Correo electrónico a PDF
De la exportación de correos a PDF: todo un buzón como un registro legible
Sube el archivo .mbox de Google Takeout, o archivos .eml guardados desde Outlook o Apple Mail, y obtén un solo PDF: todos los correos en orden cronológico, con su asunto, remitente, destinatarios y fecha tal cual aparecen en las cabeceras, el texto completo y una lista de adjuntos. Los primeros correos son gratis y sin registro. El buzón completo cuesta $5: pago único, sin suscripción. Un chatbot no puede abrir un archivo de buzón grande y suele resumir los hilos largos; esta herramienta copia cada correo palabra por palabra.
- Lee archivos .mbox de Gmail Takeout, archivos .eml de Outlook o Apple Mail y archivos .zip que los contengan
- Todos los correos ordenados por fecha, con Asunto, De, Para, Cc y Fecha tal cual aparecen en las cabeceras
- Texto completo de cada correo, nunca resumido; los correos que solo tienen HTML se convierten a texto plano
- Adjuntos listados por nombre, tipo y tamaño; una portada con la huella SHA-256 de tu archivo
- Filtro opcional por una persona y traducción opcional a 38 idiomas debajo de cada correo
- Descargas en PDF, texto plano y hoja de cálculo (CSV)
- Hasta 25 correos gratis completos, los primeros de un buzón más grande gratis · buzón completo por $5, pago único
… y 1 más en la exportación
Registro de correo · 3 de 5
- De
- Ahmed Ali <[email protected]>
- Para
- [email protected]
- Fecha
- Fri, 5 Jan 2024 18:30:00 -0500
- Asunto
- Deposit receipt
Hi Jane, Receipt attached. As I said From the start, the deposit was 1,700 €. Ahmed
Adjuntos: Résumé deposit.pdf (3 KB)
SHA-256 del original f8591d8da13d899a…
Correos de demostración. Gmail y Outlook son marcas de sus respectivos propietarios; NoCutoff no está afiliado a Google ni a Microsoft.
Lo que recibes
Un PDF de todo el buzón o de la etiqueta, maquetado para leerlo, imprimirlo o entregárselo a un abogado. Una portada indica de qué archivo procede, cuántos correos contiene, el periodo que abarca y quiénes aparecen con más frecuencia. Después van todos los correos en orden cronológico, cada uno en su propia sección.
- Cada correo con su número, asunto, remitente, destinatarios, copias y fecha copiados de sus cabeceras. Las fechas no se convierten a otra zona horaria ni a otro formato.
- El texto completo de cada correo. Las respuestas citadas se mantienen tal como las dejó el remitente, así que puedes seguir un hilo mensaje a mensaje.
- Adjuntos listados bajo cada correo por nombre de archivo, tipo y tamaño. Los archivos en sí no se reproducen en el PDF.
- Si eliges una traducción, aparece debajo del asunto y del texto originales. El original va siempre primero.
- Un índice al final con el número, la fecha, el remitente y el asunto de cada correo.
- El mismo contenido en texto plano (TXT) y en hoja de cálculo (CSV), con una fila por correo.
Un chatbot, imprimir los correos uno a uno y esta herramienta
ChatGPT, Claude y Gemini son buenos leyendo unos pocos correos que pegas. Los problemas empiezan cuando necesitas toda la correspondencia, en orden, como un documento en el que otra persona pueda confiar.
| Lo que necesitas | Un chatbot | Esta herramienta |
|---|---|---|
| Entender dos o tres correos | Funciona bien si los pegas | No hace falta para eso; usa el chatbot |
| Abrir un archivo .mbox de Gmail Takeout | Los archivos de buzón grandes suelen ser demasiado pesados para subirlos o leerlos completos | Lee el archivo completo, hasta 5,000 correos por trabajo |
| Cada correo palabra por palabra | Suele resumir u omitir correos en un hilo largo | Copia el texto completo de cada correo, sin omitir nada |
| Remitentes, destinatarios y fechas exactos | Puede reformularlos o cambiar su orden | Copiados de las cabeceras y ordenados por fecha |
| Un documento para compartir o imprimir | Texto en una ventana de chat | Un PDF con portada, listas de adjuntos e índice |
| Prueba de qué exportación procede | Ninguna | Huella SHA-256 de tu archivo en la portada |
Cómo convertir tus correos en un solo PDF
-
1
Exporta los correos
Gmail: agrupa los correos que necesitas bajo una etiqueta y usa Google Takeout para exportar solo el correo de esa etiqueta; recibirás un .zip con un archivo .mbox dentro. Outlook o Apple Mail: guarda los correos como archivos .eml, o exporta el buzón, y ponlos en un .zip.
