中国語（普通話）の長時間録音をテキストに文字起こし
最長6時間の中国語（普通話）の音声・動画ファイルをアップロードすると、簡体字の文字起こし全文、段落ごとのタイムスタンプ、各段落の下に英訳が付いて仕上がります。15 分までは全文無料。それより長い録音は最初の部分は無料で、ファイル全体は一回払いのみ $5 です。
- 言語に中国語を選ぶと、普通話は簡体字で表記されます
- 英語のブランド名・製品コード・用語はアルファベットのまま表記
- 各段落の下に英訳を表示（事前に選択）
- タイムスタンプはファイルの冒頭からの経過時間
- 録音1件あたり最大6時間まで $5、使い放題（Unlimited プラン）なら最大12時間
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
簡体字と、対応していないもの
言語リストにある中国語は「中国語（簡体字）」の1つだけです。これを選ぶと、主な言語が簡体字の中国語であるとツールに伝わり、台湾の話者を含め、普通話は簡体字で出力されます。繁体字、ピンイン、注音（ボポモフォ）には対応しておらず、文字起こしにも翻訳先にも選べません。
広東語、台湾語（閩南語）、上海語は言語リストにありません。このページは普通話向けです。広東語の録音は、広東語の書き言葉ではなく標準的な中国語の書き言葉で出力される場合があるため、お支払いの前に無料の最初の部分でご確認ください。
英語が混ざる会議
サプライヤーとの通話、工場見学、ビジネス会議では、普通話に英語の製品名、型番、専門用語が混ざることがよくあります。これらは中国語の文章の中でもアルファベットのまま残り、各段落の下の英訳があれば、中国語が読めない同僚も会議全体の内容を追えます。
中国語の動画から字幕を作る
完成した文字起こしは SRT や VTT でもダウンロードできます。中国語は単語の間にスペースがないため、長い文は句読点の位置か一定の長さで字幕の行に区切られます。英語を選んだ場合は、各字幕で中国語の下に英語の行が表示されます。タイミングは段落のタイムスタンプをもとにしており、おおよそ合いますがフレーム単位の精度ではありません。
よく持ち込まれる長時間の中国語録音
- 中国のサプライヤーとのビジネス通話・商談
- 大学の講義やオンライン講座
- 研究やドキュメンタリーのためのインタビュー
- 中国語より英語のほうが読みやすい親族のための、家族の録音
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
繁体字で出力できますか？
現時点ではできません。普通話は簡体字で表記され、中国語の翻訳先も簡体字のみです。
広東語でも使えますか？
広東語は言語リストにないため、結果の予測がつきにくくなります。言語は「自動検出」のままにして、お支払いの前に無料の最初の部分をご確認ください。
英語なしで中国語だけ出力できますか？
はい。アップロードの前に「あわせて翻訳」を「なし」に設定してください。
長い会議の場合、料金はいくらですか？
最長6時間の録音1件で $5 です。15 分までのファイルは全文無料です。使い放題（Unlimited プラン）は週 $19 で、最大12時間の録音に対応します。いつでも解約できます。