Mensajes de texto a PDF, con fotos, mensajes de audio y registro de llamadas

Por qué es difícil imprimir una conversación larga de mensajes

Android no tiene un botón de "exportar conversación". La app de mensajes guarda los textos en su propia base de datos, y para imprimirlos hay que hacer capturas o desplazarse sin fin. SMS Backup & Restore resuelve la primera mitad: copia todos los SMS y MMS del teléfono en un único archivo XML, con cada imagen y grabación guardada dentro del archivo como datos codificados. La segunda mitad es convertir ese archivo en algo que una persona pueda leer. Abierto en un navegador, es o bien un montón de datos sin procesar o, con la hoja de estilos de la app, una página enorme que tarda en imprimirse y omite las imágenes.

Esta herramienta lee la copia tal como está construida. La recorre mensaje por mensaje, clasifica los mensajes en conversaciones según el número de teléfono, decodifica cada imagen y grabación de los MMS y maqueta la conversación que elijas. El mensaje 5,000 recibe el mismo tratamiento que el mensaje 5.

Para qué la usa la gente

• Custodia y crianza compartida: recogidas, visitas perdidas, cambios de horario y pagos, en orden
• Divorcio o separación, cuando un abogado pide "todos los mensajes" y no capturas de pantalla
• Acoso o amenazas, con las fechas y el número desde el que llegaron
• Disputas con el arrendador, el empleador o un contratista que se resolvieron por mensaje
• Conservar los mensajes de texto y las grabaciones de voz de una persona fallecida

Precisión, pruebas y lo que esto no es

El texto de cada mensaje se copia de la copia de seguridad exactamente como está guardado. Los mensajes de audio los transcribe un modelo de voz de IA, palabra por palabra en el idioma hablado; las palabras poco claras se marcan como [inaudible]. Las traducciones son traducciones automáticas. Si algo es importante, comprueba el fragmento con la grabación original, que permanece dentro de tu archivo de copia.

El PDF es un registro legible de la copia de seguridad, no una extracción forense del teléfono, y por sí solo no prueba quién tenía el teléfono ni que no se borró nada antes de hacer la copia. Cada tribunal fija sus propias reglas sobre las pruebas con mensajes de texto. La huella SHA-256 de la portada permite a cualquiera confirmar a partir de qué archivo de copia se generó el PDF; conserva ese archivo sin modificar. NoCutoff no ofrece asesoría legal.

Cómo obtener una copia completa

Haz la copia de seguridad en el teléfono que contiene la conversación, después del último mensaje que necesites. Las imágenes y grabaciones solo aparecen en el PDF si la copia las incluye; si se muestran como "no está en la copia", vuelve a hacer la copia con los archivos multimedia MMS incluidos. La copia guarda cada hora como un instante exacto, así que el PDF la muestra en la zona horaria del navegador desde el que subes el archivo y nombra esa zona en la portada.

Los nombres de los contactos provienen de la agenda del teléfono en el momento de la copia; los números sin nombre guardado aparecen como números. Los mensajes de apps como WhatsApp o Signal no están en una copia de SMS. Si tienes un iPhone, usa en su lugar la herramienta de iMessage. Puedes subir archivos de hasta 2 GB.