تحويل محادثة WhatsApp إلى PDF مع تفريغ كل رسالة صوتية نصيًا

صدّر المحادثة من WhatsApp مع تفعيل «إرفاق الوسائط» (تضمين الوسائط)، وارفع ملف .zip هنا، ثم نزّل ملف PDF. تُكتب كل رسالة صوتية نصًا في موضعها الذي أُرسلت فيه. الرسائل الأولى مجانية؛ أما المحادثة كاملة فبسعر $5 دفعة واحدة.

لثلاثة أسباب. روبوت الدردشة الذي يقرأ ملف التصدير لا يرى سوى أسماء الملفات الصوتية، فتبقى الرسائل الصوتية غير مسموعة. والمحادثة الطويلة أكبر من أن يستوعبها رد واحد، فينتهي الأمر بتلخيصها أو بقطعها. كما أن النموذج اللغوي يكتب النص من جديد: فالرسالة التي رتّبها أو أعاد صياغتها لم تعد سجلًّا أمينًا. أما هذه الأداة فتنسخ كل رسالة نصية كما وردت في التصدير تمامًا، وتفرّغ كل رسالة صوتية نصيًا على حدة، وتحافظ على ترتيب المحادثة كاملة.

نعم، في الخطوة نفسها. اختر لغة عند الرفع، فتُطبع ترجمة أسفل كل رسالة نصية وكل تفريغ نصي لرسالة صوتية. يأتي الأصل أولًا دائمًا، فيبقى النصان في السجل.

تُكتب الرسائل الصوتية بلغة الكلام نفسها، ومنها الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والهندية والأردية والعربية والفارسية والبنغالية والإندونيسية والتركية والألمانية والفرنسية وغيرها الكثير، كما تدعم الكلام المختلط مثل الهندية مع الإنجليزية. ويمكنك أيضًا ترجمة كل رسالة إلى إحدى 38 لغة.

هذا أمر تقرره المحكمة أو الجهة المعنية. ملف PDF سجلّ مقروء يتضمن المرسلين والتواريخ والأوقات بدقة، مع بصمة SHA-256 لملف التصدير، لكنه ليس تفريغًا نصيًا معتمدًا ولا ترجمة معتمدة. اسأل محاميك عمّا يحتاج إليه؛ فكثيرون يطلبون ملف التصدير الأصلي أو الهاتف نفسه أيضًا.

أول الرسائل مجانية بدون تسجيل. المحادثة كاملة بسعر $5 دفعة واحدة، لما يصل إلى 10,000 رسالة، مع تنزيل بصيغ PDF وTXT وCSV. أما غير المحدود فبسعر $19 في الأسبوع (يتجدد أسبوعيًا ويمكنك الإلغاء في أي وقت) ويشمل كل أدوات الموقع. المهام الصغيرة استثناء: المحادثة التي تصل إلى 150 رسالة، مع رسائل صوتية لا تتجاوز مدتها 5 دقيقة، مجانية بالكامل، بما في ذلك التنزيل.

لا. السعر $5 لكل محادثة، سواء كانت فيها ثلاث رسائل صوتية أو ثلاثمئة، والترجمة مشمولة. والحد الوحيد هو طول المحادثة: حتى 10,000 رسالة بدفعة واحدة.

لا. تبقى المحادثة التي فتحتها كاملة مفتوحة في حسابك. افتحها في أي وقت ونزّل ملف PDF أو TXT أو CSV بقدر ما تحتاج.

نعم. تقرأ النوعين، بأي لغة للهاتف وبأي صيغة للتاريخ. ارفع ملف .zip، أو على Android ملف .txt مع رسائله الصوتية وصوره.

تظهر الصور والملصقات في PDF في موضعها الذي أُرسلت فيه. وتُعرض مقاطع الفيديو بلقطة ثابتة مع مدتها؛ أما رسائل الفيديو الدائرية فتُفرَّغ نصيًا أيضًا. وتُدرج المستندات وبطاقات جهات الاتصال بأسمائها.

أنت وحدك من يستطيع فتح محادثتك. يُحذف ملف .zip الذي ترفعه فور فك ضغطه. ولا تُرسل الرسائل الصوتية والنصوص إلى مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي إلا لتفريغها نصيًا وترجمتها، عبر مسارات لا تستخدم بياناتك في التدريب. أما المحادثات المرفوعة بدون تسجيل فتُحذف بعد 7 يومًا، ويمكنك حذف محادثة وجميع ملفاتها بنفسك في أي وقت.

تغطي الدفعة الواحدة حتى 10,000 رسالة. ويغطي غير محدود المحادثات حتى 30,000 رسالة. يمكن أن يصل حجم الملفات المرفوعة إلى 2 GB؛ فإن كان ملف التصدير أكبر بسبب مقاطع الفيديو، فأعد تصديره بدونها أو راسلنا.

نعم. في صفحة المهمة، افتح «التنقيح والاختيار» (Redact and select). اختر فترة زمنية والأشخاص المراد تضمينهم، وأخفِ أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني وعناوين الشوارع وأرقام البطاقات وأرقام IBAN وأرقام الحسابات، وأضف كلمات أو أسماء لحذفها، واستبعد رسائل مفردة برقمها أو بوضع علامة عليها في المحادثة. تُحذف التفاصيل المخفية من النص نفسه ولا تُغطّى بمربع، ويتحول كل منها إلى وسم مثل [phone 1]. تبقى أرقام الرسائل كما هي في ملف التصدير، ويظهر سطر يبيّن مواضع الرسائل المحجوبة، وتذكر صفحة الغلاف أن ملف PDF نسخة منقّحة مع الإبقاء على بصمة SHA-256 لملف التصدير الأصلي. يمكنك الإعداد والمعاينة على الجزء المجاني، أما ملفات PDF وTXT وCSV المنقّحة فتأتي مع المحادثة كاملة.

نعم. أداة «العثور على كل رسالة» (Find every message) الموجودة بجانب المحادثة في صفحة المهمة تبحث في المحادثة بأكملها، بما في ذلك التفريغ النصي للرسائل الصوتية، وتعرض كل نتيجة مع رقمها وتاريخها واسم المرسل. في الجزء المجاني ترى عدد النتائج في المحادثة كاملة وأولى هذه النتائج. وبعد فتح المحادثة كاملة يمكنك أيضًا أن تطلب من نموذج ذكاء اصطناعي قراءة المحادثة كلها بحثًا عن موضوع معيّن، فتظهر حتى الرسائل التي تعبّر عنه بكلمات مختلفة. لا يعمل ذلك إلا عند الضغط عليه، ويجري التحقق من كل رقم يعيده النموذج بمقارنته بالمحادثة. تُنزَّل النتائج في ملف PDF مستقل، تظهر فيه كل نتيجة مع الرسائل المحيطة بها، وقائمة بالنتائج على صفحة الغلاف، وبصمة ملف التصدير.