تفريغ نصي للتسجيلات الإندونيسية الطويلة
ارفع ملفًا صوتيًا أو مرئيًا بالإندونيسية مدته حتى 6 ساعات لتحصل على التفريغ النصي الكامل مع طابع زمني عند كل فقرة، جاهزًا للتعديل والتنزيل بصيغة Word. التسجيل حتى 15 دقيقة مجاني بالكامل. أما التسجيل الأطول فالجزء الأول منه مجاني، والملف كاملًا بـ $5 دفعة واحدة، بدون اشتراك.
- الإندونيسية مكتوبة كما نُطقت، بما فيها الكلمات العامية والمزج مع الإنجليزية
- للغة الملايو (Malay) خيار مستقل في قائمة اللغات
- فقرة جديدة عند تغيّر المتحدث بوضوح
- تنزيل بصيغ Word وPDF وTXT، مع الطوابع الزمنية أو بدونها
- حتى 6 ساعات و2 GB لكل تسجيل بـ $5
مخرجات حقيقية من تسجيل تجريبي. انقر على أي طابع زمني لترى موضعه في الصوت.
مقابلات (Wawancara) لبحث التخرج (skripsi) أو الرسالة العلمية
يجب تفريغ مقابلات البحث حرفيًا قبل ترميزها. ارفع التسجيل لتحصل على كل كلمة، مع طابع زمني في بداية كل فقرة وفقرة جديدة عند كل تغيّر واضح في المتحدث. غيّر «Speaker 1» و«Speaker 2» على الشاشة إلى الباحث والمشارك، ثم نزّل الملف بصيغة Word لإرفاقه في ملحق بحثك.
العامية (Bahasa gaul) والإنجليزية واللغات المحلية
الإندونيسية اليومية غير رسمية: "gue" و"nggak" و"udah". تعمل الأداة بتعليمات تقضي بكتابة ما قيل فعلًا بدلًا من تصحيحه إلى الإندونيسية الفصحى. أما الكلمات الإنجليزية الشائعة جدًا في كلام جاكرتا فتبقى بالإنجليزية.
الجاوية والسوندية والبيتاوية غير موجودة في قائمة اللغات. التسجيلات التي ينتقل فيها المتحدث إليها تُكتب كما سُمعت، لكن احتمال الأخطاء في تلك المقاطع أكبر؛ فاطّلع على الجزء الأول المجاني. اختر الملايو بدلًا من الإندونيسية للتسجيلات القادمة من ماليزيا أو بروناي.
تسجيلات إندونيسية طويلة يرفعها المستخدمون
- مقابلات ومجموعات نقاش لبحث تخرج (skripsi) أو رسالة ماجستير (tesis) أو أطروحة دكتوراه (disertasi)
- ندوات عبر الإنترنت ودروس أونلاين ومحاضرات
- اجتماعات الشركات التي تحتاج إلى محاضر
- دروس (Pengajian) ومحاضرات مسجلة في المسجد أو الكنيسة
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تحويل الصوت والفيديو الطويل إلى نص؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يحافظ على الإندونيسية غير الرسمية؟
نعم. تعمل الأداة بتعليمات تقضي بكتابة ما يُقال بالضبط، فتبقى الكلمات غير الرسمية كما هي دون تصحيح.
هل يمكن ترجمة مقابلة إندونيسية إلى الإنجليزية؟
نعم. اختر الإنجليزية ضمن «ترجمة أيضًا إلى» قبل الرفع، أو أضف الترجمة بعد اكتمال التفريغ النصي.
كم تبلغ تكلفة تفريغ ندوة عبر الإنترنت مدتها 2 ساعة؟
$5 للتسجيل كاملًا حتى 6 ساعات. والتسجيل حتى 15 دقيقة مجاني بالكامل. أما غير محدود بـ $19 في الأسبوع فيناسب عدة تسجيلات طويلة في أسبوع واحد، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.
هل توجد عينة بالإندونيسية؟
ليس بعد. يُفرَّغ الجزء الأول من تسجيلك نصيًا مجانًا وبدون تسجيل، فتتحقق من الجودة على ملفك أنت.