Conversation Messenger en PDF
Conversation Facebook Messenger en PDF, avec chaque message vocal transcrit
Importez le fichier que Facebook vous remet sous « Télécharger vos informations » et obtenez une conversation Messenger en PDF : chaque message dans l'ordre, avec sa date et son heure, chaque message vocal retranscrit à l'endroit où il a été envoyé, les photos à leur place et, si vous le souhaitez, une traduction sous chaque message. Les premiers messages sont gratuits, sans inscription. La conversation entière coûte $5 : paiement unique, sans abonnement.
- Chaque message vocal transcrit mot à mot dans la langue parlée, avec une traduction facultative en anglais ou dans 38 autres langues
- Accents et emoji de Facebook réparés : « é » redevient « é », dans les noms comme dans les messages
- Une conversation répartie sur message_1.json, message_2.json et plus, reconstituée dans l'ordre chronologique
- Heures converties des horodatages UTC de Facebook vers votre fuseau horaire, indiqué sur la page de couverture
- Photos affichées là où elles ont été envoyées ; vidéos sous forme d'image fixe ; appels, liens et réactions conservés
- Empreinte SHA-256 de votre fichier d'export en première page · PDF, TXT et CSV
- Un tarif unique de $5 par conversation, quel que soit le nombre de messages vocaux · conversations jusqu'à 150 messages entièrement gratuites, début gratuit pour les plus longues
MAR 12, 2024, 9:15 AM
Leak repair $350
Historique de conversation Messenger
Lucía Mendoza
Participants : Laura Bennett, Lucía Mendoza · Période : du 2024-03-12 09:15:00 au 2024-03-18 13:45:00 (Europe/London)
Message vocal · 0:12 · audio/audioclip17102535100002345_1102345678901234.mp4 · Espagnol
Hola Laura, ya terminamos de quitar los azulejos del baño. Encontramos una fuga detrás de la pared, así que la reparación cuesta 350 dólares más. ¿Me confirmas si seguimos?
ANGLAIS Hi Laura, we've already finished removing the bathroom tiles. We found a leak behind the wall, so the repair costs 350 dollars more. Can you confirm if we should go ahead?
Message vocal · 0:06 · Anglais
Hi Lucia, yes please go ahead with the leak repair. Can you send me a photo of the pipe and the invoice?
Aquí está la factura. El pago puede ser por transferencia 🙏
ANGLAIS Here is the invoice. Payment can be by transfer 🙏
Réactions : 👍 Laura Bennett
SHA-256 de la source e3d7d4e859fbe1390d4f77…Page 1
Messenger et Facebook sont des marques de leur propriétaire, Meta Platforms, Inc. NoCutoff est un outil indépendant, non affilié à Meta. La conversation ci-dessus est une démo ; l'extrait de PDF est le résultat réel de cette conversation de démonstration.
Ce que vous obtenez
Un PDF de la conversation, mis en page pour être lu, imprimé ou remis à quelqu'un d'autre. Une page de couverture indique la conversation, les personnes qui y participent, la période couverte, le fuseau horaire utilisé et le fichier d'origine. Viennent ensuite les messages, dans l'ordre, regroupés par jour.
- Chaque message avec son numéro, son expéditeur, sa date et son heure. Facebook enregistre les heures en UTC ; elles sont converties dans le fuseau horaire de votre navigateur, et la page de couverture précise lequel.
- Les messages vocaux transcrits mot à mot dans un encadré, à l'endroit où ils ont été envoyés, avec leur durée, leur nom de fichier et la langue détectée.
- Si vous choisissez une traduction, elle apparaît sous le texte original et sous chaque transcription. L'original passe toujours en premier.
- Photos et GIF affichés dans le fil de la conversation, les photos envoyées ensemble chacune à sa place ; vidéos sous forme d'image fixe avec leur durée ; fichiers listés par nom.
- Appels avec leur durée, liens partagés, mentions de messages annulés et réactions conservés là où ils ont eu lieu.
- Un index de tous les messages vocaux à la fin, et le même contenu en texte brut (TXT) et en tableur (CSV).
