Messenger-chat naar PDF
Facebook Messenger-chat naar PDF, met elk spraakbericht getranscribeerd
Upload het bestand dat Facebook je geeft onder Download your information en krijg één Messenger-gesprek als PDF: elk bericht op volgorde met datum en tijd, elk spraakbericht uitgeschreven op de plek waar het is verstuurd, foto's op hun plek en, als je wilt, een vertaling onder elk bericht. De eerste berichten zijn gratis, zonder account. De hele chat kost $5: eenmalige betaling, geen abonnement.
- Elk spraakbericht woordelijk getranscribeerd in de gesproken taal, met optioneel een vertaling naar het Engels of 38 andere talen
- De kapotte accenten en emoji van Facebook hersteld: "é" wordt weer "é", in namen en berichten
- Een gesprek dat over message_1.json, message_2.json en meer is verdeeld, weer op datum samengevoegd
- Tijden omgerekend van de UTC-tijdstempels van Facebook naar jouw tijdzone, die op de voorpagina wordt genoemd
- Foto's getoond op de plek waar ze zijn verstuurd; video's als stilstaand beeld; gesprekken, links en reacties blijven behouden
- SHA-256-vingerafdruk van je downloadbestand op de eerste pagina · PDF, TXT en CSV
- Eén vast bedrag van $5 per chat, hoeveel spraakberichten er ook in zitten · chats tot 150 berichten helemaal gratis, bij langere chats zijn de eerste berichten gratis
MAR 12, 2024, 9:15 AM
Leak repair $350
Messenger gespreksverslag
Lucía Mendoza
Deelnemers: Laura Bennett, Lucía Mendoza · Periode: 2024-03-12 09:15:00 tot 2024-03-18 13:45:00 (Europe/London)
Spraakbericht · 0:12 · audio/audioclip17102535100002345_1102345678901234.mp4 · Spaans
Hola Laura, ya terminamos de quitar los azulejos del baño. Encontramos una fuga detrás de la pared, así que la reparación cuesta 350 dólares más. ¿Me confirmas si seguimos?
ENGELS Hi Laura, we've already finished removing the bathroom tiles. We found a leak behind the wall, so the repair costs 350 dollars more. Can you confirm if we should go ahead?
Spraakbericht · 0:06 · Engels
Hi Lucia, yes please go ahead with the leak repair. Can you send me a photo of the pipe and the invoice?
Aquí está la factura. El pago puede ser por transferencia 🙏
ENGELS Here is the invoice. Payment can be by transfer 🙏
Reacties: 👍 Laura Bennett
Bron-SHA-256 e3d7d4e859fbe1390d4f77…Pagina 1
Messenger en Facebook zijn handelsmerken van hun eigenaar, Meta Platforms, Inc. NoCutoff is een onafhankelijke tool en is niet verbonden aan Meta. De chat hierboven is een demo; het PDF-fragment is echte output van die demochat.
Wat je terugkrijgt
Eén PDF van het gesprek, opgemaakt om te lezen, af te drukken of aan iemand anders te geven. Een voorpagina noemt het gesprek, de deelnemers, de periode, de gebruikte tijdzone en het bestand waaruit het is gemaakt. Daarna volgen de berichten op volgorde, gegroepeerd per dag.
- Elk bericht met nummer, afzender, datum en tijd. Facebook slaat tijden op in UTC; die worden omgerekend naar de tijdzone van je browser en de voorpagina vermeldt welke dat is.
- Spraakberichten woordelijk uitgeschreven in een kader op de plek waar ze zijn verstuurd, met hun lengte, bestandsnaam en herkende taal.
- Als je een vertaling kiest, staat die onder de originele tekst en onder elk transcript. Het origineel staat altijd bovenaan.
- Foto's en GIF's getoond in de loop van de chat, meerdere foto's die samen zijn verstuurd elk op hun eigen plek; video's als stilstaand beeld met hun lengte; bestanden vermeld op naam.
