تحويل البريد الإلكتروني إلى PDF
من ملف تصدير البريد إلى PDF: صندوق بريد كامل في سجل واحد سهل القراءة
ارفع ملف .mbox من Google Takeout، أو ملفات .eml المحفوظة من Outlook أو Apple Mail، واحصل على ملف PDF واحد: كل رسالة بترتيب التاريخ مع الموضوع والمرسل والمستلمين والتاريخ تمامًا كما وردت في الترويسات، والنص الكامل، وقائمة بالمرفقات. أول الرسائل مجانًا بدون تسجيل. وصندوق البريد كاملًا مقابل $5: دفعة واحدة، بدون اشتراك. روبوت الدردشة لا يستطيع فتح ملف صندوق بريد كبير، وغالبًا ما يلخّص المراسلات الطويلة، أما هذه الأداة فتنسخ كل رسالة حرفيًا.
- تقرأ ملفات .mbox من Gmail Takeout وملفات .eml من Outlook أو Apple Mail وملفات .zip التي تضمّها
- كل رسالة مرتبة حسب التاريخ، مع الموضوع (Subject) والمرسل (From) والمستلم (To) والنسخة (Cc) والتاريخ (Date) تمامًا كما في الترويسات
- النص الكامل لكل رسالة دون تلخيص، وتُحوَّل الرسائل المكتوبة بصيغة HTML فقط إلى نص عادي
- المرفقات مدرجة بالاسم والنوع والحجم، وصفحة غلاف تحمل بصمة SHA-256 لملفك
- تصفية اختيارية لرسائل شخص واحد، وترجمة اختيارية إلى 38 لغة أسفل كل رسالة
- تنزيل بصيغة PDF أو نص عادي أو جدول بيانات (CSV)
- حتى 25 رسالة بريد مجانًا بالكامل، والرسائل الأولى من صندوق أكبر مجانية · الصندوق كاملًا مقابل $5، دفعة واحدة
… و1 أخرى في ملف التصدير
سجل البريد · 3 من 5
- من
- Ahmed Ali <[email protected]>
- إلى
- [email protected]
- التاريخ
- Fri, 5 Jan 2024 18:30:00 -0500
- الموضوع
- Deposit receipt
Hi Jane, Receipt attached. As I said From the start, the deposit was 1,700 €. Ahmed
المرفقات: Résumé deposit.pdf (3 KB)
SHA-256 للمصدر f8591d8da13d899a…
رسائل بريد تجريبية. Gmail وOutlook علامتان تجاريتان لمالكيهما؛ NoCutoff غير تابعة لـ Google أو Microsoft.
ما ستحصل عليه
ملف PDF واحد لصندوق البريد أو التصنيف كاملًا، منسّق للقراءة أو الطباعة أو التسليم إلى محامٍ. تذكر صفحة الغلاف الملف الذي أُنشئ منه، وعدد الرسائل فيه، والفترة التي يغطيها، ومن يظهر أكثر من غيره. ثم تأتي كل رسالة بترتيب التاريخ في قسم خاص بها.
- كل رسالة برقمها وموضوعها ومرسلها ومستلميها والنسخ الموجهة وتاريخها منقولة من ترويساتها. لا تُحوَّل التواريخ إلى منطقة زمنية أو صيغة أخرى.
- النص الكامل لكل رسالة. تبقى الردود المقتبسة كما تركها المرسل، فيمكنك تتبّع المراسلة رسالةً رسالة.
- المرفقات مدرجة أسفل كل رسالة بالاسم والنوع والحجم. أما الملفات نفسها فلا تُنسخ داخل ملف PDF.
- إذا اخترت الترجمة، فستظهر أسفل الموضوع والنص الأصليين. ويأتي الأصل دائمًا أولًا.
- فهرس في النهاية يضم رقم كل رسالة وتاريخها ومرسلها وموضوعها.
- المحتوى نفسه بصيغة نص عادي (TXT) وبصيغة جدول بيانات (CSV) بصف واحد لكل رسالة.
روبوت الدردشة، أو طباعة الرسائل واحدة تلو الأخرى، أو هذه الأداة
ChatGPT وClaude وGemini ممتازة في قراءة بضع رسائل تلصقها فيها. تبدأ المشكلة عندما تحتاج إلى المراسلات كاملة، بالترتيب، في مستند يمكن لغيرك الاعتماد عليه.
