ملف القضية لمحكمة الأسرة وفق PD 27A: ملف PDF إلكتروني واحد مفهرس
يحدد التوجيه العملي 27A (Practice Direction 27A) من قواعد إجراءات الأسرة (Family Procedure Rules) كيفية إعداد ملفات القضايا لجلسات محاكم الأسرة في إنجلترا وويلز. ارفع مستنداتك ورتّبها في أقسام، لتحصل على ملف PDF واحد في مقدمته فهرس غير مرقّم، مع أرقام صفحات للأقسام (A1 وA2 ثم B1) وإشارة مرجعية مع رقم الصفحة لكل قسم ولكل مستند. الفهرس والصفحات الأولى مجانية؛ أما الملف كاملًا فبـ $5، دفعة واحدة.
- ترقيم الأقسام كما يصفه PD 27A: يبدأ كل قسم من جديد عند حرفه، ولا يُرقَّم الفهرس
- كل صفحة مضبوطة على مقاس A4، وتبقى الصفحات الأفقية أفقية
- إشارات مرجعية لكل قسم ولكل مستند، تعرض رقم الصفحة
- فهرس بخط حجمه 12 نقطة، وأسطره قابلة للنقر
- يعرض تحذيرًا عندما يتجاوز ملف القضية 350 صفحة
- PDF 01 2023-09-01 Tenancy agreement (extract).pdf 3 صفحات
- PDF 02 2023-09-01 Deposit receipt (scan).pdf 1 صفحة
- PDF 03 2024-01-15 Letter requesting repairs.pdf 1 صفحة
- JPG 04 2024-01-20 Bathroom ceiling.jpg 285 KB
- MBOX Tenancy dispute.mbox 5 رسالة بريد
- ZIP WhatsApp Chat - Priya Verma.zip 24 رسالة
الفهرس
Ali v Landlord: deposit and repairs claim (demo)
| الرقم | المستند | التاريخ | الصفحات |
|---|---|---|---|
| A | Documents | 2–6 | |
| 1 | Tenancy agreement (extract) | 1 Sep 2023 | 2–4 |
| 2 | Deposit receipt (scan) | 1 Sep 2023 | 5 |
| 3 | Letter requesting repairs | 15 Jan 2024 | 6 |
| B | Emails | 7–10 | |
| 4 | Emails: Tenancy dispute | 4 Dec 2023 | 7–10 |
| C | Messages | 11–13 | |
| 5 | WhatsApp chat with Priya Verma | 12 Mar 2024 | 11–13 |
| D | Photographs | 14 | |
| 6 | Bathroom ceiling | 20 Jan 2024 | 14 |
الصفحة 1 من 14ALI-000001
مستندات تجريبية من نزاع إيجار مُختلَق. WhatsApp وTelegram وMessenger وInstagram وGmail وOutlook علامات تجارية لمالكيها؛ NoCutoff غير تابعة لها. تقوم NoCutoff بتنسيق الملفات ولا تقدم استشارات قانونية.
ما يقوله PD 27A عن ملف القضية
دخل التوجيه الإجرائي 27A (Practice Direction 27A) بصيغته الحالية حيز التنفيذ في 2 مارس 2026. وهو ينطبق على الجلسات أمام محكمة الأسرة وأمام شعبة الأسرة في المحكمة العليا (الفقرة 2.1)، وينص على أن يكون ملف القضية ملفًا إلكترونيًا ما لم تر المحكمة أن هناك ظروفًا استثنائية (الفقرة 4.2). وبحسب الأصل يتولى مقدّم الطلب إعداده (الفقرة 4.5).
الملف الإلكتروني «لا يجوز أن يتجاوز 350 صفحة (بمقاس A4)» ما لم تأذن المحكمة بذلك (الفقرة 11.2(b)). ويجب أن يكون بصيغة PDF، وأن يُرقَّم بالحاسوب لا باليد، وأن تكون أقسامه ومستنداته المهمة مزوّدة بإشارات مرجعية تتضمن رقم الصفحة (الفقرة 11.2). وتسمّي القاعدة ترقيم الأقسام (A1 وA2 ثم B1) نظام ترقيم Bates (الفقرة 1.2). وفي القضايا غير قضايا التسويات المالية، يُرتَّب كل قسم ترتيبًا زمنيًا من الأقدم في المقدمة، مع فهرس في البداية لا يُرقَّم (الفقرة 7.2).
