YouTube a transcripción
La transcripción de un video de YouTube completo, sin importar su duración
Pega un enlace y obtén cada palabra del video con marcas de tiempo, ya sea una charla de 20 minutos o un pódcast de 3 horas, con o sin subtítulos. Si el video tiene buenos subtítulos, se usan y se presentan en párrafos con marcas de tiempo; si no tiene, se transcribe el audio. La primera parte es gratis, sin registro. El video completo cuesta $5: pago único, sin suscripción, para videos de hasta 6 horas.
- Pega un enlace de youtube.com o youtu.be: no hay nada que descargar ni instalar
- Videos de hasta 6 horas por un solo pago (12 horas con Ilimitado)
- Funciona con videos sin subtítulos: se transcribe el propio audio
- Una marca de tiempo al inicio de cada párrafo, contada desde el comienzo del video
- Traducción opcional a 38 idiomas debajo de cada párrafo
- Edita en pantalla y luego descarga en TXT o Word
- Hasta 15 minutos gratis completos, primera parte gratis en videos más largos · video completo por $5, pago único
NASA ScienceCasts: Two Sides of the Same Star
NASA Science · 3:43 · Creative Commons Attribution
Transcripción
Resultado real de un video con licencia Creative Commons, abreviado aquí. Este video tiene subtítulos de su creador, así que se usaron; un video sin subtítulos se transcribe a partir del audio. Las líneas en español son la traducción de la herramienta.
Lo que recibes
Una transcripción completa y editable del video en párrafos, cada uno con su hora desde el inicio del video, para que puedas ir a cualquier momento.
- Cada palabra del video, escrita completa, nunca resumida.
- Una marca de tiempo como [1:12:05] al inicio de cada párrafo.
- Se usan los subtítulos escritos por el creador cuando el video los tiene; se usan los subtítulos automáticos de YouTube cuando cubren todo el video; si no, se transcribe el audio. La pantalla de trabajo indica qué fuente se usó.
- Puedes elegir transcribir siempre el audio, por ejemplo cuando los subtítulos automáticos son malos.
- En el audio transcrito, las palabras poco claras se marcan como [inaudible], nunca se adivinan.
- Si eliges una traducción, aparece debajo de cada párrafo; el original va siempre primero.
- Descargas en TXT y Word, con las ediciones que hayas hecho en pantalla.
Hacerlo en un chatbot y con esta herramienta
Un chatbot trabaja con texto. Cuando un video tiene subtítulos, quizá pueda leerlos; un video largo sin subtítulos no le deja nada que leer a partir del enlace.
| Lo que necesitas | Un chatbot | Esta herramienta |
|---|---|---|
| Un video de 3 horas sin subtítulos | No hay texto que leer en el enlace; te pide el audio o una transcripción | Se transcribe el audio, hasta 6 horas por video |
| Cada palabra, no un resumen | Las transcripciones largas se acortan o se cortan | Cada parte escrita completa y unida en orden |
| Volver a encontrar un momento | Sin marcas de tiempo fiables | Una marca de tiempo al inicio de cada párrafo |
| Un video en otro idioma | Traduce una parte y luego se detiene | El texto original, con una traducción opcional debajo de cada párrafo |
| Un archivo para guardar o compartir | Texto en una ventana de chat | Descarga en TXT o Word |
Cómo obtener la transcripción de un video de YouTube
-
1
Copia el enlace del video
Abre el video en YouTube y copia la dirección, o usa Compartir → Copiar enlace. Funcionan los Shorts y las transmisiones en vivo ya finalizadas; pega un video a la vez, no una lista de reproducción.
-
2
Pégalo y lee la primera parte gratis
La primera parte del video, aproximadamente una cuarta parte y como máximo 10 minutos, aparece con marcas de tiempo, normalmente en uno o dos minutos.
-
3
Desbloquea el video completo y descarga
Desbloquea el video completo por $5 y descarga la transcripción en TXT o Word.
Por qué es difícil obtener como texto un video largo de YouTube
El panel «Mostrar transcripción» de YouTube solo muestra subtítulos que ya existen. Muchos videos no tienen: el creador los desactivó, o nunca se generaron subtítulos automáticos para ese idioma o esa grabación. Una herramienta que copia subtítulos no tiene nada que copiar, y un chatbot al que le das el enlace no tiene texto con el que trabajar, así que con un video largo suele pedirte el archivo de audio.
Esta herramienta toma el audio directamente del enlace. Divide el video en partes de hasta diez minutos, escribe cada parte completa con las mismas instrucciones, desplaza cada marca de tiempo según el punto donde empieza la parte y une las partes en orden. Un video de tres horas llega como una sola transcripción, no como un resumen.
Primero los subtítulos, el audio cuando hace falta
Si el creador subió subtítulos, son sus propias palabras y tiempos, así que se usan y se presentan en párrafos con marcas de tiempo. Los subtítulos automáticos de YouTube se usan cuando abarcan todo el video. Cuando un video no tiene subtítulos, o estos se interrumpen a la mitad o contienen casi ninguna palabra, se transcribe el audio.