| ما تحتاج إليه | روبوت الدردشة | هذه الأداة |
|---|---|---|
| فهم رسالتين أو ثلاث | يؤدي جيدًا عندما تلصقها فيه | غير مطلوبة لهذا الغرض؛ استخدم روبوت الدردشة |
| فتح ملف .mbox من Gmail Takeout | ملفات صناديق البريد الكبيرة غالبًا ما تكون أكبر من أن تُرفع أو تُقرأ كاملة | تقرأ الملف كاملًا، حتى 5,000 رسالة في المهمة الواحدة |
| كل رسالة حرفيًا | يميل إلى تلخيص الرسائل أو تخطيها في المراسلات الطويلة | تنسخ النص الكامل لكل رسالة دون حذف أي شيء |
| المرسلون والمستلمون والتواريخ بدقة | قد يعيد صياغتها أو ترتيبها | منقولة من الترويسات ومرتبة حسب التاريخ |
| مستند للمشاركة أو الطباعة | نص في نافذة دردشة | ملف PDF واحد بصفحة غلاف وقوائم مرفقات وفهرس |
| إثبات المصدر الذي جاء منه ملف التصدير | لا يوجد | بصمة SHA-256 لملفك على صفحة الغلاف |
كيف تحوّل رسائلك إلى PDF واحد
-
1
صدِّر الرسائل
Gmail: ضع الرسائل التي تحتاج إليها تحت تصنيف واحد، ثم استخدم Google Takeout لتصدير البريد لذلك التصنيف فقط؛ ستحصل على ملف .zip بداخله ملف .mbox. Outlook أو Apple Mail: احفظ الرسائل كملفات .eml، أو صدِّر صندوق البريد، وضعها في ملف .zip.
-
2
ارفعه وراجع أول الرسائل مجانًا
أفلت هنا ملف .zip أو .mbox أو ملفات .eml. إذا كنت تحتاج إلى الرسائل المتبادلة مع شخص واحد فقط، فاكتب عنوانه. اختر الترجمة إذا احتجت إليها. لا حاجة إلى حساب. تظهر أول الرسائل على الشاشة خلال ثوانٍ.
-
3
افتح صندوق البريد كاملًا ونزّله
افتح النتيجة كاملة مقابل $5 ونزّل ملف PDF أو الملف النصي أو جدول البيانات.
لماذا تواجه روبوتات الدردشة صعوبة مع ملف تصدير صندوق البريد
ملف تصدير Gmail هو ملف .mbox كبير واحد: آلاف الرسائل متتابعة، لكل منها ترويسات تقنية ونص مُرمَّز ومرفقات مضمَّنة فيه. كثير من هذه الملفات أكبر بكثير مما يقبله روبوت الدردشة، وحتى لو استطاع قراءة جزء منه فإن للرد في نافذة الدردشة حدًّا عمليًا للحجم. اطلب المراسلات كاملة وستحصل غالبًا على ملخص أو عينة أو قائمة تتوقف في منتصفها.
تفكّك هذه الأداة الملف بالطريقة التي بُني بها. فتفصل كل رسالة، وتفك ترميز ترويستها ونصها مهما كانت مجموعة الأحرف التي كُتبت بها، وتدرج مرفقاتها، وترتّب كل شيء حسب التاريخ، وتنسّقه في مستند واحد. الرسالة رقم 4,000 تحظى بالمعاملة نفسها التي تحظى بها الرسالة رقم 4. ولا يُستخدم أي نموذج ذكاء اصطناعي ما لم تطلب الترجمة.
فيمَ يستخدمها الناس
- تسليم محامٍ أو وسيط أو فريق موارد بشرية المراسلات الكاملة مع شخص واحد بالترتيب
- تجهيز رسائل متبادلة مع مالك عقار أو صاحب عمل أو مقاول أو شركة تمهيدًا لنزاع أو شكوى
- حفظ رسائل أحد الوالدين أو صديق متوفى في مستند واحد يمكنك طباعته
- قراءة رسائل بلغة أخرى مع ترجمة أسفل كل واحدة منها
- البحث في مراسلات طويلة عن تاريخ أو مبلغ أو وعد
تصدير الرسائل المناسبة، والحدود
يمكن أن يصل حجم الملفات المرفوعة إلى 2 GB. وغالبًا ما يكون تصدير Gmail الكامل أكبر من ذلك بكثير، لذا صدِّر ما تحتاج إليه فقط: في Gmail ابحث عن الشخص أو الموضوع، وحدد النتائج، وأضف تصنيفًا جديدًا (مثل اسم قضيتك)، ثم في Google Takeout اختر Mail، وافتح "All Mail data included"، وألغِ تحديد "Include all messages in Mail"، واختر ذلك التصنيف. سيرسل لك Takeout ملف .zip؛ ارفعه كما هو.
