من YouTube إلى نص
التفريغ النصي لفيديو YouTube كاملًا، مهما كان طوله
الصق الرابط واحصل على كل كلمة في الفيديو مع الطوابع الزمنية، سواء كان حديثًا مدته 20 دقيقة أو بودكاست مدته 3 ساعات، وسواء كانت له ترجمة مصاحبة أم لا. إذا كانت للفيديو ترجمة مصاحبة جيدة فإنها تُستخدم وتُرتَّب في فقرات بطوابع زمنية؛ وإذا لم تكن له ترجمة، يُفرَّغ الصوت نصيًا. الجزء الأول مجاني بدون تسجيل. أما الفيديو كاملًا فيكلّف $5: دفعة واحدة، بدون اشتراك، للفيديوهات التي تصل مدتها إلى 6 ساعات.
- الصق رابط youtube.com أو youtu.be: لا حاجة إلى تنزيل أو تثبيت أي شيء
- فيديوهات تصل إلى 6 ساعات بدفعة واحدة (12 ساعة مع غير محدود)
- تعمل مع الفيديوهات التي لا ترجمة مصاحبة لها: يُفرَّغ الصوت نفسه نصيًا
- طابع زمني في بداية كل فقرة، محسوب من بداية الفيديو
- ترجمة اختيارية إلى 38 لغة تحت كل فقرة
- عدّل النص على الشاشة، ثم نزّله بصيغة TXT أو Word
- حتى 15 دقيقة مجانًا كاملة، والجزء الأول مجاني من الفيديوهات الأطول · الفيديو كاملًا بـ $5، دفعة واحدة
NASA ScienceCasts: Two Sides of the Same Star
NASA Science · 3:43 · Creative Commons Attribution
التفريغ النصي
مخرجات حقيقية من فيديو بترخيص Creative Commons، مختصرة هنا. لهذا الفيديو ترجمة وضعها صاحبه فاستُخدمت؛ أما الفيديو الذي بلا ترجمة فيُفرَّغ نصيًا من الصوت. السطور الإسبانية هي ترجمة الأداة.
ما ستحصل عليه
تفريغ نصي كامل وقابل للتعديل للفيديو في فقرات، تبدأ كل فقرة بوقتها من بداية الفيديو، فتنتقل إلى أي لحظة تريدها.
- كل كلمة في الفيديو مكتوبة بالكامل، دون تلخيص.
- طابع زمني مثل [1:12:05] في بداية كل فقرة.
- تُستخدم الترجمة المصاحبة التي كتبها صاحب القناة إن وُجدت؛ وتُستخدم الترجمة التلقائية من YouTube إذا غطّت الفيديو كله؛ وإلا يُفرَّغ الصوت نصيًا. وتوضّح شاشة العمل المصدر الذي استُخدم.
- يمكنك أن تختار تفريغ الصوت دائمًا، مثلًا عندما تكون الترجمة التلقائية رديئة.
- في الصوت المفرَّغ، تُوضع علامة [inaudible] على الكلمات غير الواضحة بدل تخمينها.
- إذا اخترت الترجمة، فإنها تظهر تحت كل فقرة، ويأتي النص الأصلي أولًا دائمًا.
- تنزيل بصيغة TXT وWord، بما في ذلك أي تعديلات أجريتها على الشاشة.
في روبوت الدردشة، ومع هذه الأداة
روبوت الدردشة يعمل بالنص. فإذا كانت للفيديو ترجمة مصاحبة فقد يتمكن من قراءتها؛ أما الفيديو الطويل بلا ترجمة مصاحبة فلا يجد في الرابط أي نص يقرأ منه.
| ما تحتاجه | روبوت دردشة | هذه الأداة |
|---|---|---|
| فيديو مدته 3 ساعات بلا ترجمة مصاحبة | لا نص يقرأه من الرابط؛ فيطلب منك الملف الصوتي أو نص التفريغ | يُفرَّغ الصوت نصيًا، حتى 6 ساعات لكل فيديو |
| كل كلمة، لا ملخص | التفريغ الطويل يُختصر أو يتوقف في المنتصف | كل جزء يُكتب كاملًا ثم تُضم الأجزاء بالترتيب |
| العثور على لحظة معينة مرة أخرى | لا طوابع زمنية موثوقة | طابع زمني في بداية كل فقرة |
| فيديو بلغة أخرى | يترجم جزءًا منه ثم يتوقف | النص الأصلي، مع ترجمة اختيارية تحت كل فقرة |
| ملف تحتفظ به أو تشاركه | نص داخل نافذة الدردشة | تنزيل بصيغة TXT أو Word |
كيف تحصل على تفريغ نصي لفيديو YouTube
-
1
انسخ رابط الفيديو
افتح الفيديو على YouTube وانسخ العنوان، أو استخدم مشاركة → نسخ الرابط. تعمل الأداة مع فيديوهات Shorts والبثوث المباشرة المنتهية؛ الصق فيديو واحدًا في كل مرة، لا قائمة تشغيل.
