iMessage إلى PDF
iMessage إلى PDF: المحادثة كاملة، بدون لقطات شاشة
ارفع مجلد Messages من جهاز Mac، أو ملف الرسائل من نسخة iPhone احتياطية غير مشفّرة، لتحصل على ملف PDF واحد للمحادثة: كل رسالة iMessage ورسالة نصية SMS مرقّمة مع تاريخها ووقتها، والصور في مكان إرسالها، والرسائل الصوتية مكتوبة نصًا، والتفاعلات والردود موسومة. الرسائل الأولى مجانية بدون تسجيل. المحادثة كاملة مقابل $5: دفعة واحدة، بدون اشتراك.
- يقرأ chat.db، قاعدة البيانات التي يحتفظ بها تطبيق Messages على جهاز Mac، وكذلك sms.db من نسخة iPhone احتياطية غير مشفّرة
- رسائل iMessage وSMS مع الشخص نفسه مدمجة في تسلسل زمني واحد مرتّب حسب التاريخ
- الصور (بما فيها HEIC) تظهر في مكان إرسالها، متى كانت المرفقات ضمن الملف المرفوع
- الرسائل الصوتية مفرّغة نصيًا كلمة بكلمة، مع ترجمة اختيارية إلى الإنجليزية أو إلى 38 لغة أخرى
- التفاعلات (Tapback) والردود والرسائل المعدّلة والمحذوفة بعد الإرسال موسومة، فلا يسقط شيء بصمت
- بصمة SHA-256 للملف المرفوع على الصفحة الأولى · تنزيل بصيغ PDF وTXT وCSV
- سعر ثابت $5 لكل محادثة، حتى 10,000 رسالة · المحادثات حتى 150 رسالة مجانية بالكامل، والرسائل الأولى من المحادثات الأطول مجانية
ما ستحصل عليه
ملف PDF واحد لمحادثة واحدة، منسّق للقراءة أو الطباعة أو التسليم إلى محامٍ. تذكر صفحة الغلاف اسم جهة الاتصال أو المجموعة، والفترة التي تغطيها المحادثة، وعدد الرسائل والصور والرسائل الصوتية فيها، والملف الذي أُنشئت منه. ثم تأتي الرسائل بالترتيب، مجمّعة حسب اليوم.
- كل رسالة برقمها ومرسلها وتاريخها ووقتها. الرسائل الصادرة من صاحب جهاز Mac أو iPhone تُوسم بـ «أنا»، أما الآخرون فيظهرون برقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني كما تخزّنه قاعدة البيانات.
- الصور تظهر في النقطة التي أُرسلت عندها، مع النص المرافق لها. أما المرفقات غير الموجودة في الملف المرفوع فتُدرج بأسماء ملفاتها.
- الرسائل الصوتية مكتوبة كلمة بكلمة داخل مربع، مع مدّتها واللغة التي رُصدت فيها.
- التفاعلات (القلب والإعجاب وعلامة الاستفهام وغيرها) تظهر أسفل الرسالة التي تتفاعل معها، والردود تشير إلى رقم الرسالة التي تجيب عنها.
- الرسائل المعدّلة موسومة بوقت التعديل، والرسائل المحذوفة بعد الإرسال تظهر بوصف «غير مُرسَلة»، والرسائل التي تعذّر تسليمها موسومة بذلك.
- الرسائل نفسها كنص عادي (TXT) وكجدول بيانات (CSV)، بصف واحد لكل رسالة.
طرق أخرى لحفظ محادثة iMessage
للمحادثات القصيرة، تكفي لقطات الشاشة أو الأمر File ثم Print على جهاز Mac. أما مع أشهر من الرسائل، فكل خيار من الخيارات المعتادة يقصّر في جانب ما.