ملفات Outlook مدعومة أيضًا: ملف بيانات Outlook بصيغة .pst أو .ost، ورسائل .msg (واحدة تلو الأخرى أو داخل ملف .zip)، وملفات التصدير .olm من Outlook لنظام Mac. تُقرأ جميعها بالطريقة نفسها مع الإبقاء على مجلد Outlook لكل رسالة؛ راجع صفحة «تحويل Outlook PST إلى PDF» لمعرفة طريقة تصديرها. في Apple Mail، اختر Mailbox ثم Export Mailbox، وارفع المجلد المُصدَّر بصيغة .zip.
تغطي الدفعة الواحدة ما يصل إلى 5,000 رسالة بريد إلكتروني، ويغطي الخيار غير المحدود ما يصل إلى 25,000. إذا ظهرت الرسالة نفسها مرتين في الملف الذي رفعته (بمعرّف Message-ID نفسه)، فتُدرج مرة واحدة فقط وتشير صفحة الغلاف إلى ذلك.
الدقة والقيمة الإثباتية وما لا تفعله هذه الأداة
تُنسخ الرؤوس والنصوص من ملفك كما هي، دون إعادة كتابة أو تعديل. أما الرسائل التي تتوفر بصيغة HTML فقط فتُحوَّل إلى نص عادي، فلا تُحفظ الألوان والصور والتنسيق، لكن الكلمات تبقى كما هي. المرفقات تُدرج في قائمة ولا يُعاد إنتاجها، فاحتفظ بالملفات الأصلية إن احتجت إليها. أما الترجمات، إن اخترتها، فهي ترجمات آلية وتُوسَم على هذا الأساس.
ملف PDF سجل مقروء وليس نسخة معتمدة، ولا يثبت وحده أن رسالة بريد إلكتروني قد أُرسلت أو استُلمت. تضع المحاكم والجهات الرسمية قواعدها الخاصة بالبريد الإلكتروني كدليل، وقد تطلب الرسائل الأصلية أو الحساب نفسه. تتيح البصمة SHA-256 الموجودة على صفحة الغلاف لأي شخص أن يتحقق من ملف التصدير الذي أُنشئ منه ملف PDF، لذا احتفظ بهذا الملف دون أي تعديل.
حسب اللغة والحالة
التكلفة
صناديق بريد صغيرة والرسائل الأولى
مجاني
صندوق البريد الذي يضم حتى 25 رسالة مجاني بالكامل، مع التنزيلات. بدون تسجيل. يظهر الجزء الأول من صندوق البريد على الشاشة، مرتبًا حسب التاريخ، لتتحقق من النتيجة.
صندوق البريد كاملًا
$5
دفعة واحدة لتصدير واحد، حتى 5,000 رسالة. بصيغ PDF وTXT وCSV. بدون اشتراك ودون انتهاء صلاحية.
غير محدود
$19 / أسبوع
كل أدوات الموقع، مع دعم صناديق بريد تصل إلى 25,000 رسالة.
أسئلة وأجوبة
كيف أصدّر بريد Gmail لتقديمه إلى محامٍ؟
ضع الرسائل المطلوبة تحت تصنيف واحد في Gmail، ثم صدّر البريد الخاص بهذا التصنيف عبر Google Takeout، وارفع ملف .zip هنا. ستحصل على ملف PDF واحد يضم كل الرسائل بترتيب التاريخ، مع رؤوسها ونصوصها الكاملة وقائمة مرفقاتها، إضافة إلى صفحة غلاف تحمل بصمة SHA-256 للملف. الرسائل الأولى مجانية، والتصدير كاملًا بسعر $5.
هل يستطيع ChatGPT تحويل ملف MBOX إلى PDF؟
ليس بشكل موثوق. فملف صندوق البريد كبير غالبًا إلى حد يتعذر معه رفعه إلى روبوت الدردشة، والمراسلات الطويلة تُلخَّص أو تتوقف في المنتصف في الرد. أما هذه الأداة فتقرأ كل رسالة في الملف وتعرضها جميعًا في ملف PDF واحد، حرفيًا كما هي.
هل يمكنني رفع ملف PST من Outlook؟
نعم. ندعم ملفات بيانات Outlook بصيغة .pst و.ost، ورسائل .msg، وملفات التصدير .olm من Outlook لنظام Mac، دون الحاجة إلى Outlook. تحتفظ كل رسالة بمجلد Outlook الخاص بها، ويمكنك حصر ملف PDF في مجلد واحد من صفحة «تحويل Outlook PST إلى PDF».
هل يمكنني تضمين الرسائل المتبادلة مع شخص واحد فقط؟
نعم. اكتب عنوان بريده الإلكتروني أو اسمه في الحقل الاختياري قبل البدء، وستُدرج فقط الرسائل التي يظهر فيها في خانة From أو To أو Cc. وللحصول على تصدير أنظف، ضع تصنيفًا في Gmail لهذه الرسائل فقط وصدّر هذا التصنيف.
