de audio aparte. El PDF reconstruye la conversación en orden cronológico, repara el texto y escribe cada mensaje de voz en el punto donde se envió.
Facebook registra cada mensaje en UTC. El PDF muestra las horas convertidas a la zona horaria del navegador desde el que subes el archivo, y lo indica en la portada, para que nadie tenga que adivinar qué significa «14:05».
Comprueba que esté toda la conversación
Desde diciembre de 2023, los chats personales de Messenger tienen cifrado de extremo a extremo por defecto, y esos mensajes no aparecen en «Descargar tu información». Si una conversación parece cortarse antes de tiempo, descarga la parte cifrada en messenger.com (Privacidad y seguridad → Chats con cifrado de extremo a extremo → Almacenamiento de mensajes → Descargar datos de almacenamiento seguro) y súbela también. Los archivos de Facebook no registran a qué mensaje respondía una respuesta, por lo que las respuestas aparecen en orden cronológico.
Lo que esto no es
NoCutoff no certifica documentos ni ofrece asesoramiento jurídico. Que un registro de chat pueda usarse, y cómo, depende del tribunal y del país. Conserva el archivo descargado sin modificar: la huella digital de la portada solo sirve mientras ese archivo exista.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Chat de Messenger a PDF; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Se acepta el PDF como prueba?
Eso depende del tribunal y del país, y de cómo se obtuvo la conversación. El PDF es una transcripción completa y numerada de la descarga, con su huella digital; tu abogado decide cómo usarla.
¿Puedo incluir solo una parte de la conversación?
La herramienta procesa la conversación completa para que no se omita nada por accidente. Puedes citar los mensajes relevantes por su número.
Mi descarga tiene muchas conversaciones. ¿Pago por todas?
No. Escribe el nombre de la persona en «Qué conversación» y solo se procesa esa; el precio es de $5 por esa conversación.
¿Quién puede ver la conversación?
Solo tú. Los trabajos son privados, no se usan para entrenar modelos de IA y puedes eliminarlos de tu cuenta en cualquier momento.
¿Puedo entregar solo la parte relevante, con los datos privados ocultos?
Sí. En la página del trabajo, elige el período y las personas, oculta números de teléfono, direcciones y números de cuenta, y deja fuera los mensajes que no sean relevantes. Los datos ocultos se eliminan del texto, no se tapan con un recuadro. El PDF conserva la numeración de mensajes de la exportación y señala cada omisión, indica en la portada que es una copia censurada y mantiene la huella digital SHA-256 de la exportación original, de modo que el registro completo pueda presentarse si se solicita.
¿Puedo encontrar los mensajes importantes en un chat largo?
Sí. Encontrar todos los mensajes busca en el chat completo, mensajes de voz incluidos, y muestra cada coincidencia con su número, fecha y remitente; con el chat desbloqueado, un modelo de IA también puede encontrar mensajes que dicen lo mismo con otras palabras. Las coincidencias se descargan en su propio PDF, con los mensajes de alrededor y la huella digital de la exportación, listas para citar por número.