-
2
Súbelo y revisa gratis los primeros correos
Suelta aquí el .zip, el .mbox o los archivos .eml. Si solo necesitas los correos con una persona, escribe su dirección. Elige una traducción si la necesitas. No hace falta cuenta. Los primeros correos aparecen en pantalla en unos segundos.
-
3
Desbloquea el buzón completo y descarga
Desbloquéalo por $5 y descarga el PDF, el archivo de texto o la hoja de cálculo.
Por qué los chatbots tienen problemas con la exportación de un buzón
Una exportación de Gmail es un único archivo .mbox grande: miles de correos uno tras otro, cada uno con cabeceras técnicas, texto codificado y adjuntos incrustados. Muchos archivos son mucho más grandes de lo que acepta un chatbot, e incluso cuando puede leer una parte, la respuesta en una ventana de chat tiene un límite práctico de tamaño. Si pides toda una correspondencia, lo normal es recibir un resumen, una muestra o una lista que se corta a la mitad.
Esta herramienta desmonta el archivo tal como está construido. Separa cada correo, decodifica sus cabeceras y su texto sea cual sea el juego de caracteres en que se escribió, lista sus adjuntos, ordena todo por fecha y lo presenta como un único documento. El correo 4,000 recibe el mismo trato que el correo 4. No interviene ningún modelo de IA, salvo que pidas una traducción.
Para qué lo usa la gente
- Entregar a un abogado, mediador o equipo de RR. HH. toda la correspondencia con una persona, en orden
- Preparar los correos con un arrendador, empleador, constructor o empresa para una disputa o una reclamación
- Conservar como un solo documento imprimible los correos de un padre, una madre o un amigo que ha fallecido
- Leer correos en otro idioma con una traducción debajo de cada uno
- Buscar en una correspondencia larga una fecha, un importe o una promesa
Cómo exportar los correos adecuados, y los límites
Los archivos pueden pesar hasta 2 GB. Una exportación completa de Gmail suele ser mucho mayor, así que exporta solo lo que necesites: en Gmail, busca a la persona o el tema, selecciona los resultados, aplica una etiqueta nueva (por ejemplo, el nombre de tu caso); luego, en Google Takeout, elige Correo, abre "Se incluyen todos los datos de Correo", desmarca "Incluir todos los mensajes de Correo" y elige esa etiqueta. Takeout te envía un .zip; súbelo tal cual.
Los archivos de Outlook también funcionan: los archivos de datos .pst u .ost de Outlook, los correos .msg (uno por uno o en un .zip) y las exportaciones .olm de Outlook para Mac se leen igual, y cada correo conserva su carpeta de Outlook. En la página Outlook PST a PDF verás cómo exportarlos. En Apple Mail, usa Buzón y luego Exportar buzón, y sube la carpeta exportada como .zip.
Un pago cubre hasta 5,000 correos; Ilimitado cubre hasta 25,000. Si el mismo correo aparece dos veces en tu archivo (mismo Message-ID), se incluye una sola vez y la portada lo indica.
Precisión, valor probatorio y lo que esto no es
Los encabezados y el texto se copian de tu archivo, no se vuelven a escribir ni se reformulan. Los correos que solo tienen versión HTML se convierten a texto plano, así que no se conservan los colores, las imágenes ni el diseño, pero sí las palabras. Los archivos adjuntos se enumeran, no se reproducen: conserva los originales si los necesitas. Las traducciones, si eliges una, son traducciones automáticas y se indican como tales.
El PDF es un registro legible, no una copia certificada, y por sí solo no demuestra que un correo se haya enviado o recibido. Los tribunales y los organismos fijan sus propias reglas sobre las pruebas de correo electrónico y pueden pedir los mensajes originales o la propia cuenta. La huella SHA-256 de la portada permite a cualquiera confirmar a partir de qué archivo de exportación se creó el PDF; conserva ese archivo sin modificarlo.
Por idioma y situación
Cuánto cuesta
Buzones pequeños, primeros correos
Gratis
Un buzón de hasta 25 correos es gratis completo, con descargas incluidas. Sin registro. La primera parte del buzón se muestra en pantalla, ordenada por fecha, para que compruebes el resultado.
Buzón completo
$5
Un solo pago por una exportación, hasta 5,000 correos. PDF, TXT y CSV. Sin suscripción, sin caducidad.
Ilimitado
$19 / semana
Todas las herramientas del sitio, buzones de hasta 25,000 correos.
Preguntas y respuestas
¿Cómo exporto mi Gmail para un abogado?
Agrupa los correos relevantes bajo una misma etiqueta de Gmail, exporta el Correo de esa etiqueta con Google Takeout y sube aquí el archivo .zip. Obtendrás un PDF con todos los correos en orden cronológico, con sus encabezados, el texto completo y la lista de adjuntos, además de una portada con la huella SHA-256 del archivo. Los primeros correos son gratis; la exportación completa cuesta $5.
