Conversa do Messenger em PDF
Conversa do Facebook Messenger em PDF, com todas as mensagens de voz transcritas
Envie o arquivo que o Facebook entrega em Baixar suas informações e receba uma conversa do Messenger em PDF: todas as mensagens em ordem, com data e hora, cada mensagem de voz escrita no ponto em que foi enviada, fotos no lugar e, se quiser, uma tradução embaixo de cada mensagem. As primeiras mensagens são grátis, sem cadastro. A conversa inteira custa $5: pagamento único, sem assinatura.
- Cada mensagem de voz transcrita palavra por palavra no idioma falado, com tradução opcional para o inglês ou para outros 38 idiomas
- Acentos e emojis quebrados do Facebook corrigidos: "é" volta a ser "é", em nomes e mensagens
- Uma conversa dividida em message_1.json, message_2.json e outros arquivos, reunida de volta em ordem cronológica
- Horários convertidos dos carimbos de data e hora UTC do Facebook para o seu fuso horário, indicado na capa
- Fotos mostradas onde foram enviadas; vídeos como um quadro estático; chamadas, links e reações preservados
- Impressão digital SHA-256 do seu arquivo de download na primeira página · PDF, TXT e CSV
- Um preço fixo de $5 por conversa, não importa quantas mensagens de voz · conversas de até 150 mensagens são grátis por inteiro, e nas mais longas as primeiras mensagens são grátis
MAR 12, 2024, 9:15 AM
Leak repair $350
Registro da conversa do Messenger
Lucía Mendoza
Participantes: Laura Bennett, Lucía Mendoza · Período: 2024-03-12 09:15:00 a 2024-03-18 13:45:00 (Europe/London)
Mensagem de voz · 0:12 · audio/audioclip17102535100002345_1102345678901234.mp4 · Espanhol
Hola Laura, ya terminamos de quitar los azulejos del baño. Encontramos una fuga detrás de la pared, así que la reparación cuesta 350 dólares más. ¿Me confirmas si seguimos?
INGLÊS Hi Laura, we've already finished removing the bathroom tiles. We found a leak behind the wall, so the repair costs 350 dollars more. Can you confirm if we should go ahead?
Mensagem de voz · 0:06 · Inglês
Hi Lucia, yes please go ahead with the leak repair. Can you send me a photo of the pipe and the invoice?
Aquí está la factura. El pago puede ser por transferencia 🙏
INGLÊS Here is the invoice. Payment can be by transfer 🙏
Reações: 👍 Laura Bennett
SHA-256 do original e3d7d4e859fbe1390d4f77…Página 1
Messenger e Facebook são marcas registradas de seu titular, a Meta Platforms, Inc. O NoCutoff é uma ferramenta independente e não é afiliado à Meta. A conversa acima é uma demonstração; o trecho do PDF é resultado real dessa conversa de demonstração.
O que você recebe
Um PDF da conversa, organizado para ser lido, impresso ou entregue a outra pessoa. Uma capa informa o nome da conversa, quem participa, o período coberto, o fuso horário usado e o arquivo de origem. Depois vêm as mensagens, em ordem, agrupadas por dia.
- Cada mensagem com número, remetente, data e hora. O Facebook guarda os horários em UTC; eles são convertidos para o fuso horário do seu navegador, e a capa indica qual é.
- Mensagens de voz escritas palavra por palavra em uma caixa no ponto em que foram enviadas, com duração, nome do arquivo e idioma detectado.
- Se você escolher uma tradução, ela aparece embaixo do texto original e de cada transcrição. O original vem sempre primeiro.
- Fotos e GIFs mostrados no fluxo da conversa, com várias fotos enviadas juntas, cada uma no seu lugar; vídeos como um quadro estático com a duração; arquivos listados pelo nome.
- Chamadas com a duração, links compartilhados, marcadores de mensagens apagadas e reações preservados onde aconteceram.
- Um índice de todas as mensagens de voz no final, e o mesmo conteúdo em texto simples (TXT) e em planilha (CSV).
Fazer com um chatbot ou com esta ferramenta
ChatGPT, Claude e Gemini conseguem ler uma conversa curta que você cola. Um download do Facebook é outra coisa: uma pasta por conversa, mensagens divididas em vários arquivos JSON ou HTML, texto com codificação quebrada e cada mensagem de voz em seu próprio arquivo de áudio.
| O que você precisa | Um chatbot | Esta ferramenta |
|---|---|---|
| Todas as mensagens de voz transcritas | Não consegue abrir os arquivos de áudio dentro do download | Transcreve todas as mensagens de voz, até 10,000 mensagens por conversa |
| Nomes e acentos escritos corretamente | Muitas vezes copia o texto quebrado "é" do jeito que está | Corrige a codificação antes de qualquer outra coisa |
| Uma conversa entre centenas em um download | Não consegue pesquisar em um ZIP com muitas pastas | Escolhe a conversa pelo nome, ou a mais longa |
| Uma conversa longa, do início ao fim | Tende a resumir, pular partes ou parar no meio | Reúne todos os arquivos message_N e mantém cada mensagem em ordem |
| Um documento para compartilhar ou imprimir | Texto em uma janela de chat | Um PDF com capa, fotos e índice de mensagens de voz |
| Prova de qual arquivo deu origem ao PDF | Nenhuma | Impressão digital SHA-256 do seu download na capa |
Como transformar uma conversa do Messenger em PDF
-
1
Peça suas mensagens ao Facebook
No Facebook, abra Configurações → Central de Contas → Suas informações e permissões → Baixar suas informações → Baixar ou transferir informações. Escolha seu perfil do Facebook, selecione Tipos específicos de informações → Mensagens e depois Baixar para o dispositivo. Defina o período, escolha JSON como formato e clique em Criar arquivos.
