YouTube en transcription
La transcription d'une vidéo YouTube entière, quelle que soit sa durée
Collez un lien et obtenez chaque mot de la vidéo avec horodatage, qu'il s'agisse d'une conférence de 20 minutes ou d'un podcast de 3 heures, avec ou sans sous-titres. Lorsque la vidéo dispose de bons sous-titres, ils sont utilisés et présentés en paragraphes horodatés ; lorsqu'elle n'en a pas, l'audio est transcrit. Le début est gratuit, sans inscription. La vidéo entière coûte $5 : paiement unique, sans abonnement, pour des vidéos jusqu'à 6 heures.
- Collez un lien youtube.com ou youtu.be : rien à télécharger ni à installer
- Vidéos jusqu'à 6 heures pour un paiement unique (12 heures avec Illimité)
- Fonctionne sur les vidéos sans sous-titres : c'est l'audio lui-même qui est transcrit
- Un horodatage au début de chaque paragraphe, compté depuis le début de la vidéo
- Traduction facultative dans 38 langues sous chaque paragraphe
- Modifiez à l'écran, puis téléchargez en TXT ou Word
- Jusqu'à 15 minutes gratuites en entier, le début des vidéos plus longues est gratuit · vidéo entière : $5, paiement unique
NASA ScienceCasts: Two Sides of the Same Star
NASA Science · 3:43 · Creative Commons Attribution
Transcription
Résultat réel issu d'une vidéo Creative Commons, abrégé ici. Cette vidéo comporte des sous-titres de son auteur, ils ont donc été utilisés ; une vidéo sans sous-titres est transcrite à partir de l'audio. Les lignes en espagnol sont la traduction de l'outil.
Ce que vous obtenez
Une transcription complète et modifiable de la vidéo, en paragraphes commençant chacun par son horaire depuis le début de la vidéo, pour vous rendre à n'importe quel moment.
- Chaque mot de la vidéo, écrit en entier, jamais résumé.
- Un horodatage du type [1:12:05] au début de chaque paragraphe.
- Les sous-titres rédigés par le créateur sont utilisés quand la vidéo en comporte ; les sous-titres automatiques de YouTube le sont lorsqu'ils couvrent toute la vidéo ; sinon, l'audio est transcrit. L'écran de travail indique la source utilisée.
- Vous pouvez choisir de toujours transcrire l'audio, par exemple lorsque les sous-titres automatiques sont de mauvaise qualité.
- Dans l'audio transcrit, les mots peu clairs sont signalés par [inaudible], jamais devinés.
- Si vous choisissez une traduction, elle apparaît sous chaque paragraphe ; l'original vient toujours en premier.
- Téléchargements en TXT et Word, avec les modifications faites à l'écran.
Avec un chatbot IA, et avec cet outil
Un chatbot IA travaille sur du texte. Quand une vidéo a des sous-titres, il peut parfois les lire ; une longue vidéo sans sous-titres ne lui donne rien à lire à partir du lien.
| Ce dont vous avez besoin | Un chatbot IA | Cet outil |
|---|---|---|
| Une vidéo de 3 heures sans sous-titres | Aucun texte à lire à partir du lien ; il vous demande l'audio ou une transcription | L'audio est transcrit, jusqu'à 6 heures par vidéo |
| Chaque mot, pas un résumé | Les longues transcriptions sont raccourcies ou s'interrompent en cours de route | Chaque partie écrite en entier, puis assemblée dans l'ordre |
| Retrouver un passage | Pas d'horodatage fiable | Un horodatage au début de chaque paragraphe |
| Une vidéo dans une autre langue | En traduit une partie, puis s'arrête | Le texte original, avec une traduction facultative sous chaque paragraphe |
| Un fichier à conserver ou à partager | Du texte dans une fenêtre de discussion | Téléchargement en TXT ou Word |
Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube
-
1
Copiez le lien de la vidéo
Ouvrez la vidéo sur YouTube et copiez l'adresse, ou utilisez Partager → Copier le lien. Les Shorts et les lives terminés fonctionnent ; collez une seule vidéo à la fois, pas une playlist.
-
2
Collez-le et lisez le début gratuitement
Le début de la vidéo, environ un quart et au plus 10 minutes, s'affiche avec horodatage, généralement en une minute ou deux.
-
3
Débloquez la vidéo entière et téléchargez
Débloquez la vidéo entière pour $5 et téléchargez la transcription en TXT ou Word.
Pourquoi une longue vidéo YouTube est difficile à obtenir en texte
Le panneau « Afficher la transcription » de YouTube ne montre que les sous-titres déjà existants. Beaucoup de vidéos n'en ont pas : le créateur les a désactivés, ou des sous-titres automatiques n'ont jamais été générés pour cette langue ou cet enregistrement. Un outil qui copie les sous-titres n'a rien à copier, et un chatbot IA à qui l'on donne le lien n'a aucun texte sur lequel travailler ; pour une longue vidéo, il vous demande donc généralement le fichier audio.
Cet outil récupère lui-même l'audio à partir du lien. Il découpe la vidéo en parties pouvant atteindre dix minutes, transcrit chaque partie intégralement avec les mêmes consignes, décale chaque horodatage selon le point de départ de la partie, puis assemble les parties dans l'ordre. Une vidéo de trois heures revient sous la forme d'une seule transcription, et non d'un résumé.