Le faire avec un chatbot IA, ou avec cet outil
ChatGPT, Claude et Gemini savent lire une courte conversation que vous collez. Un export Facebook, c'est autre chose : un dossier par conversation, des messages répartis sur plusieurs fichiers JSON ou HTML, un texte mal encodé, et chaque message vocal dans son propre fichier audio.
| Ce dont vous avez besoin | Un chatbot IA | Cet outil |
|---|---|---|
| Chaque message vocal retranscrit | Ne peut pas ouvrir les fichiers audio contenus dans l'export | Transcrit chaque message vocal, jusqu'à 10,000 messages par conversation |
| Noms et accents correctement orthographiés | Recopie souvent tel quel le texte abîmé « é » | Répare l'encodage avant toute autre chose |
| Une conversation parmi des centaines dans un export | Ne sait pas explorer un ZIP contenant de nombreux dossiers | Sélectionne la conversation par son nom, ou la plus longue |
| Une longue conversation, du début à la fin | A tendance à résumer, à sauter des passages ou à s'interrompre en cours de route | Réunit tous les fichiers message_N et garde chaque message dans l'ordre |
| Un document à partager ou à imprimer | Du texte dans une fenêtre de discussion | Un PDF avec page de couverture, photos et index des messages vocaux |
| Preuve du fichier d'origine | Aucune | Empreinte SHA-256 de votre export sur la page de couverture |
Comment transformer une conversation Messenger en PDF
-
1
Demandez vos messages à Facebook
Dans Facebook, ouvrez Paramètres → Espace Comptes → Vos informations et autorisations → Télécharger vos informations → Télécharger ou transférer des informations. Sélectionnez votre profil Facebook, choisissez Types d'informations spécifiques → Messages, puis Télécharger sur l'appareil. Définissez la période, choisissez JSON comme format et cliquez sur Créer des fichiers.
-
2
Téléchargez le fichier quand Facebook vous envoie un e-mail
La préparation du fichier prend généralement de quelques minutes à quelques heures. Téléchargez le .zip depuis la même page. Si Facebook le découpe en plusieurs parties, importez-les toutes ensemble.
-
3
Importez-le et choisissez la conversation
Déposez le .zip ici et saisissez le nom de la personne ou du groupe sous « Quelle conversation ». Choisissez une langue de traduction si besoin. Aucun compte n'est nécessaire. Le début de la conversation s'affiche en quelques secondes, messages vocaux transcrits.
-
4
Débloquez la conversation entière et téléchargez-la
Débloquez la conversation pour $5 et téléchargez le PDF, le fichier texte ou le tableur.
Pourquoi les chatbots IA n'y arrivent pas
L'export de Facebook est conçu pour les machines, pas pour les lecteurs. Chaque conversation est un dossier contenant message_1.json (les messages les plus récents), message_2.json, etc., ainsi que des dossiers audio, photos et vidéos. Les lettres accentuées et tous les emoji sont stockés sous forme d'octets échappés : « José » devient « José ». Un message vocal n'est qu'un chemin de fichier ; les paroles se trouvent dans le fichier audio. Un chatbot IA voit le texte brouillé et les noms de fichiers, et une longue conversation est résumée ou s'interrompt en cours de route.
Cet outil répare le texte, réunit dans l'ordre chronologique tous les fichiers de la conversation, associe chaque pièce jointe à son fichier et envoie chaque message vocal, un par un, à un modèle de reconnaissance vocale.
Les conversations chiffrées de bout en bout se téléchargent séparément
Depuis décembre 2023, les conversations Messenger personnelles sont chiffrées de bout en bout par défaut, et ces messages ne figurent pas dans Télécharger vos informations : vous n'y trouverez souvent que la partie la plus ancienne d'une conversation. Messenger les propose séparément : sur messenger.com, ouvrez Confidentialité et sécurité → Discussions chiffrées de bout en bout → Stockage des messages → Télécharger les données de stockage sécurisé (le stockage sécurisé doit être activé). Vous obtenez un fichier messages.zip.