- Gesprekken met hun duur, gedeelde links, markeringen van ingetrokken berichten en reacties blijven staan waar ze plaatsvonden.
- Achteraan een index van elk spraakbericht, en dezelfde inhoud als platte tekst (TXT) en als spreadsheet (CSV).
Het in een chatbot doen, en met deze tool
ChatGPT, Claude en Gemini kunnen een korte chat lezen die je plakt. Een Facebook-download is iets anders: een map per gesprek, de berichten verdeeld over meerdere JSON- of HTML-bestanden, tekst in een kapotte codering en elk spraakbericht in een eigen audiobestand.
| Wat je nodig hebt | Een chatbot | Deze tool |
|---|---|---|
| Elk spraakbericht uitgeschreven | Kan de audiobestanden in de download niet openen | Transcribeert elk spraakbericht, tot 10,000 berichten per chat |
| Namen en accenten correct gespeld | Kopieert de kapotte tekst "é" vaak gewoon over | Herstelt eerst de codering, voor al het andere |
| Eén gesprek uit een download van honderden | Kan niet zoeken in een zip met veel mappen | Kiest het gesprek op naam, of het langste gesprek |
| Een lange chat, van begin tot eind | Vat vaak samen, slaat dingen over of stopt halverwege | Voegt elk message_N-bestand samen en houdt elk bericht op volgorde |
| Een document om te delen of af te drukken | Tekst in een chatvenster | Eén PDF met voorpagina, foto's en een index van spraakberichten |
| Bewijs uit welk bestand het afkomstig is | Geen | SHA-256-vingerafdruk van je download op de voorpagina |
Zo zet je een Messenger-chat om in een PDF
-
1
Vraag je berichten aan bij Facebook
Open in Facebook Settings → Accounts Center → Your information and permissions → Download your information → Download or transfer information. Kies je Facebook-profiel, kies Specific types of information → Messages en daarna Download to device. Stel de periode in, kies JSON als indeling en klik op Create files.
-
2
Download het bestand zodra Facebook je mailt
Het klaarmaken van het bestand duurt meestal van een paar minuten tot een paar uur. Download de .zip van dezelfde pagina. Als Facebook het in meerdere delen splitst, upload je ze allemaal samen.
-
3
Upload het en kies het gesprek
Sleep de .zip hierheen en typ de naam van de persoon of groep bij "Welke chat". Kies een vertaaltaal als je die nodig hebt. Je hebt geen account nodig. Het eerste deel van de chat verschijnt binnen een paar seconden, met de spraakberichten uitgeschreven.
-
4
Ontgrendel de hele chat en download
Ontgrendel de chat voor $5 en download de PDF, het tekstbestand of de spreadsheet.
Waarom chatbots dit niet kunnen
De download van Facebook is gemaakt voor machines, niet voor lezers. Elk gesprek is een map met message_1.json (de nieuwste berichten), message_2.json enzovoort, plus mappen met audio, foto's en video's. Letters met accenten en alle emoji worden opgeslagen als escaped bytes, waardoor "José" als "José" wordt weergegeven. Een spraakbericht is alleen een bestandspad; de woorden zitten in het audiobestand. Een chatbot ziet de verhaspelde tekst en de bestandsnamen, en een lang gesprek wordt samengevat of afgekapt.
Deze tool herstelt de tekst, voegt alle bestanden van het gesprek op datum samen, volgt elke bijlage naar het bijbehorende bestand en stuurt elk spraakbericht afzonderlijk naar een spraakmodel.
End-to-end versleutelde chats worden apart gedownload
Sinds december 2023 zijn persoonlijke Messenger-chats standaard end-to-end versleuteld, en die berichten zitten niet in Download your information: je vindt daar vaak alleen het oudere deel van een gesprek. Messenger biedt ze apart aan: open op messenger.com Privacy & safety → End-to-end encrypted chats → Message storage → Download secure storage data (secure storage moet aanstaan). Dat levert een messages.zip op.
