Expediente judicial de familia según la PD 27A: un solo PDF electrónico con índice
La Practice Direction 27A de las Family Procedure Rules establece cómo se preparan los expedientes para las audiencias de familia en Inglaterra y Gales. Sube tus documentos, organízalos en secciones y obtén un solo PDF con un índice sin numerar al principio, numeración de páginas por sección (A1, A2, luego B1) y un marcador con el número de página para cada sección y documento. El índice y las primeras páginas son gratis; el expediente completo cuesta $5, pago único.
- Numeración por secciones tal como la describe la PD 27A: cada sección vuelve a empezar en su letra y el índice no se pagina
- Todas las páginas ajustadas a A4; las páginas horizontales siguen siendo horizontales
- Marcadores para cada sección y documento, con el número de página
- Índice en letra de 12 puntos, con líneas en las que se puede hacer clic
- Muestra una advertencia cuando el expediente supera las 350 páginas
- PDF 01 2023-09-01 Tenancy agreement (extract).pdf 3 páginas
- PDF 02 2023-09-01 Deposit receipt (scan).pdf 1 página
- PDF 03 2024-01-15 Letter requesting repairs.pdf 1 página
- JPG 04 2024-01-20 Bathroom ceiling.jpg 285 KB
- MBOX Tenancy dispute.mbox 5 correos
- ZIP WhatsApp Chat - Priya Verma.zip 24 mensajes
Índice
Ali v Landlord: deposit and repairs claim (demo)
| N.º | Documento | Fecha | Páginas |
|---|---|---|---|
| A | Documents | 2–6 | |
| 1 | Tenancy agreement (extract) | 1 Sep 2023 | 2–4 |
| 2 | Deposit receipt (scan) | 1 Sep 2023 | 5 |
| 3 | Letter requesting repairs | 15 Jan 2024 | 6 |
| B | Emails | 7–10 | |
| 4 | Emails: Tenancy dispute | 4 Dec 2023 | 7–10 |
| C | Messages | 11–13 | |
| 5 | WhatsApp chat with Priya Verma | 12 Mar 2024 | 11–13 |
| D | Photographs | 14 | |
| 6 | Bathroom ceiling | 20 Jan 2024 | 14 |
Página 1 de 14ALI-000001
Documentos de demostración de una disputa de alquiler inventada. WhatsApp, Telegram, Messenger, Instagram, Gmail y Outlook son marcas de sus respectivos propietarios; NoCutoff no está afiliado a ellos. NoCutoff da formato a expedientes y no ofrece asesoramiento jurídico.
Qué dice la PD 27A sobre el expediente
La actual Practice Direction 27A entró en vigor el 2 de marzo de 2026. Se aplica a las audiencias del tribunal de familia y de la Family Division del High Court (párr. 2.1), y establece que el expediente debe ser un expediente electrónico, salvo que el tribunal considere que existen circunstancias excepcionales (párr. 4.2). Por defecto, lo prepara la parte solicitante (párr. 4.5).
Un expediente electrónico "solo puede tener hasta 350 páginas (páginas de tamaño A4)", salvo que el tribunal dé su permiso (párr. 11.2(b)). Debe ser un PDF, numerado por ordenador y no a mano, con las secciones y los documentos importantes marcados con marcadores que incluyan el número de página (párr. 11.2). La norma llama sistema de numeración Bates (párr. 1.2) a la numeración por secciones (A1, A2, luego B1). En los casos que no son de medidas financieras, cada sección va en orden cronológico desde el principio, con un índice al comienzo que no se pagina (párr. 7.2).
El orden de las secciones
En los casos que no son de medidas financieras, el párr. 7.3 enumera el contenido en este orden: documentos preliminares; solicitudes y resoluciones; declaraciones y affidávits; planes de cuidado, cuando correspondan; informes de peritos y otros informes, incluidos los del tutor del menor (children's guardian); historiales médicos pertinentes; pruebas policiales pertinentes; en los casos de derecho público, para una audiencia de gestión del caso, el certificado de nacimiento del menor o un documento equivalente; y otros documentos pertinentes. Los documentos preliminares se numeran como Sección A (párr. 7.12). Los casos de medidas financieras usan una lista más corta (párr. 6.3) y una numeración de páginas continua en cifras arábigas que coincide con el PDF (párr. 6.2), que es el estilo "Página X de Y" que se usa aquí.
En la herramienta tú mismo nombras las secciones y las pones en el orden que quieras, así que puedes seguir la lista que corresponda a tu audiencia.
Documentos que la norma excluye salvo que el tribunal ordene lo contrario
El párr. 5.2 dice que el expediente debe contener solo los documentos relevantes para la audiencia que el tribunal necesite leer o a los que realmente se vaya a hacer referencia, y que algunos tipos de documentos se dejan fuera salvo que el tribunal indique lo contrario. Entre ellos: la correspondencia; las copias de correos electrónicos, mensajes de texto, mensajes de WhatsApp u otras comunicaciones de redes sociales; los mensajes de voz y las grabaciones; los extractos bancarios y otros registros financieros; y las fotografías. La herramienta puede añadir chats, correos electrónicos y fotos a un expediente porque otros tribunales los aceptan, pero que formen parte o no de tu expediente de familia lo deciden las instrucciones del tribunal, no esta herramienta.
NoCutoff le da formato al expediente; no decide qué se incluye ni ofrece asesoramiento jurídico. Si tienes dudas, consulta la resolución dictada en tu caso o pregunta al tribunal.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Creador de expedientes judiciales; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Se numera el índice?
No en la numeración por secciones, porque el párr. 7.2(b) de la PD 27A dice que el índice del comienzo no debe paginarse. Puedes activar la numeración del índice si tu tribunal te lo pide.
¿Y si mi expediente supera las 350 páginas?
La pantalla te lo advierte. La PD 27A limita un expediente electrónico a 350 páginas A4, salvo que el tribunal dé su permiso, así que tendrías que dejar documentos fuera o consultar al tribunal. La herramienta igualmente generará un expediente más largo si lo necesitas.
¿Puedo añadir documentos más tarde?
Sí. Sube un trabajo nuevo con los documentos adicionales o vuelve a generarlo con un orden nuevo. El párr. 7.16 de la PD 27A dice que los documentos nuevos van al final de la sección correspondiente, de modo que los números ya asignados no cambien; coloca los documentos nuevos al final de su sección para mantenerlo así.
¿Cuánto cuesta?
El índice y las primeras páginas son gratis y sin registro. El expediente completo cuesta $5 en un pago único e incluye el PDF del expediente, el PDF del índice y un CSV. Los trabajos pequeños son la excepción: un expediente de hasta 10 páginas es gratis por completo, descargas incluidas.