Los subtítulos automáticos pueden carecer de puntuación y no indican quién habla. Si quieres que se transcriba el audio incluso cuando hay subtítulos, elige «Transcribir siempre el audio» antes de empezar.
Qué transcribe la gente
- Pódcast y entrevistas largas, para citas y notas del programa
- Clases y cursos, para tomar apuntes y repasar
- Sermones, charlas y debates en hindi, árabe, español y otros idiomas
- Sesiones de concejos municipales, audiencias y conferencias publicadas en YouTube
- Sus propios videos, para reutilizarlos como entrada de blog o artículo
Precisión y límites
El audio transcrito lo escribe un modelo de voz con IA. Es preciso con un habla clara; la música de fondo, las personas que hablan a la vez y los micrófonos de mala calidad provocan errores. Los subtítulos son tan buenos como los del propio video. Comprueba con el video todo lo que sea importante.
Solo se pueden leer videos públicos y no listados. No se admiten videos privados, exclusivos para miembros ni con restricción de edad, transmisiones en vivo que aún siguen en curso ni listas de reproducción completas. Si es un video privado tuyo, descárgalo desde YouTube Studio y sube el archivo a la herramienta de audio largo. La transcripción no es un registro certificado.
YouTube es una marca registrada de Google LLC. Esta herramienta es independiente y no está afiliada ni respaldada por YouTube ni Google.
Por idioma y situación
Video de YouTube sin subtítulos a texto
Si un video no tiene la opción «Mostrar transcripción», es que no tiene subtítulos, y las herramientas que cop...
Leer más →Transcribir un video largo de YouTube
Pega el enlace de un podcast, una clase, un sermón o una reunión de hasta 6 horas y obtén cada palabra en una...
Leer más →Cuánto cuesta
Trabajos cortos, primera parte
Gratis
Un video de hasta 15 minutos es gratis completo, descargas incluidas. Sin registro. La primera parte del video, aproximadamente una cuarta parte y como máximo 10 minutos, para que compruebes el resultado.
Video completo
$5
Un pago único por un video de hasta 6 horas, sin importar su duración. TXT y Word. Sin suscripción, nunca caduca.
Ilimitado
$19 / semana
Todas las herramientas del sitio, con videos de hasta 12 horas cada uno.
Preguntas y respuestas
¿Cómo obtengo la transcripción de un video de YouTube completo?
Pega el enlace aquí y lee la primera parte gratis. Desbloquea el video completo por $5, con un solo pago, y descarga la transcripción en TXT o Word. Cada párrafo empieza con una marca de tiempo.
¿Funciona con un video sin subtítulos?
Sí. Cuando un video no tiene subtítulos, o solo tiene subtítulos que se interrumpen a la mitad, se transcribe el propio audio. También puedes elegir que se transcriba el audio aunque existan subtítulos.
¿Cuánto cuesta un video de 3 horas?
Igual que con uno corto: $5 por el video completo, pago único, sin suscripción. Un pago cubre un video de hasta 6 horas; Ilimitado cubre hasta 12 horas por video. Los trabajos pequeños son la excepción: un video de hasta 15 minutos es gratis completo, descargas incluidas.
¿Puede ChatGPT transcribir un video de YouTube?
Un chatbot trabaja con texto. Si el video tiene subtítulos, puede que logre usarlos; en un video largo sin subtítulos, lo habitual es que te pida el audio o una transcripción. Obtén aquí la transcripción y luego pega el texto en el chat junto con tu pregunta.
¿Qué es gratis?
La primera parte del video, alrededor de una cuarta parte y como máximo los primeros 10 minutos, en pantalla y sin registro. El resto del video y las descargas se desbloquean con el pago único.
¿Qué videos no se pueden leer?
Los videos privados, los exclusivos para miembros y los que tienen restricción de edad, las transmisiones en vivo que aún siguen en curso y las listas de reproducción completas; pega un video a la vez. Si es un video privado tuyo, descárgalo desde YouTube Studio y sube el archivo a la herramienta de audio largo.
¿Esta herramienta forma parte de YouTube?
No. YouTube es una marca registrada de Google LLC. Esta es una herramienta independiente gestionada por APPFACT STUDIO LTD y no está afiliada a YouTube ni a Google, ni cuenta con su aval.
¿Mi transcripción es privada?
Solo tú puedes abrir tu trabajo. El audio se envía a un proveedor de modelos de IA únicamente para transcribirlo, a través de rutas que no usan tus datos para entrenamiento. Los trabajos iniciados sin cuenta se eliminan después de 7 días, y tú mismo puedes eliminar un trabajo en cualquier momento.
Actualizado 23 de octubre de 2026 · APPFACT STUDIO LTD