Lange opnames in het Mandarijn transcriberen naar tekst
Upload een audio- of videobestand in het Mandarijn van maximaal 6 uur en krijg het hele transcript in vereenvoudigde Chinese tekens, met een tijdstempel bij elke alinea en daaronder telkens een Engelse vertaling. Tot 15 minuten is volledig gratis; bij langere opnames is het eerste deel gratis en kost het hele bestand $5, eenmalig betaald.
- Mandarijn in vereenvoudigde tekens als je Chinees als taal kiest
- Engelse merknamen, productcodes en termen blijven in Latijnse letters staan
- Engelse vertaling onder elke alinea, vooraf te kiezen
- Tijdstempels geteld vanaf het begin van het bestand
- Tot 6 uur per opname voor $5, 12 uur met Unlimited
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Vereenvoudigde tekens, en wat we niet aanbieden
In de talenlijst staat één Chinese optie: Chinees (vereenvoudigd). Als je die kiest, weet de tool dat de hoofdtaal Chinees in vereenvoudigde tekens is. Mandarijn komt dus terug in vereenvoudigde tekens, ook bij een spreker uit Taiwan. Traditionele tekens, pinyin en Zhuyin bieden we niet aan, niet voor het transcript en ook niet als doeltaal voor de vertaling.
Kantonees, Taiwanees Hokkien en Shanghainees staan niet in de lijst. Deze pagina is voor Mandarijn; een Kantonese opname kan terugkomen als standaard geschreven Chinees in plaats van geschreven Kantonees. Bekijk dus het gratis eerste deel voordat je betaalt.
Vergaderingen met Engels ertussen
In gesprekken met leveranciers, fabrieksbezoeken en zakelijke vergaderingen wordt Mandarijn vaak gemengd met Engelse productnamen, modelnummers en termen. Die blijven in Latijnse letters in de Chinese tekst staan. Met de Engelse vertaling onder elke alinea kan een collega die geen Chinees leest de hele vergadering volgen.
Ondertitels van een Chinese video
Een klaar transcript kun je ook downloaden als SRT of VTT. In het Chinees staan er geen spaties tussen woorden, dus lange zinnen worden bij leestekens of op een vaste lengte in ondertitelregels verdeeld. Als je Engels hebt gekozen, staat onder elke Chinese ondertitel de Engelse regel. De timing is afgeleid van de tijdstempels bij de alinea's: die is dichtbij, maar niet framenauwkeurig.
Lange Mandarijnse opnames die mensen aanleveren
- Zakelijke gesprekken en onderhandelingen met leveranciers in China
- Universitaire colleges en online cursussen
- Interviews voor onderzoek of een documentaire
- Familieopnames voor familieleden die beter Engels dan Chinees lezen
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ik traditionele tekens krijgen?
Op dit moment niet. Mandarijn wordt in vereenvoudigde tekens geschreven, en vereenvoudigd Chinees is de enige Chinese doeltaal voor vertalingen.
Werkt het ook voor Kantonees?
Kantonees staat niet in de talenlijst, dus de resultaten zijn minder voorspelbaar. Laat de taal op Automatisch detecteren staan en bekijk het gratis eerste deel voordat je betaalt.
Kan ik het Chinees krijgen zonder Engels?
Ja. Zet "Ook vertalen" op geen voordat je uploadt.
Wat kost een lange vergadering?
$5 voor één opname van maximaal 6 uur. Een bestand tot 15 minuten is volledig gratis. Unlimited kost $19 per week voor opnames tot 12 uur; opzeggen kan altijd.