Convierte en texto un video de YouTube sin subtítulos
Si un video no tiene la opción «Mostrar transcripción», es que no tiene subtítulos, y las herramientas que copian subtítulos no devuelven nada. Pega aquí el enlace y se transcribe el propio audio en párrafos con marcas de tiempo. La primera parte es gratis y sin registro; el video completo cuesta $5, en un pago único, para videos de hasta 6 horas.
- Funciona cuando el video no tiene ningún subtítulo: se transcribe el audio
- También cuando los subtítulos se cortan a la mitad o casi no contienen palabras
- Una marca de tiempo al inicio de cada párrafo, contada desde el comienzo del video
- Videos de hasta 6 horas por un pago único de $5 (12 horas con Ilimitado)
- Traducción opcional debajo de cada párrafo
NASA ScienceCasts: Two Sides of the Same Star
NASA Science · 3:43 · Creative Commons Attribution
Transcripción
Resultado real de un video con licencia Creative Commons, abreviado aquí. Este video tiene subtítulos de su creador, así que se usaron; un video sin subtítulos se transcribe a partir del audio. Las líneas en español son la traducción de la herramienta.
Por qué algunos videos de YouTube no tienen transcripción
El panel de transcripción de YouTube muestra los subtítulos del video; cuando no hay ninguno, no hay transcripción que abrir. La propia página de ayuda de YouTube sobre los subtítulos automáticos enumera los motivos habituales por los que faltan: el idioma no es compatible, el video es demasiado largo, la calidad del sonido es mala o no se reconoce como voz, el video empieza con un silencio largo o varias personas hablan a la vez. Además, el creador puede desactivar los subtítulos, y es posible que las subidas recientes y las grabaciones de transmisiones en vivo todavía no los tengan.
En todos estos casos, una herramienta de subtítulos no tiene nada que copiar. El texto tiene que salir del audio.
Qué hace esta herramienta en su lugar
Descarga solo el audio del video público, lo divide en partes de hasta diez minutos y un modelo de voz con IA escribe cada parte completa, en el idioma hablado. Cada párrafo recibe su hora contada desde el inicio del video y las partes se unen en orden. Las palabras poco claras se marcan como [inaudible] en lugar de adivinarlas.
Si el video sí tiene subtítulos, aun así puedes elegir «Transcribir siempre el audio» antes de empezar, por ejemplo cuando los subtítulos automáticos son malos.
YouTube es una marca registrada de Google LLC. Esta herramienta es independiente y no está afiliada a YouTube ni a Google, ni cuenta con su respaldo.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Transcripción de YouTube; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Por qué mi video no tiene el botón «Mostrar transcripción»?
Porque no tiene subtítulos. O bien el creador los desactivó, o bien YouTube no generó subtítulos automáticos, por ejemplo por un idioma no compatible, mal audio, un silencio largo al principio o voces superpuestas.
¿Puedo conseguir la transcripción de todos modos?
Sí. Pega aquí el enlace y se transcribe el audio. El video tiene que ser público o no listado.
¿Cuánto puede durar el video?
Hasta 6 horas por un pago único de $5, y hasta 12 horas por video con Ilimitado.
¿Qué es gratis?
La primera parte del video, cerca de una cuarta parte y como máximo 10 minutos, en pantalla y sin registro. Además, un video de hasta 15 minutos es gratis por completo.