Je kunt de messages.zip van secure storage hier ook uploaden. Meta past dat nieuwere bestand vaker aan dan de hoofddownload, dus bekijk het gratis eerste deel voordat je betaalt; wordt een gesprek niet goed gelezen, schrijf ons dan. In de bestanden van Facebook staat niet op welk bericht een antwoord reageert, dus antwoorden verschijnen als gewone berichten op datumvolgorde.
Waar mensen het voor gebruiken
- Een advocaat, mediator of HR-afdeling een leesbaar overzicht geven van een Messenger-gesprek, inclusief spraakberichten
- Vastleggen wat er is afgesproken met een koper, verkoper, verhuurder of aannemer, ook in Marketplace-chats
- Spraakberichten van familie of collega's begrijpen die in een andere taal zijn ingesproken
- De berichten en spraakberichten van iemand die is overleden bewaren
Nauwkeurigheid, bewijskracht en wat dit niet is
Spraakberichten worden door een AI-spraakmodel woord voor woord getranscribeerd, in de taal die er wordt gesproken. Onduidelijke woorden worden gemarkeerd als [inaudible]. Vertalingen zijn machinevertalingen. Controleer belangrijke passages altijd aan de hand van de originele audio, die in je download zit.
De PDF is een leesbare weergave, geen gecertificeerd transcript en geen beëdigde vertaling, en bewijst op zichzelf niet dat een gesprek heeft plaatsgevonden. Facebook neemt alleen berichten op die nog in je account staan. Bewaar het gedownloade bestand ongewijzigd: met de SHA-256-vingerafdruk op de voorpagina kan iedereen controleren dat de PDF van dat bestand is gemaakt.
Per taal en situatie
Wat het kost
Kleine chats, eerste berichten
Gratis
Een chat tot 150 berichten, met maximaal 5 minuten aan spraakberichten, is helemaal gratis, inclusief downloads. Zonder account. Bij langere chats is het eerste deel van het gesprek gratis, met getranscribeerde spraakberichten, zodat je het resultaat kunt controleren.
De hele chat
$5
Eén betaling voor één gesprek, tot 10,000 berichten. PDF, TXT en CSV. Geen abonnement, verloopt nooit.
Unlimited
$19 / week
Alle tools op de site, chats tot 30,000 berichten.
Vragen en antwoorden
Hoe sla ik een heel Messenger-gesprek op als PDF?
Download je berichten van Facebook (Accountcentrum → Je informatie downloaden → Berichten, formaat JSON), upload het .zip-bestand hier, typ de naam van de persoon bij "Welk gesprek" en download de PDF. Elk spraakbericht wordt uitgeschreven op de plek waar het is verstuurd. De eerste berichten zijn gratis; de hele chat kost $5, eenmalig betaald.
Waarom ontbreken sommige recente berichten in mijn Facebook-download?
Persoonlijke Messenger-chats zijn sinds december 2023 standaard end-to-end versleuteld, en die berichten zitten niet in "Je informatie downloaden". Download ze via messenger.com onder Privacy en veiligheid → End-to-end versleutelde chats → Berichtopslag → Beveiligde opslaggegevens downloaden, en upload die messages.zip ook.
Moet ik JSON of HTML kiezen als ik het bestand aanvraag?
JSON. Daarin staat het exacte tijdstip van elk bericht en het wordt het betrouwbaarst gelezen. HTML-downloads worden ook gelezen, maar de HTML-opmaak van Facebook verandert vaker.
De namen in mijn download zien eruit als "José". Klopt de PDF dan wel?
Ja. Zo slaat Facebook letters met accenten en emoji op in zijn bestanden. De tool herstelt ze, zodat de PDF "José", "Müller" en alle emoji correct weergeeft.
Mijn download bevat honderden gesprekken. Welk gesprek krijg ik?
Het gesprek dat je opgeeft bij "Welk gesprek", op basis van de gesprekstitel en de deelnemers. Laat je het veld leeg, dan wordt het langste gesprek gebruikt; op de voorpagina staat hoeveel andere gesprekken er in het bestand zaten.
