弁護士や裁判所に渡せる、1つのPDFになったTelegramトーク
Telegramのやり取りを弁護士や雇用主、裁判所に提出するときは、読む人がすべてを必要とします。すべてのメッセージに番号と日付があり、ボイスメッセージはすべて文字に起こされ、返信や転送メッセージもそれとわかる形で示されている状態です。Telegram Desktopのエクスポートをアップロードすれば、そのようなPDFが手に入ります。最初の部分は無料で、トーク全体は$5の一回払いのみです。
- すべてのメッセージに番号を付け、送信者と時刻は Telegram のエクスポートに記録されたとおりに表示します
- 返信は返信先のメッセージを示し、転送メッセージは転送元を明記し、編集されたものには印が付きます
- ボイスメッセージと丸型ビデオメッセージは一言一句文字起こしされ、翻訳も任意で付けられます
- アップロードしたファイルのSHA-256フィンガープリントを記載した表紙
- 10,000件までのメッセージを$5の一回払いで
12 March
Olena Kovalenkoボイスメッセージ
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31КВИТАНЦІЯ
Переказ8 000,00 грн
Дата12.03.2024
Квитанція про оплату 15:01 ✓✓
Telegram のやり取りの記録
Iryna Melnyk
参加者：Iryna Melnyk, Olena Kovalenko ・ 期間：2024-03-12 14:18:02 ～ 2024-03-15 19:31:10
ボイスメッセージ · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · ウクライナ語
Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.
英語 Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.
↪ #3 への返信
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).
英語 Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).
ボイスメッセージ · 0:11 · ロシア語
… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.
元ファイルの SHA-256 596dc9b21c74266c0184ed…1ページ
Telegram はその所有者の商標です。NoCutoff は独立したツールであり、Telegram とは提携していません。上のチャットはデモで、PDFの抜粋はそのデモのチャットからの実際の出力です。
Telegramの記録で示すべきこと
Telegramのやり取りは、他のサービスよりも構造が複雑です。メッセージは、以前のメッセージへの返信、別のチャットやチャンネルからの転送、送信後に編集されたもののいずれかである場合があります。スクリーンショットでは、これらを確実には示せません。AIチャットアシスタントの要約では、すべて失われてしまいます。このPDFではそれらを保持し、各メッセージの横に「reply to #12」（#12への返信）、元の送信元を示す「forwarded from」（転送元）、そして「edited」（編集済み）の印を表示します。
表紙には、チャット名、参加者、期間、そしてアップロードしたエクスポートのSHA-256フィンガープリントが記載されます。同じファイルを持つ人であれば誰でも同じフィンガープリントを計算でき、PDFがそのファイルから作られたことを確認できます。時刻は変換せずエクスポートからそのままコピーされます。HTMLのエクスポートではUTCオフセットも記録されており、表紙に記載されます。
エクスポートの作成
Telegram Desktopの「Export chat history」で、「Voice messages」「Video messages」「Photos」にチェックを入れてエクスポートし、作成されたフォルダは変更せずそのまま保管してください。JSON形式なら、各メッセージが編集された日時も記録されます。1台のスマートフォンにしか存在しないシークレットチャットや、コンテンツの保存を制限しているグループは、Telegramではエクスポートされません。
このサービスにできないこと
NoCutoffは文書の認証を行わず、法的助言も提供しません。トークの記録を使えるかどうか、どのように使えるかは、裁判所や国によって異なり、他の言語のボイスメッセージについては、裁判所が認定翻訳者を求める場合もあります。このPDFは、弁護士や翻訳者にとって、全体がそろった検索可能な出発点になります。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについてはTelegramチャットをPDFに変換のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
このPDFは証拠として認められますか？
裁判所や国、そしてトーク履歴の入手方法によって異なります。PDFは、エクスポートに含まれる全メッセージに番号を付けて収めた完全な記録で、フィンガープリントが付きます。どのように使うかは、弁護士にご相談ください。
削除されたメッセージも表示されますか？
いいえ。Telegramがエクスポートするのはチャットに残っているメッセージだけで、PDFにはエクスポートの内容がそのまま収められます。
時刻は自分のタイムゾーンに変換されますか？
いいえ。日付と時刻は、Telegramがエクスポートに書き出したとおりに表示されます。これはエクスポートを作成したパソコンのタイムゾーンです。HTMLエクスポートにはそのオフセットが明記されており、表紙にも表示されます。
チャットは誰が見られますか？
ご本人だけです。ジョブは非公開で、AIモデルの学習には使われず、アカウントからいつでも削除できます。
関係する部分だけを、プライベートな情報を隠して提出できますか？
はい。ジョブページで期間と人物を選び、電話番号・住所・口座番号を非表示にして、関係のないメッセージを除外できます。非表示にした情報は、四角で覆うのではなくテキストから削除されます。PDFにはエクスポートのメッセージ番号がそのまま残り、省いた箇所もすべて明記されます。表紙には秘匿処理済みの写しであることが記載され、元のエクスポートのSHA-256フィンガープリントも残るため、求められた場合は完全な記録を提出できます。
長いトークの中から、重要なメッセージを見つけられますか？
はい。「メッセージをすべて検索」は、ボイスメッセージを含むトーク全体を検索し、一致したメッセージを番号・日付・送信者とともに一覧にします。トークのロック解除後は、AIモデルが言い回しの違うメッセージも見つけられます。一致したメッセージは、前後のやり取りとエクスポートのフィンガープリントを添えた専用のPDFとしてダウンロードでき、番号を示してそのまま引用できます。