¿Puede ChatGPT convertir un archivo MBOX a PDF?
No de forma fiable. Un archivo de buzón suele ser demasiado grande para subirlo a un chatbot, y una correspondencia larga se resume o se corta a la mitad en la respuesta. Esta herramienta lee todos los correos del archivo y los presenta en un solo PDF, palabra por palabra.
¿Puedo subir un archivo PST de Outlook?
Sí. Se admiten los archivos de datos .pst y .ost de Outlook, los correos .msg y las exportaciones .olm de Outlook para Mac, sin necesidad de tener Outlook. Cada correo conserva su carpeta de Outlook, y en la página Outlook PST a PDF puedes limitar el PDF a una sola carpeta.
¿Puedo incluir solo los correos con una persona?
Sí. Escribe su dirección de correo o su nombre en el campo opcional antes de empezar, y solo se incluirán los correos en los que aparezca en De, Para o Cc. Para una exportación más limpia, etiqueta solo esos correos en Gmail y exporta esa etiqueta.
¿Se incluyen los archivos adjuntos?
Cada adjunto aparece enumerado bajo su correo con su nombre de archivo, tipo y tamaño. Los archivos adjuntos en sí no se incluyen en el PDF, así que conserva los originales si los necesitas.
¿Qué tamaño puede tener el archivo?
Los archivos pueden pesar hasta 2 GB. Un pago cubre hasta 5,000 correos e Ilimitado hasta 25,000. Si tu exportación de Gmail es más grande, exporta una etiqueta en lugar del buzón completo.
¿Se acepta el PDF como prueba?
Eso lo decide el tribunal o el organismo correspondiente. El PDF copia exactamente los encabezados y el texto de cada correo y lleva la huella SHA-256 de tu archivo de exportación, pero no es una copia certificada. Pregunta a tu abogado qué necesita; muchos también piden los correos originales.
¿Cuánto cuesta?
Los primeros correos son gratis y sin registro. La exportación completa cuesta $5, con pago único, para hasta 5,000 correos, con descargas en PDF, TXT y CSV. Ilimitado cuesta $19 por semana (se renueva cada semana y puedes cancelar cuando quieras) y cubre todas las herramientas del sitio. Los trabajos pequeños son la excepción: un buzón de hasta 25 correos es gratis por completo, descargas incluidas.
¿Mis correos son privados?
Solo tú puedes abrir lo que subes. Tus correos se envían a un modelo de IA únicamente cuando eliges una traducción, haces una pregunta sobre el archivo o ejecutas una búsqueda con IA; en ese caso, el texto se envía a un proveedor de modelos solo para esa tarea, a través de vías que no usan tus datos para entrenamiento. Los archivos subidos sin cuenta se eliminan después de 7 días, y tú mismo puedes eliminar un trabajo y sus archivos en cualquier momento.
¿Puedo ocultar direcciones y excluir correos privados antes de enviar el PDF a mi abogado?
Sí. En la página del trabajo, abre Redactar y seleccionar. Elige un período y una persona que deba aparecer en De, Para o Cc, oculta direcciones de correo, números de teléfono, direcciones postales y números de tarjeta, IBAN o cuenta, añade palabras o nombres que quieras quitar y excluye correos concretos por su número. Los datos ocultos se eliminan del texto y de los propios encabezados, no se tapan con un recuadro, y cada uno se convierte en una etiqueta como [email 1]. La numeración de los correos se mantiene como en el registro completo, una línea indica dónde se omitieron correos, y la portada señala que el PDF es una copia redactada y conserva la huella SHA-256 de tu exportación original. Puedes configurarlo y verlo en vista previa con la parte gratis; el PDF, el TXT y el CSV redactados se incluyen con el buzón completo.
¿Puedo encontrar todos los correos sobre un mismo tema?
Sí. Encontrar todos los correos, junto a los correos en la página del trabajo, busca en todo el buzón: asuntos, remitentes, destinatarios y textos completos, y muestra cada coincidencia con su número, fecha y remitente. Con la parte gratis ves cuántas coincidencias hay en todo el buzón y las primeras. Con el buzón completo desbloqueado, también puedes pedir a un modelo de IA que lea los correos en busca de un tema, de modo que se encuentren también los que lo expresan con otras palabras; esto solo se ejecuta cuando lo pulsas, el texto va entonces a un proveedor de modelos a través de vías que no usan tus datos para entrenamiento, y cada número que devuelve se comprueba con el registro. Las coincidencias se descargan como un PDF aparte, con una lista de coincidencias en la portada y la huella de tu exportación.
Actualizado 23 de octubre de 2026 · APPFACT STUDIO LTD