Sms'jes naar PDF
Sms'jes naar PDF, met foto's, audioberichten en bellijst
Maak een back-up van je Android-sms'jes met de gratis app SMS Backup & Restore, upload het bestand en krijg één PDF van een gesprek: elk bericht genummerd met datum en tijd, MMS-foto's op de plek waar ze zijn verstuurd, audioberichten uitgeschreven en de gesprekken met dat nummer als lijst aan het eind. De eerste berichten zijn gratis, zonder account. Het hele gesprek kost $5: eenmalig betaald, geen abonnement.
- Leest de XML-back-up van SMS Backup & Restore, de app die de meeste gidsen over co-ouderschap en scheiding aanraden
- SMS en MMS in één tijdlijn, met de verstuurde foto's op hun plek
- MMS-audioopnames woord voor woord getranscribeerd, met optionele vertaling naar het Engels of 38 andere talen
- Groepsberichten met bij elk bericht de juiste afzender
- Bellijst met dat nummer (inkomend, uitgaand, gemist, duur) als index aan het eind
- SHA-256-vingerafdruk van je back-upbestand op de eerste pagina · downloads als PDF, TXT en CSV
- Eén vast bedrag van $5 per gesprek, tot 10,000 berichten · chats tot 150 berichten volledig gratis, van langere chats zijn de eerste berichten gratis
Mon, Jan 9 · 10:35 AM
NOTE FROM SCHOOL
Emma Reed, Grade 3
Picked up late: 3:55 PM
This is what the school gave me. I was 40 minutes late, sorry.
Bezorgd
Gespreksoverzicht van tekstberichten (SMS/MMS)
Daniel Reed
Deelnemers: Daniel Reed, Me · Periode: 2023-01-09 08:42:42 tot 2024-04-20 02:37:36 · 5,000 berichten · 12 gesprekken
Spraakbericht · 0:09 · MMS/2023-01-09_103519_Audio….amr · Engels
Hey, it is Daniel. I am stuck at work and I cannot get Emma from school today at 3:00. Can you pick her up? I will take her this weekend instead.
Spraakbericht · 0:06 · Engels
Hi Daniel, I picked Emma up, she is fine, we are home. Please call me tonight about the weekend.
This is what the school gave me. I was 40 minutes late, sorry.
[foto: MMS/2023-01-09_115000_IMG_….jpg] direct in de chat getoond
Overzicht van het gespreksoverzicht aan het einde · SHA-256 van het bronbestand op de voorpaginaPagina 1
Android is een handelsmerk van Google LLC. SMS Backup & Restore is een app van SyncTech Pty Ltd. NoCutoff is een onafhankelijke tool en is met geen van beide verbonden. Het gesprek hierboven is een verzonnen demo; het PDF-fragment is echte uitvoer van die demoback-up.
Wat je terugkrijgt
Eén PDF van één gesprek, opgemaakt om te lezen, te printen of aan een advocaat te geven. Een voorblad noemt de contactpersoon en het telefoonnummer, de periode, hoeveel berichten, foto's en audioberichten het bevat en van welk back-upbestand het is gemaakt. Daarna volgen de berichten op volgorde, per dag gegroepeerd.
- Elk bericht met nummer, afzender, datum en tijd. Berichten die zijn verstuurd vanaf de telefoon waarmee de back-up is gemaakt, staan als "Ik"; de ander verschijnt onder de contactnaam die op die telefoon is opgeslagen, of anders met het nummer.
- Foto's en afbeeldingen uit MMS'jes staan op het moment dat ze zijn verstuurd, samen met de tekst die erbij hoorde.
- Audioberichten die per MMS zijn verstuurd, woord voor woord uitgeschreven in een kader, met de duur en de herkende taal.
- Concepten en berichten die niet zijn verzonden, krijgen een duidelijk label, zodat niemand ze aanziet voor afgeleverde berichten.
- Voeg je de bellijst toe, dan krijg je een index van elk gesprek met dat nummer: datum, tijd, inkomend, uitgaand of gemist en hoe lang het duurde.
- Dezelfde berichten als platte tekst (TXT) en als spreadsheet (CSV), met één rij per bericht.
Andere manieren om een lange berichtenreeks te printen
Screenshots werken voor tien berichten. Bij een gesprek van duizenden berichten schiet elke gebruikelijke optie ergens tekort.