ترتيب الأقسام
في القضايا غير قضايا التسويات المالية، تسرد الفقرة 7.3 المحتويات بهذا الترتيب: المستندات التمهيدية؛ الطلبات والأوامر؛ الإفادات والإقرارات الموثّقة؛ خطط الرعاية حيثما انطبقت؛ تقارير الخبراء والتقارير الأخرى، ومنها تقارير وصيّ الطفل؛ السجلات الطبية ذات الصلة؛ ما كشفته الشرطة مما له صلة بالقضية؛ وفي قضايا القانون العام، لجلسة إدارة القضية، شهادة ميلاد الطفل أو ما يعادلها؛ ثم المستندات الأخرى ذات الصلة. وتُرقَّم المستندات التمهيدية بوصفها القسم A (الفقرة 7.12). أما قضايا التسويات المالية فتعتمد قائمة أقصر (الفقرة 6.3) وترقيمًا متصلًا للصفحات بالأرقام (1، 2، 3) يطابق ترقيم PDF (الفقرة 6.2)، وهو نمط «الصفحة X من Y» المعتمد هنا.
في الأداة تسمّي الأقسام بنفسك وترتبها كما تشاء، فتستطيع اتباع القائمة التي تنطبق على جلستك.
المستندات التي تستثنيها القاعدة ما لم تأمر المحكمة بغير ذلك
تنص الفقرة 5.2 على أن يقتصر ملف القضية على المستندات ذات الصلة بالجلسة والتي تحتاج المحكمة إلى قراءتها أو سيُشار إليها فعلًا، وعلى استثناء أنواع معيّنة من المستندات ما لم تأمر المحكمة بخلاف ذلك. ومنها المراسلات؛ ونسخ رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية ورسائل WhatsApp أو غيرها من وسائل التواصل الاجتماعي؛ والرسائل الصوتية والتسجيلات؛ وكشوف الحسابات البنكية وغيرها من السجلات المالية؛ والصور الفوتوغرافية. وتستطيع الأداة إضافة المحادثات ورسائل البريد الإلكتروني والصور إلى ملف القضية لأن محاكم وهيئات قضائية أخرى تقبلها، لكن تحديد ما إذا كان مكانها في ملف قضية الأسرة الخاص بك يعود إلى توجيهات المحكمة لا إلى هذه الأداة.
تتولى NoCutoff تنسيق ملف القضية ولا تقرر ما يُدرج فيه، ولا تقدّم استشارة قانونية. وإن لم تكن متأكدًا فراجع الأمر الصادر في قضيتك أو اسأل المحكمة.
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة إعداد ملف القضية؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يُرقَّم الفهرس؟
ليس في ترقيم الأقسام، لأن الفقرة 7.2(b) من PD 27A تنص على ألا يُرقَّم الفهرس في البداية. ويمكنك تفعيل ترقيم الفهرس إذا طلبت محكمتك ذلك.
ماذا لو تجاوز ملف القضية 350 صفحة؟
تنبّهك الشاشة بتحذير. فالتوجيه PD 27A يحدّ الملف الإلكتروني بـ 350 صفحة بمقاس A4 ما لم تأذن المحكمة، لذا عليك إما استبعاد بعض المستندات أو مراجعة المحكمة. وستظل الأداة تُنشئ ملف قضية أطول إن احتجت إليه.
هل أستطيع إضافة مستندات لاحقًا؟
نعم. ارفع مهمة جديدة تتضمن المستندات الإضافية، أو أعد بناء الملف بترتيب جديد. تنص الفقرة 7.16 من PD 27A على أن تُضاف المستندات الجديدة في نهاية القسم المعني، فلا تتغير الأرقام الممنوحة سابقًا؛ فضَع المستندات الجديدة في آخر قسمها للحفاظ على ذلك.
كم التكلفة؟
الفهرس والصفحات الأولى مجانية بدون تسجيل. ملف القضية كاملًا بسعر $5 دفعة واحدة، ويشمل PDF الملف وPDF الفهرس وملف CSV. المهام الصغيرة استثناء: ملف القضية الذي يصل إلى 10 صفحة مجاني بالكامل، بما في ذلك التنزيلات.