Transcrire de longs enregistrements en indonésien en texte
Importez un fichier audio ou vidéo en indonésien allant jusqu'à 6 heures et obtenez la transcription complète avec un horodatage à chaque paragraphe, prête à être modifiée et téléchargeable au format Word. Jusqu'à 15 minutes, tout est gratuit ; pour un enregistrement plus long, le début est gratuit et le fichier entier coûte $5, en paiement unique, sans abonnement.
- L'indonésien écrit tel qu'il est parlé, avec les mots familiers et les mélanges avec l'anglais
- Le malais a sa propre entrée dans la liste des langues
- Un nouveau paragraphe quand le locuteur change nettement
- Téléchargements Word, PDF et TXT, avec ou sans horodatage
- Jusqu'à 6 heures et 2 Go par enregistrement pour $5
Résultat réel issu d'un enregistrement de démonstration. Cliquez sur un horodatage pour voir où il se situe dans l'audio.
Wawancara pour un skripsi ou un mémoire
Les entretiens de recherche doivent être transcrits mot à mot avant de pouvoir être codés. Importez l'enregistrement et vous obtenez chaque mot, un horodatage au début de chaque paragraphe et un nouveau paragraphe à chaque changement net de locuteur. Renommez à l'écran « Locuteur 1 » et « Locuteur 2 » en enquêteur et informateur, puis téléchargez le fichier Word pour votre annexe.
Bahasa gaul, anglais et langues régionales
L'indonésien de tous les jours est familier : « gue », « nggak », « udah ». L'outil a pour consigne d'écrire ce qui a été dit plutôt que de le corriger en indonésien soutenu. Les mots anglais, très fréquents dans le parler de Jakarta, restent en anglais.
Le javanais, le soundanais et le bétawi ne figurent pas dans la liste des langues. Les enregistrements qui basculent dans ces langues sont écrits tels qu'entendus, mais ces passages risquent davantage de contenir des erreurs ; regardez le début gratuit. Choisissez le malais plutôt que l'indonésien pour un enregistrement venant de Malaisie ou de Brunei.
Les longs enregistrements en indonésien que l'on nous confie
- Entretiens et groupes de discussion pour un skripsi, une tesis ou une disertasi
- Webinaires, cours en ligne et séminaires
- Réunions d'entreprise nécessitant un compte rendu
- Pengajian et conférences enregistrés à la mosquée ou à l'église
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Audio et vidéo longs en texte ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
Conserve-t-il l'indonésien familier ?
Oui. L'outil a pour consigne d'écrire exactement ce qui est dit : les mots familiers sont donc conservés et non corrigés.
Peut-il traduire un entretien en indonésien vers l'anglais ?
Oui. Choisissez l'anglais sous « Traduire aussi » avant d'importer le fichier, ou ajoutez la traduction une fois la transcription terminée.
Combien coûte un webinaire de 2 heures ?
$5 pour l'enregistrement entier, jusqu'à 6 heures. Un enregistrement de 15 minutes maximum est gratuit en entier. Illimité, à $19 par semaine, convient à plusieurs longs enregistrements dans la même semaine ; résiliable à tout moment.
Existe-t-il un exemple en indonésien ?
Pas encore. Le début de votre propre enregistrement est transcrit gratuitement, sans inscription, pour que vous puissiez le vérifier sur votre fichier.