Kan het de spraakberichten naar het Engels vertalen?
Ja, in dezelfde ronde. Kies Engels bij het uploaden en onder elk bericht en elk transcript van een spraakbericht komt een vertaling te staan. Het origineel staat altijd bovenaan.
In welke tijdzone staan de tijden?
Facebook slaat elk bericht op in UTC. De tool rekent de tijden om naar de tijdzone van de browser waarmee je uploadt en drukt die tijdzone af op de voorpagina, zodat precies duidelijk is wat de tijden betekenen.
Wat kost het?
De eerste berichten zijn gratis, zonder account. De hele conversatie kost $5, eenmalig betaald, voor maximaal 10,000 berichten, met downloads als PDF, TXT en CSV. Unlimited kost $19 per week (verlengt wekelijks, op elk moment opzegbaar) en geldt voor alle tools op de site. Kleine opdrachten vormen de uitzondering: een chat van maximaal 150 berichten, met maximaal 5 minuten aan spraakberichten, is volledig gratis, inclusief downloads.
Wordt de PDF als bewijs geaccepteerd door de rechtbank?
Dat bepaalt de rechtbank of de instantie. De PDF is een leesbare weergave met afzenders, datums, tijden en een SHA-256-vingerafdruk van de download, maar het is geen gecertificeerd transcript. Vraag je advocaat wat die nodig heeft.
Zijn mijn gegevens privé?
Alleen jij kunt je chat openen. Het bestand dat je uploadt wordt verwijderd zodra het gekozen gesprek eruit is gehaald; andere gesprekken in de download worden niet bewaard of ergens naartoe gestuurd. Spraakberichten en tekst gaan alleen naar een aanbieder van AI-modellen om ze te transcriberen en te vertalen, via routes die je gegevens niet gebruiken voor training. Chats die zonder account zijn geüpload, worden na 7 dagen verwijderd.
Kan ik telefoonnummers verbergen of privéberichten weglaten voordat ik de chat naar mijn advocaat stuur?
Ja. Open op de opdrachtpagina Redigeren en selecteren. Kies een periode en de personen die je wilt opnemen, verberg telefoonnummers, e-mailadressen, straatadressen en pas-, IBAN- of rekeningnummers, voeg woorden of namen toe die verwijderd moeten worden en laat losse berichten weg op nummer of door ze in de chat aan te vinken. Verborgen gegevens worden uit de tekst zelf verwijderd, niet afgedekt met een vlak, en worden vervangen door een label zoals [phone 1]. De berichtnummers blijven zoals in de export, een regel geeft aan waar berichten zijn achtergehouden, en op de voorpagina staat dat de PDF een geredigeerde kopie is, met behoud van de SHA-256-vingerafdruk van je originele export. Je kunt dit instellen en bekijken in een voorbeeld op het gratis deel; de geredigeerde PDF, TXT en CSV krijg je bij de hele chat.
Kan ik in een lange chat alle berichten over één onderwerp vinden?
Ja. Met Alle berichten vinden, naast de chat op de opdrachtpagina, doorzoek je het hele gesprek, inclusief de transcripts van spraakberichten, en zie je elke treffer met nummer, datum en afzender. Op het gratis deel zie je hoeveel treffers de hele chat heeft, plus de eerste paar. Als je de hele chat hebt ontgrendeld, kun je daarnaast een AI-model de volledige chat laten lezen op een bepaald onderwerp, zodat ook berichten worden gevonden die hetzelfde in andere woorden zeggen. Dit draait alleen wanneer je erop drukt, en elk nummer dat het model teruggeeft, wordt gecontroleerd aan de hand van de chat. De treffers kun je downloaden als aparte PDF, met bij elke treffer de berichten eromheen, een lijst met treffers op de voorpagina en de vingerafdruk van je export.
Bijgewerkt op 23 oktober 2026 · APPFACT STUDIO LTD