PDF vertalen
Vertaal een PDF volledig, pagina voor pagina, ook als het een scan is
Upload een PDF, kies een taal en krijg elke pagina volledig vertaald als bewerkbare tekst. De eerste pagina is gratis, zonder account. Wil je het hele document? Ontgrendel alle pagina's voor $5: eenmalige betaling, geen abonnement. Een chatbot vertaalt een pagina of twee prima, maar bij een lange PDF vat die vaak samen of stopt halverwege. Deze tool vertaalt elke pagina afzonderlijk, werkt met gescande PDF's en geeft je een Word-bestand.
- Tot 5 pagina's volledig gratis, eerste pagina van langere documenten gratis, zonder account
- Hele document $5, eenmalige betaling, geen abonnement
- Elke pagina volledig vertaald, nooit samengevat
- 28 doeltalen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits en Chinees
- Werkt met gescande PDF's en foto's van pagina's
- Bewerk naast de originele pagina en exporteer als Word (DOCX) of TXT
Wat je terugkrijgt
Elke pagina komt terug als vertaalde, bewerkbare tekst naast de afbeelding van de originele pagina, zodat je beide kunt vergelijken en de formulering kunt aanpassen. Je krijgt de vertaling als tekst in een Word- of TXT-bestand. Je krijgt dus geen kopie van de originele PDF met verwisselde woorden.
- De complete vertaling van elke pagina, in paginavolgorde, met een label per pagina.
- De opbouw van de pagina als tekst: koppen op een eigen regel, alinea's gescheiden, lijstitems op aparte regels, tabellen rij voor rij met een tab tussen de cellen.
- Namen, getallen, datums, bedragen, codes, webadressen en e-mailadressen blijven ongewijzigd. Eenheden en valuta worden niet omgerekend.
- Tekst die in het origineel niet te lezen is, wordt gemarkeerd als [onleesbaar] en nooit aangevuld.
- Eén bestand voor het hele document: Word (DOCX) of TXT.
Een PDF vertalen met een chatbot en met deze tool
ChatGPT, Claude en Gemini vertalen goed. Voor een korte brief of een pagina die je in de chat plakt, zijn ze een prima keuze. Het probleem bij een PDF is zelden de kwaliteit van de vertaling. Het gaat erom dat je alles krijgt: elke pagina, in de juiste volgorde, zo nodig uit een scan, en in één bestand.
| Jouw situatie | Een chatbot | Deze tool |
|---|---|---|
| Een digitale PDF van één of twee pagina's | Vertaalt het meestal goed | Vertaalt het en geeft je het bestand |
| Een document van 50 pagina's | Vat vaak samen, kort in of stopt halverwege | Vertaalt elke pagina afzonderlijk, tot 100 pagina's per document |
| Een gescande PDF zonder selecteerbare tekst | Leest het misschien slecht of helemaal niet | Leest elke pagina als afbeelding, dus scans werken op dezelfde manier |
| Namen, bedragen en referentienummers | Vertaalt of hervormt ze soms | Heeft de opdracht ze exact te laten staan zoals in het origineel |
| Je wilt een passage met het origineel vergelijken | Heen en weer scrollen in de chat | De vertaling staat naast de originele pagina en je kunt hem bewerken |
| Je hebt een document nodig om te versturen of af te drukken | Je moet vaak tekst uit de chat kopiëren | Download Word (DOCX) of TXT |
Zo vertaal je een PDF
-
1
Upload de PDF en kies een taal
Sleep de PDF of foto's van de pagina's erin en kies de taal waarin je wilt vertalen. De brontaal wordt herkend aan de pagina.
-
2
Lees de eerste pagina gratis
De vertaling verschijnt naast de originele pagina. Vergelijk beide en pas alles direct aan. Voor deze stap heb je geen account nodig.
-
3
Ontgrendel de rest en exporteer
Tevreden over de eerste pagina? Ontgrendel het hele document voor $5 en download de vertaling als Word of TXT.
Waarom lange PDF's algemene AI-assistenten in de problemen brengen
Vertalen zelf doen chatbots goed. Het zwakke punt is de lengte. Een antwoord in een chat heeft een praktische maximale grootte, en een contract van 50 pagina's past daar niet in. Bij een lang document vertaalt een chatbot vaak het begin, gaat dan over op een samenvatting, laat onderdelen weg, of stopt en wacht tot jij "ga door" zegt. Als je niet pagina voor pagina vergelijkt, merk je misschien niet wat er ontbreekt.
Gescande PDF's brengen een tweede probleem met zich mee. Een scan bevat geen tekst, alleen een afbeelding van elke pagina. Afhankelijk van de chatbot wordt een gescande PDF slecht gelezen of helemaal niet.
Deze tool lost beide problemen op door één pagina tegelijk te verwerken. Elke pagina wordt omgezet in een afbeelding, gelezen en afzonderlijk vertaald met dezelfde opdracht: vertaal alles, volledig en getrouw, en vat nooit samen, kort nooit in, sla niets over en voeg niets toe. Pagina 47 krijgt dezelfde aandacht als pagina 1, en een scan wordt op dezelfde manier behandeld als een digitale PDF.