-
2
الصقه واقرأ الجزء الأول مجانًا
يظهر الجزء الأول من الفيديو، أي نحو الربع وبحد أقصى 10 دقائق، مع الطوابع الزمنية، وعادةً خلال دقيقة أو دقيقتين.
-
3
افتح الفيديو كاملًا ونزّله
افتح الفيديو كاملًا بـ $5 ونزّل التفريغ النصي بصيغة TXT أو Word.
لماذا يصعب الحصول على نص الفيديو الطويل من YouTube
لوحة «عرض النص» في YouTube تعرض فقط الترجمات المصاحبة الموجودة أصلًا. وكثير من الفيديوهات لا تحتوي عليها: إما أن صاحب القناة أوقفها، أو أن الترجمة التلقائية لم تُنشأ لتلك اللغة أو لذلك التسجيل. فأداة تنسخ الترجمات المصاحبة لا تجد ما تنسخه، وروبوت الدردشة الذي يُعطى الرابط لا يجد نصًا يعمل عليه، ولذلك يطلب منك في الفيديو الطويل عادةً الملف الصوتي.
هذه الأداة تأخذ الصوت من الرابط بنفسها. تقسّم الفيديو إلى أجزاء مدة كل منها حتى عشر دقائق، وتكتب كل جزء كاملًا بالتعليمات نفسها، وتزيح كل طابع زمني بحسب موضع بداية الجزء، ثم تضم الأجزاء بالترتيب. فيعود إليك فيديو مدته ثلاث ساعات في تفريغ نصي واحد، لا في ملخص.
الترجمة المصاحبة أولًا، والصوت عند الحاجة
إذا رفع صاحب القناة ترجمة مصاحبة، فهي كلماته وتوقيتاته هو، ولذلك تُستخدم وتُرتَّب في فقرات بطوابع زمنية. وتُستخدم الترجمة التلقائية من YouTube إذا غطّت الفيديو كله. أما إذا لم تكن للفيديو ترجمة مصاحبة، أو توقفت الترجمة في منتصفه، أو كانت شبه خالية من الكلمات، فيُفرَّغ الصوت نصيًا بدلًا منها.
قد تخلو الترجمة التلقائية من علامات الترقيم، ولا تبيّن من يتكلم. وإذا أردت تفريغ الصوت حتى مع وجود ترجمة مصاحبة، فاختر «تفريغ الصوت دائمًا» قبل أن تبدأ.
ماذا يفرّغ الناس
- البودكاست والمقابلات الطويلة، لاستخراج الاقتباسات وكتابة ملاحظات الحلقة
- المحاضرات والدورات، للملاحظات والمراجعة
- الخطب والمحاضرات والمناظرات بالهندية والعربية والإسبانية ولغات أخرى
- اجتماعات المجالس والجلسات وجلسات المؤتمرات المنشورة على YouTube
- فيديوهاتهم الخاصة، لإعادة استخدامها في تدوينة أو مقال
الدقة والحدود
الصوت المفرَّغ يكتبه نموذج ذكاء اصطناعي للتعرف على الكلام. وهو دقيق مع الكلام الواضح؛ أما الموسيقى الخلفية وتداخل أصوات المتحدثين وضعف الميكروفونات فتسبب أخطاء. والترجمة المصاحبة بجودة الترجمة الموجودة على الفيديو لا أكثر. تحقق من أي شيء مهم بمقارنته بالفيديو.
لا يمكن قراءة سوى الفيديوهات العامة وغير المدرجة. الفيديوهات الخاصة، وفيديوهات الأعضاء فقط، والفيديوهات المقيّدة بالعمر، والبثوث المباشرة التي ما زالت مستمرة، وقوائم التشغيل كاملة، غير مدعومة. وبالنسبة إلى فيديو خاص بك، نزّله من YouTube Studio وارفع الملف إلى أداة الصوت الطويل. والتفريغ النصي ليس سجلًّا معتمدًا.
YouTube علامة تجارية مملوكة لشركة Google LLC. هذه الأداة مستقلة، وليست تابعة لـ YouTube أو Google ولا معتمدة منهما.