| Wat je nodig hebt | Printen vanaf de telefoon of een chatbot | Deze tool |
|---|---|---|
| Een gesprek van 5,000 berichten | Printen vanaf de telefoon loopt vaak vast of stopt halverwege; een chatbot kan geen back-up van 300 MB openen | Leest de hele back-up en houdt elk bericht op volgorde, tot 10,000 per gesprek |
| Afbeeldingen verstuurd per MMS | Ontbreken vaak in een printout van de back-up | Uit de back-up gehaald en getoond op de plek waar ze zijn verstuurd |
| Audioberichten | Zijn helemaal niet te printen | Woord voor woord getranscribeerd, met optionele vertaling |
| Gesprekken met dezelfde persoon | Een apart scherm op de telefoon | Met data en duur onderaan dezelfde PDF vermeld |
| Tijden die een lezer kan vertrouwen | Hangt af van de viewer | Elk bericht met datum en tijd, de tijdzone staat op het voorblad |
| Bewijs van welk bestand het afkomstig is | Geen | SHA-256-vingerafdruk van het back-upbestand op het voorblad |
Android-sms'jes omzetten naar PDF
-
1
Maak een back-up van de sms'jes met SMS Backup & Restore
Installeer SMS Backup & Restore (van SyncTech) uit Google Play, tik op een back-up instellen, laat Berichten en Oproepen aanstaan en kies waar je de back-up opslaat: op de telefoon, in Google Drive of in een andere cloudmap. De app maakt een bestand met de naam sms-<date>.xml en voor de bellijst calls-<date>.xml.
-
2
Upload de back-up
Sleep het bestand sms-….xml hierheen, samen met calls-….xml als je de bellijst wilt. Dat kan in de browser van je telefoon, of vanaf een computer nadat je de bestanden hebt overgezet. Typ de contactnaam of het nummer bij "Welk gesprek", of laat het leeg voor het langste gesprek.
-
3
Bekijk de eerste berichten gratis
Het eerste deel van het gesprek verschijnt binnen een paar seconden, met foto's en audioberichten. Lees het door voordat je betaalt.
-
4
Ontgrendel het hele gesprek en download
Ontgrendel het voor $5 en download de PDF, het tekstbestand of de spreadsheet.
Waarom een lang sms-gesprek lastig te printen is
Android heeft geen knop "gesprek exporteren". De berichten-app bewaart sms'jes in een eigen database, en printen betekent screenshots maken of eindeloos scrollen. SMS Backup & Restore lost de eerste helft op: de app kopieert elke SMS en MMS op de telefoon naar één XML-bestand, waarbij elke foto en opname als gecodeerde data in het bestand zit. De tweede helft is dat bestand omzetten naar iets wat een mens kan lezen. In een browser geopend zie je ruwe data of, met de stylesheet van de app, één gigantische pagina die traag print en de foto's weglaat.
Deze tool leest de back-up zoals hij is opgebouwd. Hij gaat bericht voor bericht door het bestand, sorteert de sms'jes per telefoonnummer in gesprekken, decodeert elke MMS-foto en -opname en maakt een opgemaakt document van het gesprek dat je kiest. Bericht 5,000 krijgt dezelfde behandeling als bericht 5.
Waar mensen het voor gebruiken
- Co-ouderschap en omgangsregeling: ophaalmomenten, gemiste afspraken, roosterwijzigingen en betalingen, op volgorde
- Scheiding of uit elkaar gaan, wanneer een advocaat om "alle berichten" vraagt in plaats van screenshots
- Intimidatie of bedreigingen, met de data en het nummer waarvan ze kwamen
- Geschillen met een verhuurder, werkgever of aannemer die per sms zijn afgehandeld
- De sms'jes en spraakopnames bewaren van iemand die is overleden
Nauwkeurigheid, bewijs en wat dit niet is
De tekst van elk bericht wordt precies overgenomen zoals die in de back-up staat. Audioberichten worden door een AI-spraakmodel getranscribeerd, woord voor woord in de gesproken taal; onduidelijke woorden staan als [inaudible]. Vertalingen zijn machinevertalingen. Controleer bij alles wat ertoe doet de passage aan de hand van de originele opname, die in je back-upbestand blijft staan.
De PDF is een leesbare weergave van de back-up, geen forensische uitlezing van de telefoon. Op zichzelf bewijst hij niet wie de telefoon in handen had, en ook niet dat er vóór het maken van de back-up niets is verwijderd. Rechtbanken hanteren eigen regels voor sms-bewijs. Met de SHA-256-vingerafdruk op het voorblad kan iedereen nagaan van welk back-upbestand de PDF is gemaakt; laat dat bestand dus ongewijzigd. NoCutoff geeft geen juridisch advies.
Zo krijg je een complete back-up
Maak de back-up op de telefoon waarop het gesprek staat, nadat het laatste bericht dat je nodig hebt is binnengekomen. Foto's en opnames staan alleen in de PDF als ze in de back-up zitten. Staat er "niet in de back-up", maak de back-up dan opnieuw met mms-media erbij. De back-up slaat elke tijd op als een exact tijdstip. De PDF toont die daarom in de tijdzone van de browser waarmee je uploadt en vermeldt die tijdzone op het voorblad.
Contactnamen komen uit het adresboek van de telefoon op het moment van de back-up. Nummers zonder opgeslagen naam verschijnen als nummer. Berichten uit apps zoals WhatsApp of Signal zitten niet in een sms-back-up. Gebruik voor een iPhone in plaats daarvan de iMessage-tool. Je kunt bestanden uploaden tot 2 GB.