-
2
Baixe o arquivo quando o Facebook enviar o e-mail
Preparar o arquivo costuma levar de alguns minutos a algumas horas. Baixe o .zip na mesma página. Se o Facebook dividir o arquivo em várias partes, envie todas juntas.
-
3
Envie o arquivo e escolha a conversa
Solte o .zip aqui e digite o nome da pessoa ou do grupo em "Qual conversa". Escolha um idioma de tradução, se precisar. Não é preciso criar conta. A primeira parte da conversa aparece em poucos segundos, com as mensagens de voz transcritas.
-
4
Desbloqueie a conversa inteira e baixe
Desbloqueie a conversa por $5 e baixe o PDF, o arquivo de texto ou a planilha.
Por que os chatbots não dão conta disso
O download do Facebook é feito para máquinas, não para leitores. Cada conversa é uma pasta com message_1.json (as mensagens mais recentes), message_2.json e assim por diante, além de pastas de áudios, fotos e vídeos. Letras com acento e todos os emojis são guardados como bytes com escape, então "José" aparece como "José". Uma mensagem de voz é apenas um caminho de arquivo; as palavras estão no arquivo de áudio. Um chatbot vê o texto embaralhado e os nomes dos arquivos, e uma conversa longa acaba resumida ou cortada no meio.
Esta ferramenta corrige o texto, reúne todos os arquivos da conversa em ordem cronológica, segue cada anexo até o seu arquivo e envia cada mensagem de voz, uma a uma, a um modelo de reconhecimento de fala.
Conversas com criptografia de ponta a ponta são baixadas separadamente
Desde dezembro de 2023, as conversas pessoais do Messenger têm criptografia de ponta a ponta por padrão, e essas mensagens não estão em Baixar suas informações: muitas vezes você encontrará ali apenas a parte mais antiga de uma conversa. O Messenger oferece essas mensagens separadamente: em messenger.com, abra Privacidade e segurança → Conversas com criptografia de ponta a ponta → Armazenamento de mensagens → Baixar dados do armazenamento seguro (o armazenamento seguro precisa estar ativado). Você recebe um messages.zip.
Você também pode enviar aqui o messages.zip do armazenamento seguro. A Meta altera esse arquivo mais novo com mais frequência do que o download principal, então confira a primeira parte grátis antes de pagar; se uma conversa não for lida corretamente, escreva para nós. Os arquivos do Facebook não registram qual mensagem uma resposta estava respondendo, então as respostas aparecem como mensagens comuns, em ordem cronológica.
Para que as pessoas usam
- Entregar a um advogado, mediador ou equipe de RH um registro legível de uma conversa do Messenger, com as mensagens de voz incluídas
- Guardar um registro do que foi combinado com um comprador, vendedor, locador ou prestador de serviço, inclusive em conversas do Marketplace
- Entender mensagens de voz de familiares ou colegas em outro idioma
- Guardar as mensagens e as mensagens de voz de alguém que faleceu
Precisão, provas e o que isto não é
As mensagens de voz são transcritas por um modelo de IA de reconhecimento de fala, palavra por palavra, no idioma falado. Trechos pouco claros são marcados como [inaudible]. As traduções são traduções automáticas. Para qualquer coisa importante, confira o trecho com o áudio original, que continua incluído no seu download.
O PDF é um registro legível, não uma transcrição certificada nem uma tradução juramentada, e por si só não prova que uma conversa aconteceu. O Facebook só inclui as mensagens que ainda estão na sua conta. Guarde o arquivo baixado sem alterações: a impressão digital SHA-256 na capa permite que qualquer pessoa confirme que o PDF foi gerado a partir dele.
Por idioma e situação
Quanto custa
Conversas curtas, primeiras mensagens
Grátis
Uma conversa de até 150 mensagens, com até 5 minutos de mensagens de voz, é grátis por inteiro, downloads incluídos. Sem cadastro. A primeira parte da conversa, com as mensagens de voz transcritas, para você conferir o resultado.
Conversa inteira
$5
Um pagamento por conversa, com até 10,000 mensagens. PDF, TXT e CSV. Sem assinatura e sem prazo de validade.
Ilimitado
$19 / semana
Todas as ferramentas do site, com conversas de até 30,000 mensagens.
Perguntas e respostas
Como salvar uma conversa inteira do Messenger em PDF?