Wat mensen laten vertalen
- Contracten, huurovereenkomsten en voorwaarden die je moet begrijpen voordat je tekent
- Brieven van buitenlandse instanties, banken en verzekeraars
- Handleidingen, instructies en productinformatiebladen
- Wetenschappelijke artikelen, rapporten en artikelen
- Gescande certificaten en akten, voor eigen begrip
- Facturen en prijslijsten van leveranciers in het buitenland
Wat de tool niet doet
De originele PDF wordt niet nagebouwd. Lettertypen, afbeeldingen, kleuren, paginaopmaak en exacte posities worden niet overgenomen, en afbeeldingen worden niet beschreven. Je krijgt de vertaalde tekst met de opbouw van koppen, alinea's, lijsten en tabelrijen, in een Word- of TXT-bestand. Tabellen komen binnen als rijen tekst gescheiden door tabs, niet als opgemaakte Word-tabellen. Heb je een vertaald document nodig dat er precies zo uitziet als het origineel, dan levert deze tool je daarvoor de tekst, niet de opmaak.
Dit is machinevertaling. Die is zeer geschikt om een document te begrijpen en om een werkversie te maken. Voor juridisch of officieel gebruik, of voor immigratiedoeleinden, zoals documenten die je indient bij een rechtbank, een overheidsinstantie of een universiteit, kan een beëdigde vertaling door een mens vereist zijn. Vraag het na bij de instantie die het document ontvangt.
Zo krijg je een goede vertaling
Een schone bron geeft een betere vertaling. Digitale PDF's en scherpe, rechte scans worden het best gelezen; leg bij foto's de pagina plat in goed licht neer en maak één foto per pagina. PDF's met een wachtwoord kunnen niet worden geopend, dus verwijder eerst het wachtwoord.
Begin met de gratis eerste pagina. Is de terminologie gespecialiseerd, vergelijk dan een paar belangrijke termen met het origineel naast de vertaling en corrigeer ze direct voordat je exporteert. Controleer bij belangrijke documenten namen, bedragen en datums: die horen precies te blijven zoals in het origineel.
Wat het kost
Korte documenten, eerste pagina
Gratis
Een document van maximaal 5 pagina's is volledig gratis, inclusief downloads. Zonder account. 1 document per dag, of 3 per dag met een gratis account.
Het hele document
$5
Eén betaling voor één document van maximaal 100 pagina's. Geen abonnement, verloopt nooit.
Unlimited
$19 / week
Elke tool op de site, tot 500 pagina's per maand.
Vragen en antwoorden
Kan ik een PDF gratis vertalen?
De eerste pagina van elk document wordt gratis vertaald en je hebt geen account nodig. Zonder account kun je 1 document per dag proberen. Met een gratis account worden dat er 3 per dag en kun je de vertaling downloaden als TXT-bestand. Daarbovenop is een document van maximaal 5 pagina's volledig gratis, inclusief downloads.
Wat kost het om een hele PDF te vertalen?
$5, eenmalig betaald, voor één document van maximaal 100 pagina's. Er is geen abonnement en het ontgrendelde document verloopt niet.
Kan ChatGPT een PDF vertalen?
Bij een korte, digitale PDF wel, en meestal prima. Bij lange documenten heeft een chatbot de neiging om samen te vatten, stukken over te slaan of halverwege te stoppen. Gescande PDF's kan hij soms niet lezen, en vaak krijg je de tekst in de chat terug in plaats van als bestand. Deze tool vertaalt elke pagina afzonderlijk en volledig, ook gescande pagina's, en geeft je een Word-bestand.
In welke talen kan het vertalen?
Er zijn 28 doeltalen: Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Turks, Russisch, Oekraïens, Arabisch, Hindi, Chinees (vereenvoudigd), Japans, Koreaans, Vietnamees, Zweeds, Deens, Noors, Fins, Tsjechisch, Grieks, Hebreeuws, Roemeens, Hongaars, Indonesisch en Thai. De brontaal wordt uit de pagina herkend, dus je kiest alleen de taal die je wilt hebben.
Werkt het ook met gescande PDF's, en welke bestanden kan ik uploaden?
Ja. Elke pagina wordt omgezet in een afbeelding en vanaf die afbeelding gelezen, dus een gescande PDF zonder selecteerbare tekst wordt op dezelfde manier vertaald als een digitale. Je kunt PDF-bestanden met één of meer pagina's uploaden, of foto's van pagina's als JPG, PNG, HEIC, WebP, TIFF, GIF of BMP, tot 25 MB per bestand en tot 30 bestanden per document.
Behoudt het vertaalde bestand de oorspronkelijke opmaak?
Nee. Je krijgt de vertaalde tekst in een Word-bestand (DOCX) of TXT-bestand, waarbij koppen, alinea's, lijsten en tabelrijen als tekst behouden blijven. De lettertypen, afbeeldingen en visuele opmaak van de oorspronkelijke PDF worden niet nagebootst.
Kan ik de vertaling voor officiële of juridische doeleinden gebruiken?
Het is een machinevertaling, geschikt om een document te begrijpen of een concept voor te bereiden. Voor juridisch, officieel of immigratiegebruik is soms een beëdigde vertaling door een mens nodig. Vraag dit dus na bij de instantie die het document ontvangt.
Is mijn document privé?
Alleen jij kunt je document openen. Pagina's worden uitsluitend om ze te lezen en te vertalen naar een aanbieder van AI-modellen gestuurd, via routes die je gegevens niet gebruiken voor training. Documenten die zonder account zijn geüpload, worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt elk document op elk moment zelf verwijderen.
Wat zit er in Unlimited?
Unlimited kost $19 per week (wordt wekelijks verlengd, op elk moment opzegbaar) en geldt voor elke tool op de site, met tot 500 pagina's per maand en documenten van maximaal 300 pagina's. Je kunt op elk moment opzeggen.
Bijgewerkt op 23 oktober 2026 · APPFACT STUDIO LTD