Lange Indonesische opnames naar tekst transcriberen
Upload een Indonesisch audio- of videobestand van maximaal 6 uur en ontvang het volledige transcript met een tijdstempel bij elke alinea, klaar om te bewerken en te downloaden als Word. Tot 15 minuten is volledig gratis; bij een langere opname is het eerste deel gratis en kost het hele bestand $5, eenmalig betaald, geen abonnement.
- Indonesisch zoals het gesproken wordt, inclusief informele woorden en een mix met Engels
- Maleis heeft een eigen vermelding in de talenlijst
- Een nieuwe alinea zodra de spreker duidelijk wisselt
- Downloads in Word, PDF en TXT, met of zonder tijdstempels
- Tot 6 uur en 2 GB per opname voor $5
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Wawancara voor een skripsi of scriptie
Onderzoeksinterviews moeten woord voor woord worden uitgeschreven voordat je ze kunt coderen. Upload de opname en je krijgt elk woord, een tijdstempel aan het begin van elke alinea en een nieuwe alinea bij elke duidelijke wisseling van spreker. Hernoem op het scherm "Speaker 1" en "Speaker 2" naar interviewer en informant, en download daarna Word voor je bijlage.
Bahasa gaul, Engels en regionale talen
Alledaags Indonesisch is informeel: "gue", "nggak", "udah". De tool is geïnstrueerd om op te schrijven wat er gezegd is in plaats van het te corrigeren naar formeel Indonesisch. Engelse woorden, die in het Jakartaanse spraakgebruik heel gewoon zijn, blijven Engels.
Javaans, Soendanees en Betawi staan niet in de talenlijst. Opnames waarin naar deze talen wordt overgeschakeld, worden opgeschreven zoals ze klinken, maar die passages bevatten waarschijnlijk vaker fouten; bekijk het eerste deel, dat gratis is. Kies Maleis in plaats van Indonesisch voor een opname uit Maleisië of Brunei.
Lange Indonesische opnames die mensen insturen
- Interviews en focusgroepen voor een skripsi, tesis of disertasi
- Webinars, online lessen en seminars
- Bedrijfsvergaderingen waarvan notulen nodig zijn
- Pengajian en lezingen opgenomen in de moskee of kerk
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Blijft informeel Indonesisch behouden?
Ja. De tool is geïnstrueerd om precies op te schrijven wat er gezegd wordt, dus informele woorden blijven staan en worden niet gecorrigeerd.
Kan een Indonesisch interview naar het Engels worden vertaald?
Ja. Kies Engels bij "Ook vertalen" voordat je uploadt, of voeg de vertaling toe zodra het transcript klaar is.
Wat kost een webinar van 2 uur?
$5 voor de hele opname, tot 6 uur. Een opname van maximaal 15 minuten is volledig gratis. Unlimited, $19 per week, past bij meerdere lange opnames in één week; je kunt op elk moment opzeggen.
Is er een Indonesisch voorbeeld?
Nog niet. Het eerste deel van je eigen opname wordt gratis getranscribeerd, zonder account, zodat je het op je eigen bestand kunt controleren.