Baixe suas mensagens do Facebook (Central de Contas → Baixar suas informações → Mensagens, formato JSON), envie aqui o arquivo .zip, digite o nome da pessoa em "Which conversation" e baixe o PDF. Cada mensagem de voz aparece transcrita no ponto em que foi enviada. As primeiras mensagens são grátis; a conversa inteira custa $5, em pagamento único.
Por que faltam algumas mensagens recentes no meu download do Facebook?
As conversas pessoais do Messenger têm criptografia de ponta a ponta por padrão desde dezembro de 2023, e essas mensagens não aparecem em Baixar suas informações. Baixe-as em messenger.com, em Privacy & safety → End-to-end encrypted chats → Message storage → Download secure storage data, e envie esse messages.zip também.
Devo escolher JSON ou HTML ao solicitar o arquivo?
JSON. Ele guarda o horário exato de cada mensagem e é lido com mais confiabilidade. Downloads em HTML também são lidos, mas o layout HTML do Facebook muda com mais frequência.
Os nomes no meu download aparecem como "José". O PDF vai sair certo?
Vai. É assim que o Facebook grava letras acentuadas e emojis nos arquivos dele. A ferramenta corrige isso, e o PDF mostra "José", "Müller" e todos os emojis corretamente.
Meu download tem centenas de conversas. Qual delas eu recebo?
A que você indicar em "Which conversation", comparada com o título da conversa e com as pessoas que participam dela. Se você deixar o campo vazio, será usada a conversa mais longa; a capa informa quantas outras havia no arquivo.
Dá para traduzir as mensagens de voz para o inglês?
Dá, na mesma etapa. Escolha inglês ao enviar o arquivo e cada mensagem e cada transcrição de mensagem de voz recebe uma tradução impressa logo abaixo. O original vem sempre primeiro.
Em que fuso horário estão os horários?
O Facebook guarda todas as mensagens em UTC. A ferramenta converte os horários para o fuso horário do navegador de onde você envia o arquivo e imprime esse fuso na capa, para que o registro deixe claro o que os horários significam.
Quanto custa?
As primeiras mensagens são grátis, sem cadastro. A conversa inteira custa $5, em pagamento único, para até 10,000 mensagens, com downloads em PDF, TXT e CSV. O Ilimitado custa $19 por semana (renova toda semana, cancele quando quiser) e cobre todas as ferramentas do site. As tarefas pequenas são uma exceção: uma conversa de até 150 mensagens, com até 5 minutos de mensagens de voz, é totalmente grátis, downloads incluídos.
O PDF é aceito como prova na Justiça?
Isso cabe ao tribunal ou ao órgão decidir. O PDF é um registro legível, com remetentes, datas, horários e uma impressão digital SHA-256 do download, mas não é uma transcrição certificada. Pergunte ao seu advogado o que ele precisa.
Meus dados ficam privados?
Só você pode abrir a sua conversa. O arquivo que você envia é apagado assim que a conversa escolhida é extraída dele; as outras conversas do download não são guardadas nem enviadas a lugar nenhum. As mensagens de voz e o texto vão a um provedor de modelos de IA apenas para serem transcritos e traduzidos, por rotas que não usam seus dados para treinamento. As conversas enviadas sem cadastro são apagadas após 7 dias.
Posso ocultar números de telefone ou deixar de fora mensagens privadas antes de enviar a conversa para o meu advogado?
Pode. Na página da tarefa, abra Redigir e selecionar. Escolha um período e as pessoas que entram, oculte números de telefone, endereços de e-mail, endereços residenciais e números de cartão, IBAN ou conta, adicione palavras ou nomes a remover e deixe mensagens avulsas de fora pelo número ou marcando-as na conversa. Os dados ocultados são removidos do próprio texto, e não cobertos por uma tarja, e cada um vira um rótulo como [telefone 1]. A numeração das mensagens continua igual à da exportação, uma linha indica onde mensagens foram omitidas e a capa informa que o PDF é uma cópia redigida, mantendo a impressão digital SHA-256 da sua exportação original. Você pode configurar tudo e ver a prévia na parte grátis; o PDF, o TXT e o CSV redigidos vêm com a conversa inteira.
Consigo encontrar todas as mensagens sobre um assunto numa conversa longa?
Sim. A ferramenta Encontrar todas as mensagens, ao lado da conversa na página da tarefa, pesquisa a conversa inteira, incluindo as transcrições das mensagens de voz, e lista cada resultado com número, data e remetente. Na parte grátis, você vê quantos resultados a conversa inteira tem e os primeiros deles. Com a conversa inteira desbloqueada, você também pode pedir a um modelo de IA que leia a conversa completa em busca de um assunto, para que mensagens que dizem a mesma coisa com outras palavras também sejam encontradas; isso só roda quando você clica, e cada número retornado é conferido com a conversa. Os resultados são baixados em um PDF próprio, cada um com as mensagens ao redor, uma lista dos resultados na capa e a impressão digital da sua exportação.
Atualizado em 23 de outubro de 2026 · APPFACT STUDIO LTD