Transcribe grabaciones largas en amárico a texto
Sube un archivo de audio o video en amárico de hasta 6 horas y obtén la transcripción en escritura ge'ez (fidel), con una marca de tiempo en cada párrafo y una traducción al inglés debajo. Hasta 15 minutos es gratis completo; si la grabación es más larga, la primera parte es gratis y el archivo completo cuesta $5, con pago único.
- Amárico escrito en escritura ge'ez (fidel), como texto Unicode
- Traducción al inglés bajo cada párrafo, elegida de antemano
- El tigriña y el afaan oromo no están en la lista de idiomas
- La descarga en PDF imprime los caracteres ge'ez con una fuente etíope
- Hasta 6 horas por grabación por $5
Resultado real de una grabación de demostración. Haz clic en una marca de tiempo para ver en qué punto del audio está.
Amárico en fidel, con inglés debajo
El amárico se escribe con su propia escritura, y la transcripción es texto ge'ez en Unicode puro: se puede copiar a un documento, buscar y editar. Las palabras en inglés dichas en la grabación se quedan en inglés. Para familiares, abogados o asesores que no leen fidel, la traducción al inglés se elige de antemano y se imprime bajo cada párrafo.
Tigriña, oromo y grabaciones mixtas
El tigriña usa la misma escritura, pero es un idioma distinto y no está en la lista de idiomas. Si tu grabación es en tigriña, deja el idioma en Detección automática en lugar de elegir amárico, y evalúa la primera parte gratuita. El afaan oromo, escrito con letras latinas, tampoco está en la lista.
Límites del amárico, con total franqueza
El reconocimiento de voz en amárico está menos desarrollado que en los idiomas más grandes, y las grabaciones con ruido, como las de iglesias o de la calle, son aún más difíciles. La herramienta marca como [inaudible] las palabras que no logra distinguir, en lugar de adivinarlas. La opción de "repetir con un modelo más preciso" no está disponible para el amárico; sí puedes repetir un trabajo con otro idioma hablado.
Grabaciones largas en amárico que nos traen
- Sermones y enseñanza religiosa de una hora o más
- Grabaciones familiares para parientes en la diáspora
- Entrevistas de inmigración y asilo que necesitan una versión en inglés
- Programas de radio y pódcast guardados como archivo
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Audio y video largos a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿El amárico sale en escritura ge'ez?
Sí. El amárico se escribe en escritura ge'ez (fidel); no se ofrece transliteración al alfabeto latino.
¿Puede transcribir tigriña?
El tigriña no está en la lista de idiomas. Deja el idioma en Detección automática y revisa la primera parte gratuita antes de pagar.
¿Cuánto cuesta un sermón de 2 horas?
$5, una sola vez, por cualquier grabación de hasta 6 horas. Un archivo de hasta 15 minutos es gratis completo, descargas incluidas.
¿Quién puede ver mi grabación?
Solo tú. Se envía a un proveedor de modelos de IA para transcribirla y no se usa para entrenar modelos. Los trabajos iniciados sin cuenta se eliminan después de 7 días, y puedes eliminar un trabajo en cualquier momento.