| ما تحتاج إليه | لقطات الشاشة أو الطباعة أو روبوت الدردشة | هذه الأداة |
|---|---|---|
| عشرون رسالة لتوثيق سريع | لقطات الشاشة تفي بالغرض | تعمل أيضًا، لكنك لا تحتاج إليها |
| محادثة من 5,000 رسالة | ساعات من التمرير؛ والطباعة على Mac لا تشمل إلا ما حُمّل على الشاشة | تقرأ قاعدة البيانات كاملة وتحافظ على ترتيب كل الرسائل، حتى 10,000 لكل محادثة |
| الرسائل الصوتية | لا يمكن طباعتها إطلاقًا | تفريغ نصي كلمة بكلمة، مع ترجمة اختيارية |
| التفاعلات والردود والتعديلات | تضيع أو يصعب تتبعها في لقطات الشاشة | موسومة على الرسالة التي تخصها، مع أرقام الرسائل |
| فتح قاعدة بيانات Messages | روبوت الدردشة لا يستطيع فتح chat.db ولا نسخة iPhone احتياطية | تقرأ قاعدة البيانات مباشرة، بما في ذلك صيغة macOS الأحدث التي يُخزَّن فيها النص في حقل ثنائي |
| إثبات الملف الذي جاءت منه المحادثة | لا يوجد | بصمة SHA-256 للملف المرفوع على صفحة الغلاف |
كيف تحوّل محادثة iMessage إلى PDF
-
1
احصل على قاعدة بيانات Messages
على جهاز Mac يعرض تطبيق Messages المحادثة: في Finder اختر Go ثم Go to Folder، واكتب ~/Library/Messages، ثم انقر بزر الفأرة الأيمن على مجلد Messages واختر Compress. من iPhone: أنشئ نسخة احتياطية غير مشفّرة عبر Finder (أو تطبيق Apple Devices أو iTunes على Windows)، ثم افتح مجلد النسخة الاحتياطية وادخل إلى المجلد المسمّى 3d وانسخ الملف 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 إلى سطح المكتب، وأعد تسميته إلى sms.db.
-
2
ارفعه وتحقّق من الرسائل الأولى مجانًا
اسحب ملف .zip أو ملف .db وأفلته هنا. اكتب رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني أو اسم المجموعة في حقل «أي محادثة»، أو اتركه فارغًا لاختيار أطول محادثة. يظهر الجزء الأول خلال ثوانٍ مع صوره ورسائله الصوتية.
-
3
افتح المحادثة كاملة ونزّلها
افتح النتيجة كاملة مقابل $5 ونزّل ملف PDF أو الملف النصي أو جدول البيانات.
لماذا يصعب طباعة محادثة iMessage
لا يوفّر تطبيق Messages زرًّا لـ«تصدير المحادثة». على iPhone الطريقة المدمجة الوحيدة هي لقطات الشاشة. وعلى Mac يطبع الأمر File ثم Print ما حُمّل على الشاشة فقط، فالمحادثة الطويلة تتطلب تمريرًا طويلًا إلى الوراء أولًا، ولا يمكن طباعة الرسائل الصوتية إطلاقًا. ومع ذلك فكل شيء موجود: يحتفظ Mac بكل الرسائل في ملف قاعدة بيانات واحد هو chat.db، وتحتفظ نسخة iPhone الاحتياطية بقاعدة البيانات نفسها باسم sms.db.
تقرأ هذه الأداة قاعدة البيانات مباشرة. فهي تدمج رسائل iMessage وSMS مع الشخص نفسه في محادثة واحدة، وتفكّ ترميز نص الرسائل الأحدث الذي يخزّنه macOS في حقل ثنائي بدل النص العادي، وتربط الصور والرسائل الصوتية من مجلد المرفقات، ثم ترتّب المحادثة التي تختارها. الرسالة رقم 5,000 تحظى بالمعاملة نفسها التي تحظى بها الرسالة رقم 5.
فيمَ يستخدمها الناس
- قضايا الحضانة أو الطلاق أو الانفصال، حين يطلب المحامي المحادثة كاملة بدل لقطات الشاشة
- نزاعات مع المؤجّر أو صاحب العمل أو المقاول جرت تسويتها عبر iMessage
- حالات التحرّش أو التهديد، مع التواريخ والرقم أو العنوان الذي وردت منه الرسائل
- حفظ رسائل شخص متوفى وتسجيلاته الصوتية
- أرشيف مقروء قبل تغيير الهاتف أو حذف المحادثات القديمة
Mac أم iPhone: أي ملف ترفع
يمنحك مجلد Messages المضغوط من جهاز Mac أكمل نتيجة: قاعدة البيانات، وأحدث الرسائل التي ما زالت في الملف chat.db-wal المجاور لها، ومجلد Attachments الذي يضم الصور والرسائل الصوتية. إذا كان حجم المجلد أكبر من 2 GB، فاضغط الملفين chat.db وchat.db-wal فقط، وستُعرض المرفقات حينها بأسمائها. ولكي تظهر الرسائل الأقدم في قاعدة البيانات، يجب أن تكون رسائل iCloud قد اكتمل تنزيلها على جهاز Mac.