Per taal en situatie
Wat het kost
Kleine chats, eerste berichten
Gratis
Een gesprek van maximaal 150 berichten, met maximaal 5 minuten aan spraakberichten, is volledig gratis, inclusief downloads. Zonder account. Het eerste deel van het gesprek, met afbeeldingen en spraakberichten, om het resultaat te controleren.
Hele gesprek
$5
Eén betaling voor één gesprek, tot 10,000 berichten, inclusief gesprekslog. PDF, TXT en CSV. Geen abonnement, verloopt nooit.
Unlimited
$19 / week
Alle tools op de site, gesprekken tot 30,000 berichten, en elk ander gesprek in dezelfde back-up als aparte opdracht.
Vragen en antwoorden
Hoe print ik sms-berichten van een Android-telefoon voor de rechtbank?
Maak een back-up van je sms'jes met de gratis app SMS Backup & Restore, upload hier het bestand sms-….xml en download de PDF van het gesprek. Elk bericht heeft een nummer met datum en tijd, foto's staan op hun plek en op het voorblad staat een vingerafdruk van het back-upbestand. De eerste berichten zijn gratis; het hele gesprek kost $5, eenmalig betaald.
Zitten de foto's uit mms-berichten erbij?
Ja, als de back-up ze bevat. SMS Backup & Restore slaat elke mms-foto op in het XML-bestand. De tool decodeert de foto en toont hem in de PDF op de plek waar hij is verstuurd, samen met de tekst die erbij hoorde.
Wat gebeurt er met audioberichten?
Audio-opnames die per mms zijn verstuurd, worden woord voor woord getranscribeerd in de gesproken taal en afgedrukt in een kader op het moment waarop ze zijn verstuurd, met de lengte erbij. Een vertaling kun je in dezelfde ronde laten toevoegen.
Kunnen de telefoongesprekken met die persoon er ook bij?
Ja. Upload calls-….xml van dezelfde app samen met de berichten, en de PDF eindigt met een gesprekslog voor dat nummer: datum, tijd, inkomend, uitgaand of gemist, en duur. Het gesprekslog laat zien dat er gebeld is, niet wat er is gezegd.
Mijn back-up bevat honderden gesprekken. Welk gesprek krijg ik?
Het gesprek dat je opgeeft. Typ de naam van het contact of het telefoonnummer bij "Welk gesprek"; elk formaat werkt (+1 555 010 0101, 5550100101). Laat je het veld leeg, dan wordt het langste gesprek gebruikt. Voor dat ene gesprek betaal je $5.
Werkt het ook met groepsgesprekken?
Ja. Mms-groepsgesprekken blijven bij elkaar en bij elk bericht staat wie het heeft verstuurd, met contactnaam of nummer. Typ de naam van een van de leden en de groep verschijnt als "Groep: …" in de keuzelijst.
Welke tijden worden getoond?
De back-up registreert elk bericht als een exact tijdstip. De PDF zet dat om naar de tijdzone van de browser waarmee je uploadt en vermeldt die tijdzone op het voorblad, zodat een lezer altijd weet wat "14:05" betekent.
Wordt de PDF als bewijs geaccepteerd?
Dat beslist de rechtbank of je advocaat. De PDF is een leesbare weergave met exacte afzenders, data en tijden en een SHA-256-vingerafdruk van het back-upbestand, maar het is geen forensisch rapport en geen gecertificeerd transcript. Vraag je advocaat wat hij of zij nodig heeft.
En sms-berichten van een iPhone?
Op een iPhone werkt SMS Backup & Restore niet. Gebruik de tool iMessage naar PDF, die de Berichten-database leest van een Mac of uit een niet-versleutelde iPhone-back-up.
Is mijn back-up privé?
Alleen jij kunt je opdracht openen. Het bestand dat je uploadt, wordt verwijderd zodra het is ingelezen. Audioberichten en tekst gaan alleen naar een aanbieder van AI-modellen om ze te transcriberen en te vertalen, via routes die je gegevens niet gebruiken voor training. Opdrachten die zonder account zijn geüpload, worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt een opdracht op elk moment zelf verwijderen.
Wat kost het?
De eerste berichten zijn gratis, zonder account. Eén heel gesprek kost $5, eenmalig betaald, voor maximaal 10,000 berichten, met downloads in PDF, TXT en CSV. Unlimited kost $19 per week (verlengt wekelijks, altijd opzegbaar) en geldt voor alle tools op de site. Kleine opdrachten vormen de uitzondering: een gesprek van maximaal 150 berichten, met maximaal 5 minuten aan audioberichten, is volledig gratis, inclusief downloads.
Bijgewerkt op 23 oktober 2026 · APPFACT STUDIO LTD