هل المرفقات مشمولة؟
يُدرج كل مرفق تحت رسالته مع اسم الملف ونوعه وحجمه. أما ملفات المرفقات نفسها فلا تُضاف إلى ملف PDF، فاحتفظ بالأصول إن احتجت إليها.
ما أقصى حجم للملف؟
يمكن رفع ملفات حتى 2 GB. تغطي الدفعة الواحدة ما يصل إلى 5,000 رسالة، ويغطي الخيار غير المحدود ما يصل إلى 25,000. وإذا كان تصدير Gmail أكبر من ذلك، فصدّر تصنيفًا واحدًا بدل صندوق البريد كاملًا.
هل يُقبل ملف PDF كدليل؟
هذا أمر تقرره المحكمة أو الجهة المعنية. ينسخ ملف PDF رؤوس كل رسالة ونصها بدقة ويحمل بصمة SHA-256 لملف التصدير الخاص بك، لكنه ليس نسخة معتمدة. اسأل محاميك عمّا يحتاج إليه، فكثيرون يطلبون الرسائل الأصلية أيضًا.
كم التكلفة؟
أول الرسائل مجانية بدون تسجيل. أما تصدير البريد كاملًا فبـ $5 دفعة واحدة، لما يصل إلى 5,000 رسالة، مع تنزيل بصيغ PDF وTXT وCSV. وخطة غير محدود بـ $19 في الأسبوع (تتجدد أسبوعيًا ويمكنك الإلغاء في أي وقت)، وتشمل كل أدوات الموقع. والمهام الصغيرة استثناء: صندوق بريد يصل إلى 25 رسالة مجاني بالكامل، مع التنزيلات.
هل رسائلي البريدية خاصة؟
أنت وحدك من يستطيع فتح ما ترفعه. لا تُرسل رسائلك إلى نموذج ذكاء اصطناعي إلا عندما تختار الترجمة، أو تطرح سؤالًا عن الملف، أو تُجري بحثًا بالذكاء الاصطناعي؛ وحينها يُرسل النص إلى مزوّد النموذج لأجل هذه المهمة فقط، عبر مسارات لا تستخدم بياناتك في التدريب. تُحذف الملفات المرفوعة بدون تسجيل بعد 7 يومًا، ويمكنك حذف أي مهمة وملفاتها بنفسك في أي وقت.
هل يمكنني إخفاء العناوين واستبعاد الرسائل الخاصة قبل إرسال ملف PDF إلى محاميّ؟
نعم. في صفحة المهمة، افتح «إخفاء البيانات وتحديد الرسائل». اختر فترة زمنية وشخصًا يجب أن يظهر في From أو To أو Cc، وأخفِ عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف وعناوين الشوارع وأرقام البطاقات وIBAN والحسابات، وأضف كلمات أو أسماء لإزالتها، واستبعد رسائل بعينها بحسب رقمها. تُزال التفاصيل المخفية من النص ومن ترويسات الرسائل نفسها، لا يُكتفى بتغطيتها بمربع، ويتحول كل منها إلى وسم مثل [email 1]. تبقى أرقام الرسائل كما هي في السجل الكامل، ويظهر سطر يبيّن مواضع الرسائل المحجوبة، ويذكر الغلاف أن ملف PDF نسخة منقّحة مع الاحتفاظ ببصمة SHA-256 لملف التصدير الأصلي. يمكنك الإعداد والمعاينة على الجزء المجاني؛ أما PDF وTXT وCSV بعد الإخفاء فتأتيك مع صندوق البريد كاملًا.
هل يمكنني العثور على كل الرسائل المتعلقة بموضوع واحد؟
نعم. أداة «البحث عن كل الرسائل» بجانب الرسائل في صفحة المهمة تبحث في صندوق البريد كاملًا: العناوين والمرسلين والمستلمين والنصوص الكاملة، وتعرض كل نتيجة مع رقمها وتاريخها ومرسلها. في الجزء المجاني ترى عدد النتائج في صندوق البريد كاملًا وأولى هذه النتائج. وبعد فتح صندوق البريد كاملًا يمكنك أيضًا أن تطلب من نموذج ذكاء اصطناعي قراءة الرسائل بحثًا عن موضوع معيّن، فتظهر حتى الرسائل التي تعبّر عنه بكلمات أخرى؛ ولا يعمل ذلك إلا عند الضغط عليه، ثم يُرسل النص إلى مزوّد النموذج عبر مسارات لا تستخدم بياناتك في التدريب، ويُتحقق من كل رقم يعيده مقارنةً بالسجل. تُنزَّل النتائج في ملف PDF مستقل يضم قائمة النتائج على الغلاف وبصمة ملف التصدير.
حُدّث 23 أكتوبر 2026 · APPFACT STUDIO LTD