Een Telegram-chat als één PDF voor je advocaat of de rechtbank
Moet een Telegram-gesprek naar een advocaat, een werkgever of de rechtbank, dan heeft de lezer alles nodig: elk bericht genummerd en gedateerd, elk spraakbericht uitgeschreven, antwoorden en doorgestuurde berichten weergegeven zoals ze zijn. Upload de export uit Telegram Desktop en krijg die PDF; het eerste deel is gratis en de hele chat kost $5, eenmalig betaald.
- Elk bericht genummerd, met afzender en tijd zoals Telegram ze in de export heeft geschreven
- Antwoorden verwijzen naar het bericht waarop ze reageren; doorgestuurde berichten noemen hun bron; bewerkingen zijn gemarkeerd
- Spraakberichten en videoberichten (rondjes) woord voor woord getranscribeerd, met een optionele vertaling
- Een voorpagina met de SHA-256-vingerafdruk van het bestand dat je hebt geüpload
- Tot 10,000 berichten voor één betaling van $5
12 March
Olena KovalenkoSpraakbericht
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31КВИТАНЦІЯ
Переказ8 000,00 грн
Дата12.03.2024
Квитанція про оплату 15:01 ✓✓
Telegram gespreksverslag
Iryna Melnyk
Deelnemers: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · Periode: 2024-03-12 14:18:02 tot 2024-03-15 19:31:10
Spraakbericht · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · Oekraïens
Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.
ENGELS Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.
↪ Antwoord op #3
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).
ENGELS Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).
Spraakbericht · 0:11 · Russisch
… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.
Bron-SHA-256 596dc9b21c74266c0184ed…Pagina 1
Telegram is een handelsmerk van zijn eigenaar. NoCutoff is een onafhankelijke tool en is niet verbonden aan Telegram. De chat hierboven is een demo; het PDF-fragment is echte output van die demochat.
Wat een Telegram-dossier moet laten zien
Telegram-gesprekken hebben meer structuur dan de meeste: een bericht kan een antwoord zijn op een eerder bericht, doorgestuurd zijn uit een andere chat of een ander kanaal, of na verzending zijn bewerkt. Een screenshot laat dat niet betrouwbaar zien en een samenvatting van een chatbot raakt het volledig kwijt. De PDF behoudt het: "reply to #12", "forwarded from" met de oorspronkelijke bron en een markering "edited", naast elk bericht.
De voorpagina toont de naam van de chat, de deelnemers, de periode en de SHA-256-vingerafdruk van de export die je hebt geüpload. Iedereen die hetzelfde bestand heeft, kan dezelfde vingerafdruk berekenen en bevestigen dat de PDF daaruit is gemaakt. Tijden worden zonder omrekening uit de export overgenomen; HTML-exports bevatten ook de UTC-afwijking, die op de voorpagina staat.
De export maken
Gebruik Export chat history in Telegram Desktop met Voice messages, Video messages en Photos aangevinkt, en laat de map die wordt aangemaakt ongewijzigd. Het JSON-formaat legt ook vast wanneer elk bericht is bewerkt. Telegram exporteert geen geheime chats, die alleen op één telefoon bestaan, en ook geen groepen waarin het opslaan van inhoud beperkt is.
Wat dit niet is
NoCutoff certificeert geen documenten en geeft geen juridisch advies. Of en hoe een chatdossier gebruikt kan worden, hangt af van de rechtbank en het land, en een rechtbank kan voor spraakberichten in een andere taal een beëdigd vertaler eisen. De PDF geeft je advocaat en die vertaler een volledig, doorzoekbaar uitgangspunt.
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Telegram-chat naar PDF; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Wordt de PDF als bewijs geaccepteerd?
Dat hangt af van de rechtbank en het land, en van hoe de chat is verkregen. De PDF is een volledig, genummerd transcript van de export met de bijbehorende vingerafdruk; je advocaat beslist hoe je het gebruikt.
Toont het ook verwijderde berichten?
Nee. Telegram exporteert alleen de berichten die nog in de chat staan, en de PDF bevat precies wat de export bevat.
Worden de tijden omgezet naar mijn tijdzone?
Nee. Datums en tijden staan er zoals Telegram ze in de export heeft geschreven, in de tijdzone van de computer waarop de export is gemaakt. HTML-exports vermelden die tijdsverschuiving, en de voorpagina toont haar.
Wie kan de chat zien?
Alleen jij. Opdrachten zijn privé, worden niet gebruikt om AI-modellen te trainen en kun je op elk moment uit je account verwijderen.
Kan ik alleen het relevante deel overhandigen, met privégegevens verborgen?
Ja. Kies op de opdrachtpagina de periode en de personen, verberg telefoonnummers, adressen en rekeningnummers en laat berichten weg die niet relevant zijn. Verborgen gegevens worden uit de tekst verwijderd en niet afgedekt met een zwart vlak. De PDF behoudt de berichtnummers van de export en markeert elke leemte. Op de voorpagina staat dat het een afgeschermde kopie is, samen met de SHA-256-vingerafdruk van de originele export. Zo kan het volledige dossier alsnog worden overgelegd als daarom wordt gevraagd.
Kan ik de berichten die ertoe doen terugvinden in een lange chat?
Ja. Met Zoek elk bericht doorzoek je de hele chat, spraakberichten inbegrepen. Elke treffer komt in een lijst met nummer, datum en afzender. Met de ontgrendelde chat kan een AI-model ook berichten vinden die hetzelfde met andere woorden zeggen. De treffers kun je downloaden als eigen PDF, met de berichten eromheen en de vingerafdruk van de export, klaar om op nummer te citeren.