Uma conversa do Telegram em um único PDF para seu advogado ou para o tribunal
Quando uma conversa do Telegram precisa chegar a um advogado, a um empregador ou a um tribunal, quem lê precisa de tudo: cada mensagem numerada e datada, cada mensagem de voz transcrita, respostas e mensagens encaminhadas mostradas como o que realmente são. Envie a exportação do Telegram Desktop e receba esse PDF; a primeira parte é grátis e a conversa inteira custa $5, pagamento único.
- Cada mensagem numerada, com remetente e horário exatamente como o Telegram os registrou na exportação
- As respostas indicam a mensagem a que respondem; as mensagens encaminhadas informam a origem; as edições são marcadas
- Mensagens de voz e de vídeo redondo transcritas palavra por palavra, com tradução opcional
- Uma página de capa com a impressão digital SHA-256 do arquivo que você enviou
- Até 10,000 mensagens por um pagamento de $5
12 March
Olena KovalenkoMensagem de voz
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі.14:31КВИТАНЦІЯ
Переказ8 000,00 грн
Дата12.03.2024
Квитанція про оплату 15:01 ✓✓
Registro da conversa do Telegram
Iryna Melnyk
Participantes: Iryna Melnyk, Olena Kovalenko · Período: 2024-03-12 14:18:02 a 2024-03-15 19:31:10
Mensagem de voz · 0:10 · voice_messages/audio_1@12-03-2024_14-25-10.ogg · Ucraniano
Добрий день, Ірино. Я сьогодні переказала вам оплату за квітень – 8 000 грн. Будь ласка, підтвердіть, коли отримаєте.
INGLÊS Good day, Iryna. Today I transferred you the payment for April – 8 000 грн. Please confirm when you receive it.
↪ Resposta a #3
Дякую! Реквізити ті самі: ПриватБанк, картка в договорі (https://example.com/dogovir.pdf).
INGLÊS Thank you! The payment details are the same: PrivatBank, card in the contract (https://example.com/dogovir.pdf).
Mensagem de voz · 0:11 · Russo
… По поводу депозита: я верну его полностью, если в квартире всё будет в порядке.
SHA-256 do original 596dc9b21c74266c0184ed…Página 1
Telegram é marca registrada de seu titular. O NoCutoff é uma ferramenta independente e não é afiliado ao Telegram. A conversa acima é uma demonstração; o trecho do PDF é resultado real dessa conversa de demonstração.
O que um registro do Telegram precisa mostrar
As conversas do Telegram têm mais estrutura do que a maioria: uma mensagem pode ser resposta a outra anterior, um encaminhamento de outra conversa ou canal, ou ter sido editada depois de enviada. Um print não mostra nada disso de forma confiável, e o resumo de um chatbot perde tudo isso. O PDF preserva essas informações: "reply to #12", "forwarded from" com a origem original e a marca "edited", ao lado de cada mensagem.
A página de capa lista o nome da conversa, os participantes, o período e a impressão digital SHA-256 da exportação que você enviou. Qualquer pessoa com o mesmo arquivo pode calcular a mesma impressão digital e confirmar que o PDF foi gerado a partir dele. Os horários são copiados da exportação sem conversão; as exportações em HTML também registram o fuso em relação ao UTC, que é impresso na capa.
Como fazer a exportação
Use Export chat history no Telegram Desktop com Voice messages, Video messages e Photos marcados e mantenha a pasta criada sem alterações. O formato JSON também registra quando cada mensagem foi editada. O Telegram não exporta conversas secretas, que existem apenas em um celular, nem grupos que restringem o salvamento de conteúdo.
O que isto não é
O NoCutoff não certifica documentos nem oferece aconselhamento jurídico. A possibilidade de usar o registro de uma conversa, e como, depende do tribunal e do país, e um tribunal pode exigir um tradutor juramentado para mensagens de voz em outro idioma. O PDF dá ao seu advogado e a esse tradutor um ponto de partida completo e pesquisável.
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Conversa do Telegram em PDF; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
O PDF é aceito como prova?
Isso depende do tribunal, do país e de como a conversa foi obtida. O PDF é uma transcrição completa e numerada da exportação, com a respectiva impressão digital; seu advogado decide como usá-lo.
Ele mostra mensagens apagadas?
Não. O Telegram exporta apenas as mensagens que ainda existem na conversa, e o PDF contém exatamente o que a exportação contém.
Os horários são convertidos para o meu fuso horário?
Não. Datas e horários são impressos como o Telegram os gravou na exportação, que usa o fuso horário do computador que a gerou. As exportações em HTML informam esse deslocamento, e a capa o mostra.
Quem pode ver a conversa?
Só você. As tarefas são privadas, não são usadas para treinar modelos de IA e podem ser excluídas da sua conta a qualquer momento.
Posso entregar só a parte relevante, com os dados privados ocultos?
Sim. Na página da tarefa, escolha o período e as pessoas, oculte números de telefone, endereços e números de conta e deixe de fora as mensagens que não são relevantes. Os dados ocultos são removidos do texto, não cobertos por uma tarja. O PDF mantém a numeração de mensagens da exportação, marca cada lacuna, informa na capa que é uma cópia com dados ocultados e guarda a impressão digital SHA-256 da exportação original, para que o registro completo ainda possa ser apresentado, se for solicitado.
Consigo encontrar as mensagens importantes em uma conversa longa?
Sim. Encontrar todas as mensagens pesquisa a conversa inteira, incluindo as mensagens de voz, e lista cada resultado com número, data e remetente. Com a conversa desbloqueada, um modelo de IA também encontra mensagens que dizem a mesma coisa com outras palavras. Os resultados são baixados em um PDF próprio, com as mensagens ao redor e a impressão digital da exportação, prontos para citar pelo número.