تفريغ نصي للتسجيلات المالايالامية الطويلة
ارفع ملف صوت أو فيديو بالمالايالامية مدته حتى 6 ساعات، واحصل على التفريغ النصي الكامل بالخط المالايالامي، مع طابع زمني عند كل فقرة وترجمة إنجليزية تحتها. التسجيل الذي تصل مدته إلى 15 دقيقة مجاني بالكامل. أما التسجيل الأطول فالجزء الأول منه مجاني، والملف كاملًا بـ $5 دفعة واحدة.
- المالايالامية بالخط المالايالامي، وتبقى الكلمات الإنجليزية المنطوقة وسط الكلام بالإنجليزية
- لا يتوفر Manglish (المالايالامية بالأحرف اللاتينية) كصيغة إخراج
- ترجمة إنجليزية تحت كل فقرة، محددة مسبقًا
- للتاميلية خيار مستقل، للتسجيلات التي ينتقل فيها الكلام إلى التاميلية
- حتى 6 ساعات للتسجيل الواحد بـ $5، و12 ساعة مع غير محدود
مخرجات حقيقية من تسجيل تجريبي. انقر على أي طابع زمني لترى موضعه في الصوت.
مالايالامية تتخللها الإنجليزية
المالايالامية المنطوقة، في ولاية كيرالا وخارجها، مليئة بالكلمات الإنجليزية مثل office وhospital وvisa وsalary. تكتب الأداة الكلام المالايالامي بالخط المالايالامي وتُبقي هذه الكلمات الإنجليزية بالإنجليزية كما نُطقت، فلا يبقى شيء مترجمًا نصف ترجمة.
يكتب الناس المالايالامية عادةً بحروف Manglish، لكن التفريغ النصي للتسجيل يكون دائمًا بالخط المالايالامي. وإذا كان القارئ لا يقرأ هذا الخط، فالترجمة الإنجليزية محددة مسبقًا.
الخطب والدروس والمكالمات الطويلة
كثير من التسجيلات المالايالامية الطويلة عبارة عن كلمات وحديث متواصل: خطبة دينية أو خطاب سياسي أو درس أو مناسبة عائلية. عندما يتغير المتحدث تبدأ فقرة جديدة بتسمية إنجليزية مثل "Speaker 2:"، ويمكنك تعديلها على الشاشة. تُكتب الأرقام والتواريخ المالايالامية كما نُطقت، فتحقق من المبالغ قبل أن تعتمد عليها.
تسجيلات مالايالامية طويلة يرفعها مستخدمونا
- خطب دينية وسياسية مدتها ساعة أو أكثر
- دروس ومحاضرات مسجلة بالهاتف
- مكالمات مع صاحب العمل أو الوكيل أو المؤجر، حيث يهم ما تم الوعد به
- تسجيلات عائلية لأقارب يقرؤون الإنجليزية
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تحويل الصوت والفيديو الطويل إلى نص؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني الحصول على التفريغ النصي بحروف Manglish؟
لا. يُكتب الكلام المالايالامي بالخط المالايالامي. أضف الترجمة الإنجليزية للقراء الذين لا يقرؤون هذا الخط.
هل يمكنها الترجمة إلى الهندية أو العربية بدلًا من الإنجليزية؟
نعم. غيّر خيار "ترجم أيضًا إلى" إلى أي لغة في القائمة قبل الرفع.
كم تكلفة الخطبة الطويلة؟
دفعة واحدة بقيمة $5 للتسجيل الذي تصل مدته إلى 6 ساعات. والتسجيل الذي تصل مدته إلى 15 دقيقة مجاني بالكامل. أما غير محدود فبـ $19 في الأسبوع، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.
هل توجد عينة بالمالايالامية؟
ليس بعد. ارفع ملفك أنت: يُفرَّغ الجزء الأول نصيًا مجانًا، بدون تسجيل.