D'abord les sous-titres, l'audio si nécessaire
Si le créateur a mis en ligne des sous-titres, ce sont ses propres mots et ses propres repères de temps : ils sont donc utilisés et présentés en paragraphes horodatés. Les sous-titres automatiques de YouTube sont utilisés lorsqu'ils couvrent toute la vidéo. Quand une vidéo n'a pas de sous-titres, ou que ceux-ci s'arrêtent en chemin ou contiennent presque aucun mot, c'est l'audio qui est transcrit.
Les sous-titres automatiques peuvent manquer de ponctuation et n'indiquent pas qui parle. Si vous voulez que l'audio soit transcrit même lorsque des sous-titres existent, choisissez « Toujours transcrire l'audio » avant de commencer.
Ce que les gens transcrivent
- De longs podcasts et entretiens, pour des citations et des notes d'émission
- Des cours et conférences, pour prendre des notes et réviser
- Des sermons, exposés et débats en hindi, arabe, espagnol et dans d'autres langues
- Des conseils municipaux, des audiences et des sessions de conférence publiés sur YouTube
- Leurs propres vidéos, à réutiliser en article ou billet de blog
Précision et limites
L'audio transcrit est écrit par un modèle d'IA de reconnaissance vocale. Il est précis sur une parole claire ; la musique de fond, les personnes qui se coupent la parole et les mauvais micros provoquent des erreurs. Les sous-titres valent ce que valent ceux de la vidéo. Vérifiez tout élément important en vous reportant à la vidéo.
Seules les vidéos publiques et non répertoriées peuvent être lues. Les vidéos privées, réservées aux membres ou soumises à une restriction d'âge, les lives encore en cours et les playlists entières ne sont pas prises en charge. Pour votre propre vidéo privée, téléchargez-la depuis YouTube Studio et importez le fichier dans l'outil Audio et vidéo longs en texte. La transcription n'a pas valeur de document certifié.
YouTube est une marque de Google LLC. Cet outil est indépendant et n'est ni affilié à YouTube ou à Google, ni approuvé par eux.
Par langue et par situation
Vidéo YouTube sans sous-titres en texte
Si une vidéo n'affiche pas l'option « Afficher la transcription », c'est qu'elle n'a pas de sous-titres, et le...
En savoir plus →Transcrire une longue vidéo YouTube
Collez le lien d'un podcast, d'un cours, d'un sermon ou d'une réunion pouvant durer jusqu'à 6 heures et obtene...
En savoir plus →Tarifs
Tâches courtes, le début
Gratuit
Une vidéo de moins de 15 minutes est gratuite en entier, téléchargements compris. Sans inscription. Pour les vidéos plus longues, le début est gratuit : environ un quart de la vidéo, 10 minutes au maximum, pour vérifier le résultat.
Vidéo entière
$5
Un paiement unique pour une vidéo jusqu'à 6 heures, quelle que soit sa durée. TXT et Word. Sans abonnement, sans date d'expiration.
Illimité
$19 / semaine
Tous les outils du site, avec des vidéos jusqu'à 12 heures chacune.
Questions et réponses
Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube entière ?
Collez le lien ici et lisez gratuitement le début. Débloquez la vidéo entière pour $5, en un paiement unique, puis téléchargez la transcription en TXT ou en Word. Chaque paragraphe commence par un horodatage.
Cela fonctionne-t-il sur une vidéo sans sous-titres ?
Oui. Lorsqu'une vidéo n'a pas de sous-titres, ou que ses sous-titres s'interrompent en cours de route, c'est l'audio lui-même qui est transcrit. Vous pouvez aussi demander la transcription de l'audio même si des sous-titres existent.
Combien coûte une vidéo de 3 heures ?
Comme pour une vidéo courte : $5 pour la vidéo entière, en paiement unique et sans abonnement. Un seul paiement couvre une vidéo de 6 heures maximum ; Illimité couvre jusqu'à 12 heures par vidéo. Les petites tâches font exception : une vidéo de moins de 15 minutes est gratuite en entier, téléchargements compris.
ChatGPT peut-il transcrire une vidéo YouTube ?
Un chatbot IA travaille à partir de texte. Si la vidéo a des sous-titres, il peut parfois les exploiter ; pour une longue vidéo sans sous-titres, il vous demande généralement l'audio ou une transcription. Obtenez la transcription ici, puis collez le texte dans la conversation avec votre question.
Qu'est-ce qui est gratuit ?
Le début de la vidéo, environ un quart et au maximum les 10 premières minutes, affiché à l'écran, sans inscription. Le reste de la vidéo et les téléchargements sont inclus dans le paiement unique.
Quelles vidéos ne peuvent pas être lues ?
Les vidéos privées, réservées aux membres ou soumises à une limite d'âge, les diffusions en direct encore en cours et les playlists entières ; collez une seule vidéo à la fois. Pour votre propre vidéo privée, téléchargez-la depuis YouTube Studio et envoyez le fichier à l'outil audio long.
Cet outil fait-il partie de YouTube ?
Non. YouTube est une marque de Google LLC. Il s'agit d'un outil indépendant exploité par APPFACT STUDIO LTD, qui n'est ni affilié à YouTube ou à Google, ni approuvé par eux.
Ma transcription reste-t-elle privée ?
Vous seul pouvez ouvrir votre tâche. L'audio n'est transmis à un fournisseur de modèle d'IA que pour être transcrit, par des voies qui n'utilisent pas vos données pour l'entraînement. Les tâches lancées sans inscription sont supprimées au bout de 7 jours, et vous pouvez supprimer une tâche vous-même à tout moment.
Mis à jour le 23 octobre 2026 · APPFACT STUDIO LTD