Vous pouvez aussi importer ici le messages.zip du stockage sécurisé. Meta modifie ce fichier plus récent plus souvent que l'export principal : vérifiez donc le début gratuit avant de payer ; si une conversation n'est pas lue correctement, écrivez-nous. Les fichiers de Facebook n'indiquent pas à quel message répond une réponse : les réponses apparaissent donc comme des messages ordinaires, dans l'ordre chronologique.
Ce que vous pouvez en faire
- Remettre à un avocat, un médiateur ou un service RH un compte rendu lisible d'une conversation Messenger, messages vocaux compris
- Garder une trace de ce qui a été convenu avec un acheteur, un vendeur, un propriétaire ou un artisan, y compris dans les conversations Marketplace
- Comprendre les messages vocaux de proches ou de collègues dans une autre langue
- Conserver les messages et les messages vocaux d'une personne décédée
Précision, valeur de preuve et limites de l'outil
Les messages vocaux sont transcrits mot à mot par un modèle de reconnaissance vocale IA, dans la langue parlée. Les mots peu clairs sont signalés par [inaudible]. Les traductions sont des traductions automatiques. Pour tout ce qui compte, vérifiez le passage en le comparant à l'enregistrement audio d'origine, qui reste inclus dans votre téléchargement.
Le PDF est un compte rendu lisible, et non une transcription certifiée ni une traduction certifiée ; il ne prouve pas à lui seul qu'une conversation a bien eu lieu. Facebook n'inclut que les messages encore présents dans votre compte. Conservez le fichier téléchargé sans le modifier : l'empreinte SHA-256 figurant sur la couverture permet à quiconque de vérifier que le PDF a bien été généré à partir de ce fichier.
Par langue et par situation
Tarifs
Petites conversations, premiers messages
Gratuit
Une conversation de 150 messages maximum, avec jusqu'à 5 minutes de messages vocaux, est entièrement gratuite, téléchargements compris. Sans inscription. Le début de la conversation, messages vocaux transcrits, vous permet de vérifier le résultat.
Conversation entière
$5
Un paiement unique pour une conversation, jusqu'à 10,000 messages. PDF, TXT et CSV. Sans abonnement, sans date d'expiration.
Illimité
$19 / semaine
Tous les outils du site, conversations jusqu'à 30,000 messages.
Questions et réponses
Comment enregistrer une conversation Messenger entière en PDF ?
Téléchargez vos messages depuis Facebook (Centre de comptes → Télécharger vos informations → Messages, au format JSON), importez ici le fichier .zip, saisissez le nom de la personne sous « Quelle conversation » et téléchargez le PDF. Chaque message vocal est retranscrit à l'endroit où il a été envoyé. Le début est gratuit ; la conversation entière coûte $5, en paiement unique.
Pourquoi certains messages récents manquent-ils dans mon téléchargement Facebook ?
Depuis décembre 2023, les conversations Messenger personnelles sont chiffrées de bout en bout par défaut, et ces messages ne figurent pas dans « Télécharger vos informations ». Téléchargez-les depuis messenger.com via Confidentialité et sécurité → Conversations chiffrées de bout en bout → Stockage des messages → Télécharger les données de stockage sécurisé, puis importez aussi ce fichier messages.zip.
Dois-je choisir JSON ou HTML pour demander le fichier ?
JSON. Ce format contient l'heure exacte de chaque message et se lit de la manière la plus fiable. Les téléchargements HTML sont également pris en charge, mais la mise en page HTML de Facebook change plus souvent.
Les noms de mon téléchargement ressemblent à « José ». Le PDF sera-t-il correct ?
Oui. C'est la façon dont Facebook enregistre les lettres accentuées et les emoji dans ses fichiers. L'outil les corrige : le PDF affiche correctement « José », « Müller » et tous les emoji.
Mon téléchargement contient des centaines de conversations. Laquelle vais-je obtenir ?
