Transcrire de longs enregistrements en malayalam en texte
Importez un fichier audio ou vidéo en malayalam de 6 heures maximum et obtenez la transcription complète en écriture malayalam, avec un horodatage à chaque paragraphe et une traduction en anglais sous chacun. Jusqu'à 15 minutes, c'est gratuit en entier. Pour un enregistrement plus long, le début est gratuit et le fichier entier coûte $5, en paiement unique.
- Malayalam en écriture malayalam ; les mots anglais prononcés au fil de la phrase restent en anglais
- Le manglish (malayalam en lettres latines) n'est pas proposé en sortie
- Traduction en anglais sous chaque paragraphe, choisie à l'avance
- Le tamoul a sa propre entrée, pour les enregistrements qui basculent en tamoul
- Jusqu'à 6 heures par enregistrement pour $5, 12 heures avec Illimité
Résultat réel issu d'un enregistrement de démonstration. Cliquez sur un horodatage pour voir où il se situe dans l'audio.
Du malayalam mêlé d'anglais
Le malayalam parlé, au Kerala comme à l'étranger, regorge de mots anglais : office, hospital, visa, salary. L'outil écrit le malayalam en écriture malayalam et conserve ces mots en anglais, tels qu'ils ont été prononcés : rien n'est traduit à moitié.
On tape généralement le malayalam en manglish, mais la transcription d'un enregistrement est toujours en écriture malayalam. Pour un lecteur qui ne la lit pas, la traduction en anglais est déjà sélectionnée.
Discours, cours et longs appels
Les longs enregistrements en malayalam sont souvent des interventions : un discours religieux, un discours politique, un cours ou une fête de famille. Quand l'interlocuteur change, un nouveau paragraphe commence avec une étiquette en anglais comme « Speaker 2: » ; vous pouvez la modifier à l'écran. Les nombres et les dates en malayalam sont écrits tels qu'ils sont prononcés ; vérifiez les montants avant de vous y fier.
Les longs enregistrements en malayalam que l'on nous confie
- Discours religieux et politiques d'une heure ou plus
- Cours et conférences enregistrés sur un téléphone
- Appels avec un employeur, un agent ou un propriétaire, quand ce qui a été promis compte
- Enregistrements de famille pour des proches qui lisent l'anglais
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Audio et vidéo longs en texte ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
Puis-je obtenir la transcription en manglish ?
Non. Le malayalam parlé est écrit en écriture malayalam. Ajoutez la traduction en anglais pour les lecteurs qui ne la lisent pas.
Peut-il traduire vers l'hindi ou l'arabe plutôt que vers l'anglais ?
Oui. Avant l'import, remplacez la langue de l'option « Traduire aussi » par n'importe quelle langue de la liste.
Combien coûte un long discours ?
Un paiement de $5 pour un enregistrement de 6 heures maximum. Un enregistrement de 15 minutes maximum est gratuit en entier. Illimité coûte $19 par semaine ; résiliable à tout moment.
Existe-t-il un exemple en malayalam ?
Pas encore. Importez votre propre fichier : le début est transcrit gratuitement, sans inscription.