في iPhone يجب أن تكون النسخة الاحتياطية غير مشفرة، فالنسخة المشفرة لا يمكن قراءتها، وتُبلغك الأداة بذلك. يحتوي الملف المنفرد sms.db على كل الرسائل دون المرفقات، وتُعرض المرفقات بأسمائها. أما إذا كان حجم مجلد النسخة الاحتياطية بالكامل أقل من 2 GB، فيمكنك ضغطه كله ورفعه بدلًا من ذلك، وعندها يجري العثور على الصور والرسائل الصوتية وإدراجها. أما أسماء جهات الاتصال فلا تُخزَّن في قاعدة بيانات الرسائل، لذا يظهر الأشخاص برقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني.
الدقة والأدلة وما لا تقدّمه هذه الأداة
يُنسخ نص كل رسالة من قاعدة البيانات كما هو مخزَّن. أما الرسائل الصوتية فيفرّغها نموذج ذكاء اصطناعي لتحويل الكلام إلى نص، حرفيًا وباللغة المنطوقة، وتُوسَم الكلمات غير الواضحة بعلامة [inaudible]. أما الترجمات فهي ترجمات آلية. وفي أي أمر مهم، قارن المقطع بالتسجيل الأصلي.
ملف PDF سجلٌّ مقروء لقاعدة البيانات، وليس استخراجًا جنائيًا رقميًا من الجهاز، ولا يعرض الرسائل التي حُذفت قبل نسخ الملف. تُخزَّن الأوقات بوصفها لحظات محددة بدقة، وتُعرض بالمنطقة الزمنية للمتصفح الذي ترفع منه الملف، وهي مذكورة في الغلاف. وتتيح بصمة SHA-256 الموجودة على الغلاف لأي شخص التحقق من الملف الذي أُنشئ منه PDF، لذا احتفظ بذلك الملف دون تعديل. NoCutoff لا تقدّم استشارات قانونية.
حسب اللغة والحالة
التكلفة
المحادثات الصغيرة والرسائل الأولى
مجاني
المحادثة التي تصل إلى 150 رسالة، مع ما يصل إلى 5 دقيقة من الرسائل الصوتية، مجانية بالكامل بما في ذلك التنزيل. بدون تسجيل. والجزء الأول من المحادثة، مع صورها ورسائلها الصوتية، مجاني لتتحقق من النتيجة.
المحادثة كاملة
$5
دفعة واحدة عن محادثة واحدة، حتى 10,000 رسالة. بصيغ PDF وTXT وCSV. بدون اشتراك، ولا تنتهي صلاحيتها.
غير محدود
$19 / أسبوع
كل أدوات الموقع، مع محادثات تصل إلى 30,000 رسالة، وتُعامَل كل محادثة أخرى في قاعدة البيانات نفسها كمهمة مستقلة.
أسئلة وأجوبة
كيف أصدّر محادثة iMessage كاملة إلى PDF؟
على جهاز Mac، اضغط المجلد ~/Library/Messages وارفع ملف .zip هنا. ومن iPhone، ارفع sms.db من نسخة احتياطية غير مشفرة. اختر المحادثة برقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المجموعة، وتحقق من الرسائل الأولى مجانًا، ثم افتح المحادثة كاملة مقابل $5 ونزّل ملف PDF.
هل أحتاج إلى جهاز Mac؟
لا. على Windows، أنشئ نسخة احتياطية من iPhone عبر تطبيق Apple Devices أو iTunes مع إيقاف التشفير، ثم ارفع sms.db من مجلد النسخة الاحتياطية. يمنحك Mac أكمل نتيجة لأن مجلد Messages فيه يضم الصور والرسائل الصوتية أيضًا.