حسب اللغة والحالة
تحويل فيديو YouTube بدون ترجمة نصية إلى نص
إذا لم يكن في الفيديو خيار «عرض النص»، فهذا يعني أنه بلا ترجمة نصية (captions)، وأدوات نسخ الترجمات لن تعثر عل...
اقرأ المزيد →تفريغ فيديو YouTube طويل نصيًا
الصق رابط بودكاست أو محاضرة أو خطبة أو اجتماع تصل مدته إلى 6 ساعات، واحصل على كل كلمة في تفريغ نصي واحد بطوابع...
اقرأ المزيد →التكلفة
المهام القصيرة والجزء الأول
مجاني
الفيديو الذي تصل مدته إلى 15 دقيقة مجاني بالكامل، مع التنزيلات. بدون تسجيل. أما الفيديوهات الأطول فيكون الجزء الأول منها مجانيًا، أي نحو الربع وبحد أقصى 10 دقائق، لتتحقق من النتيجة.
الفيديو كاملًا
$5
دفعة واحدة لفيديو واحد مدته حتى 6 ساعات، مهما كان طوله. بصيغتي TXT وWord. بدون اشتراك، ولا تنتهي صلاحيتها.
غير محدود
$19 / أسبوع
كل أدوات الموقع متاحة، مع فيديوهات تصل مدة كل منها إلى 12 ساعة.
أسئلة وأجوبة
كيف أحصل على التفريغ النصي لفيديو YouTube كاملًا؟
الصق الرابط هنا واقرأ الجزء الأول مجانًا. افتح الفيديو كاملًا مقابل $5 بدفعة واحدة، ونزّل التفريغ النصي بصيغة TXT أو Word. كل فقرة تبدأ بالوقت الذي وردت فيه.
هل تعمل الأداة على فيديو بلا ترجمة مصاحبة؟
نعم. إذا لم يكن للفيديو ترجمة مصاحبة، أو كانت الترجمة تتوقف في منتصف الفيديو، يتم تفريغ الصوت نفسه نصيًا. ويمكنك أيضًا اختيار تفريغ الصوت حتى لو كانت الترجمة المصاحبة متوفرة.
كم تبلغ تكلفة فيديو مدته 3 ساعات؟
الأمر نفسه كما في الفيديو القصير: $5 للفيديو كاملًا، دفعة واحدة، بدون اشتراك. تغطي الدفعة الواحدة فيديو مدته حتى 6 ساعات، ويغطي غير محدود فيديوهات حتى 12 ساعة للفيديو الواحد. والمهام الصغيرة هي الاستثناء: الفيديو الذي تصل مدته إلى 15 دقيقة مجاني بالكامل، مع التنزيلات.
هل يستطيع ChatGPT تفريغ فيديو YouTube نصيًا؟
روبوت الدردشة يتعامل مع النصوص. إذا كان للفيديو ترجمة مصاحبة فقد يتمكن من استخدامها، أما الفيديو الطويل بلا ترجمة مصاحبة فعادةً ما يطلب منك الملف الصوتي أو التفريغ النصي. احصل على التفريغ النصي من هنا، ثم الصق النص في الدردشة مع سؤالك.
ما الذي يُقدَّم مجانًا؟
الجزء الأول من الفيديو، أي نحو الربع وبحد أقصى أول 10 دقائق، يظهر على الشاشة بدون تسجيل. أما بقية الفيديو وملفات التنزيل فتأتي مع الدفعة الواحدة.
ما الفيديوهات التي لا يمكن قراءتها؟
الفيديوهات الخاصة، والمخصصة للأعضاء فقط، والمقيّدة بحسب العمر، والبث المباشر الجاري حاليًا، وقوائم التشغيل الكاملة؛ الصق فيديو واحدًا في كل مرة. وإذا كان الفيديو الخاص ملكك، فنزّله من YouTube Studio وارفع الملف إلى أداة الصوت الطويل.
هل هذه الأداة تابعة لـ YouTube؟
لا. YouTube علامة تجارية مملوكة لشركة Google LLC. هذه أداة مستقلة تديرها APPFACT STUDIO LTD، وليست تابعة لـ YouTube أو Google ولا معتمدة منهما.
هل التفريغ النصي الخاص بي سري؟
أنت وحدك من يستطيع فتح مهمتك. يُرسَل الصوت إلى مزوّد نموذج ذكاء اصطناعي لغرض تفريغه نصيًا فقط، عبر مسارات لا تستخدم بياناتك في التدريب. تُحذف المهام التي بدأت بدون تسجيل بعد 7 أيام، ويمكنك حذف أي مهمة بنفسك في أي وقت.
حُدّث 23 أكتوبر 2026 · APPFACT STUDIO LTD