Transcreva gravações longas em mandarim para texto
Envie um arquivo de áudio ou vídeo em mandarim de até 6 horas e receba a transcrição inteira em caracteres chineses simplificados, com um carimbo de tempo em cada parágrafo e uma tradução para o inglês logo abaixo de cada um. Até 15 minutos é grátis por completo; em gravações mais longas, a primeira parte é grátis e o arquivo inteiro custa $5, em pagamento único.
- Mandarim escrito em caracteres simplificados quando o chinês é o idioma escolhido
- Nomes de marcas, códigos de produtos e termos em inglês mantidos em letras latinas
- Tradução para o inglês abaixo de cada parágrafo, escolhida antes
- Carimbos de tempo contados desde o início do arquivo
- Até 6 horas por gravação por $5, 12 horas com o Ilimitado
Resultado real de uma gravação de demonstração. Clique em um carimbo de tempo para ver onde ele fica no áudio.
Caracteres simplificados e o que não é oferecido
A lista de idiomas tem uma única opção de chinês: Chinês (simplificado). Ao escolhê-la, você avisa à ferramenta que o idioma principal é o chinês em caracteres simplificados, então o mandarim volta em caracteres simplificados, inclusive no caso de falantes de Taiwan. Caracteres tradicionais, pinyin e zhuyin não são oferecidos, nem na transcrição nem como idioma de tradução.
Cantonês, hokkien taiwanês e xangainês não estão na lista. Esta página é para mandarim; uma gravação em cantonês pode voltar em chinês escrito padrão, e não em cantonês escrito, então avalie a primeira parte grátis antes de pagar.
Reuniões com inglês misturado
Ligações com fornecedores, visitas a fábricas e reuniões de negócios costumam misturar o mandarim com nomes de produtos, números de modelo e termos em inglês. Eles ficam em letras latinas dentro do texto em chinês, e a tradução para o inglês abaixo de cada parágrafo permite que um colega que não lê chinês acompanhe a reunião inteira.
Legendas de um vídeo em chinês
Uma transcrição pronta também pode ser baixada em SRT ou VTT. O chinês não tem espaços entre as palavras, então frases longas são divididas em linhas de legenda na pontuação ou em um tamanho fixo; com o inglês escolhido, cada legenda mostra a linha em inglês abaixo do chinês. Os tempos vêm dos carimbos de tempo dos parágrafos e são aproximados, não exatos por quadro.
Gravações longas em mandarim que as pessoas trazem
- Ligações de negócios e negociações com fornecedores na China
- Aulas universitárias e cursos on-line
- Entrevistas para pesquisa ou documentário
- Gravações de família para parentes que leem inglês melhor do que chinês
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Áudio e vídeo longos em texto; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
Posso receber em caracteres tradicionais?
No momento, não. O mandarim é escrito em caracteres simplificados, e o chinês simplificado é o único idioma de tradução em chinês.
Funciona com cantonês?
O cantonês não está na lista de idiomas, então os resultados são menos previsíveis. Deixe o idioma em Detecção automática e confira a primeira parte grátis antes de pagar.
Posso receber só o chinês, sem o inglês?
Pode. Defina "Traduzir também" como nenhum antes de enviar o arquivo.
Quanto custa uma reunião longa?
$5 por uma gravação de até 6 horas. Um arquivo de até 15 minutos é grátis por completo. O Ilimitado custa $19 por semana para gravações de até 12 horas; cancele quando quiser.