أين يوجد sms.db في النسخة الاحتياطية لـ iPhone؟
داخل مجلد النسخة الاحتياطية، في المجلد الفرعي المسمى 3d، وهو ملف اسمه 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 بلا امتداد. انسخه، وغيّر اسم النسخة إلى sms.db، ثم ارفعها. على Mac توجد النسخ الاحتياطية في ~/Library/Application Support/MobileSync/Backup، وعلى Windows في مجلد Apple أو MobileSync ضمن ملف المستخدم الخاص بك.
نسختي الاحتياطية مشفرة. ماذا أفعل؟
النسخة الاحتياطية المشفرة لا يمكن قراءتها. في Finder، أو في تطبيق Apple Devices أو iTunes على Windows، ألغِ تحديد «تشفير النسخة الاحتياطية المحلية» (سيطلب منك كلمة مرور النسخة)، ثم أنشئ نسخة جديدة وارفع sms.db منها.
هل الصور والرسائل الصوتية مشمولة؟
نعم، إذا كانت ضمن الملف المرفوع. يحتوي مجلد Messages المضغوط من Mac على مجلد Attachments، فتظهر الصور، بما فيها HEIC، في مكانها داخل المحادثة، وتُفرَّغ الرسائل الصوتية نصيًا. أما مع sms.db أو chat.db وحدهما فتُعرض المرفقات بأسماء ملفاتها.
لماذا تظهر جهات الاتصال بأرقام الهاتف؟
تخزّن قاعدة بيانات Messages أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني، لا الأسماء الموجودة في جهات الاتصال لديك. يعرض ملف PDF ما تحتويه قاعدة البيانات تمامًا، ويسرد الغلاف الأرقام الواردة في المحادثة.
هل تشمل iMessage ورسائل SMS ذات الفقاعات الخضراء؟
نعم. إذا انتقلت المحادثة مع الشخص نفسه بين iMessage وSMS، فسيُدمج الاثنان في تسلسل زمني واحد مرتب حسب التاريخ.
هل تُدرج الرسائل المحذوفة؟
لا. يحتوي ملف PDF على ما كان في قاعدة البيانات وقت نسخها. أما الرسائل التي جرى التراجع عن إرسالها عبر «التراجع عن الإرسال» فتظهر بوصفها «تم التراجع عن إرسالها» إذا كانت قاعدة البيانات ما زالت تسجّلها.
هل يُقبل ملف PDF دليلًا؟
هذا أمر تقرره المحكمة أو محاميك. ملف PDF سجلٌّ مقروء يتضمن المرسلين والتواريخ والأوقات بدقة، وبصمة SHA-256 للملف المرفوع، لكنه ليس تقريرًا جنائيًا رقميًا ولا نسخة نصية معتمدة. اسأل محاميك عمّا يحتاج إليه.
هل بياناتي خاصة؟
أنت وحدك من يستطيع فتح مهمتك. يُحذف الملف الذي ترفعه فور قراءته. وتُرسل الرسائل الصوتية والنصوص إلى مزوّد نموذج ذكاء اصطناعي لتفريغها نصيًا وترجمتها فقط، عبر مسارات لا تستخدم بياناتك في التدريب. أما المهام المرفوعة بدون تسجيل فتُحذف بعد 7 يومًا، ويمكنك حذف أي مهمة في أي وقت.
كم تبلغ التكلفة؟
الرسائل الأولى مجانية بدون تسجيل. أما المحادثة كاملة فتكلّف $5 دفعة واحدة، وتشمل ما يصل إلى 10,000 رسالة، مع تنزيل بصيغ PDF وTXT وCSV. ويكلّف غير المحدود $19 في الأسبوع (يتجدد أسبوعيًا ويمكنك الإلغاء في أي وقت) ويشمل كل أدوات الموقع. والمهام الصغيرة استثناء: فالمحادثة التي تصل إلى 150 رسالة، وتتضمن حتى 5 دقيقة من الرسائل الصوتية، مجانية بالكامل، بما في ذلك التنزيل.
حُدّث 23 أكتوبر 2026 · APPFACT STUDIO LTD