Transcribe grabaciones largas en chino mandarín a texto
Sube un archivo de audio o video en mandarín de hasta 6 horas y obtén la transcripción completa en caracteres chinos simplificados, con una marca de tiempo en cada párrafo y una traducción al inglés debajo de cada uno. Hasta 15 minutos es gratis por completo; en grabaciones más largas la primera parte es gratis y el archivo completo cuesta $5, con pago único.
- Mandarín escrito en caracteres simplificados cuando eliges chino como idioma
- Marcas, códigos de producto y términos en inglés se mantienen en letras latinas
- Traducción al inglés debajo de cada párrafo, elegida de antemano
- Marcas de tiempo contadas desde el inicio del archivo
- Hasta 6 horas por grabación por $5, 12 horas con Ilimitado
Resultado real de una grabación de demostración. Haz clic en una marca de tiempo para ver en qué punto del audio está.
Caracteres simplificados y lo que no se ofrece
La lista de idiomas tiene una sola entrada de chino: chino (simplificado). Al elegirla, la herramienta sabe que el idioma principal es el chino en caracteres simplificados, así que el mandarín se entrega en caracteres simplificados, incluso si el hablante es de Taiwán. No se ofrecen caracteres tradicionales, pinyin ni zhuyin, ni para la transcripción ni como idioma de traducción.
El cantonés, el hokkien taiwanés y el shanghainés no están en la lista. Esta página es para mandarín; una grabación en cantonés puede devolverse en chino escrito estándar y no en cantonés escrito, así que revisa la primera parte gratuita antes de pagar.
Reuniones con inglés mezclado
Las llamadas con proveedores, las visitas a fábricas y las reuniones de negocios suelen mezclar el mandarín con nombres de productos, números de modelo y términos en inglés. Todo eso se queda en letras latinas dentro del texto chino, y la traducción al inglés bajo cada párrafo permite que un colega que no lee chino siga la reunión completa.
Subtítulos de un video en chino
Una transcripción terminada también se descarga como SRT o VTT. El chino no deja espacios entre palabras, así que las frases largas se dividen en líneas de subtítulos en los signos de puntuación o a una longitud fija; si eliges inglés, cada subtítulo muestra la línea en inglés debajo del chino. Los tiempos salen de las marcas de tiempo de los párrafos: son aproximados, no exactos al fotograma.
Grabaciones largas en mandarín que nos traen
- Llamadas de negocios y negociaciones con proveedores en China
- Clases universitarias y cursos en línea
- Entrevistas para una investigación o un documental
- Grabaciones familiares para parientes que leen mejor inglés que chino
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Audio y video largos a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puedo obtener caracteres tradicionales?
Por ahora no. El mandarín se escribe en caracteres simplificados, y el chino simplificado es el único idioma de traducción en chino.
¿Funciona con cantonés?
El cantonés no está en la lista de idiomas, así que los resultados son menos predecibles. Deja el idioma en Detección automática y revisa la primera parte gratuita antes de pagar.
¿Puedo obtener el chino sin el inglés?
Sí. Pon "Traducir también a" en ninguno antes de subir el archivo.
¿Cuánto cuesta una reunión larga?
$5 por una grabación de hasta 6 horas. Un archivo de hasta 15 minutos es gratis por completo. Ilimitado cuesta $19 a la semana para grabaciones de hasta 12 horas; cancela cuando quieras.