Celle que vous indiquez sous « Quelle conversation », recherchée dans le titre de la conversation et parmi ses participants. Si vous laissez le champ vide, la conversation la plus longue est utilisée ; la couverture indique combien d'autres figuraient dans le fichier.
Peut-il traduire les messages vocaux en anglais ?
Oui, en une seule passe. Choisissez l'anglais lors de l'import : chaque message et chaque transcription de message vocal est accompagné de sa traduction, imprimée en dessous. L'original figure toujours en premier.
Quel fuseau horaire est utilisé pour les heures ?
Facebook enregistre chaque message en UTC. L'outil convertit les heures dans le fuseau horaire du navigateur depuis lequel vous importez le fichier et l'indique sur la couverture, afin que le document précise exactement ce que représentent les heures.
Combien ça coûte ?
Les premiers messages sont gratuits, sans inscription. La conversation entière coûte $5, en paiement unique, jusqu'à 10,000 messages, avec téléchargements en PDF, TXT et CSV. Illimité coûte $19 par semaine (renouvelé chaque semaine, résiliable à tout moment) et couvre tous les outils du site. Les petites tâches font exception : une conversation de moins de 150 messages, avec au plus 5 minutes de messages vocaux, est gratuite en totalité, téléchargements inclus.
Le PDF est-il recevable comme preuve devant un tribunal ?
C'est au tribunal ou à l'organisme concerné d'en décider. Le PDF est un compte rendu lisible, avec expéditeurs, dates, heures et une empreinte SHA-256 du fichier téléchargé, mais il ne s'agit pas d'une transcription certifiée. Demandez à votre avocat ce dont il a besoin.
Mes données restent-elles confidentielles ?
Vous seul pouvez ouvrir votre conversation. Le fichier que vous importez est supprimé dès que la conversation choisie en a été extraite ; les autres conversations du téléchargement ne sont ni conservées ni transmises. Les messages vocaux et les textes sont envoyés à un fournisseur de modèles d'IA uniquement pour être transcrits et traduits, par des voies qui n'utilisent pas vos données pour l'entraînement. Les conversations importées sans compte sont supprimées au bout de 7 jours.
Puis-je masquer des numéros de téléphone ou exclure des messages privés avant d'envoyer la conversation à mon avocat ?
Oui. Sur la page de la tâche, ouvrez Masquer et sélectionner. Choisissez une période et les personnes à inclure, masquez les numéros de téléphone, les adresses e-mail, les adresses postales et les numéros de carte, d'IBAN ou de compte, ajoutez des mots ou des noms à supprimer, et excluez des messages un par un, par leur numéro ou en les cochant dans la conversation. Les informations masquées sont supprimées du texte lui-même, et non recouvertes d'un cadre noir ; chacune est remplacée par une étiquette du type [téléphone 1]. Les numéros de message restent ceux de l'export, une ligne indique où des messages ont été retirés, et la page de garde précise que le PDF est une copie expurgée tout en conservant l'empreinte SHA-256 de votre export d'origine. Vous pouvez tout paramétrer et le prévisualiser sur le début gratuit ; le PDF, le TXT et le CSV expurgés sont fournis avec la conversation entière.
Puis-je retrouver tous les messages sur un même sujet dans une longue conversation ?
Oui. Trouver tous les messages, à côté de la conversation sur la page de la tâche, parcourt toute la conversation, y compris les transcriptions des messages vocaux, et liste chaque résultat avec son numéro, sa date et son expéditeur. Sur le début gratuit, vous voyez le nombre de résultats dans la conversation entière ainsi que les premiers. Une fois la conversation entière débloquée, vous pouvez aussi demander à un modèle d'IA de lire toute la conversation à la recherche d'un sujet, afin de retrouver aussi les messages qui l'expriment autrement ; cette analyse ne se lance que lorsque vous appuyez sur le bouton, et chaque numéro renvoyé est vérifié par rapport à la conversation. Les résultats se téléchargent dans un PDF distinct, avec pour chacun les messages qui l'entourent, la liste des résultats en page de garde et l'empreinte de votre export.
Mis à jour le 23 octobre 2026 · APPFACT STUDIO LTD