Transcreva gravações longas em malaiala para texto
Envie um arquivo de áudio ou vídeo em malaiala de até 6 horas e receba a transcrição completa em escrita malaiala, com marcação de tempo em cada parágrafo e uma tradução para o inglês logo abaixo de cada um. Até 15 minutos é grátis por inteiro. Em uma gravação mais longa, a primeira parte é grátis e o arquivo inteiro custa $5, uma única vez.
- Malaiala em escrita malaiala; palavras em inglês ditas no meio continuam em inglês
- Manglish (malaiala em letras latinas) não é oferecido como resultado
- Tradução para o inglês sob cada parágrafo, escolhida de antemão
- O tâmil tem uma opção própria, para gravações que passam para o tâmil
- Até 6 horas por gravação por $5, 12 horas com o Ilimitado
Resultado real de uma gravação de demonstração. Clique em um carimbo de tempo para ver onde ele fica no áudio.
Malaiala com inglês misturado
O malaiala falado, em Kerala e no exterior, está cheio de palavras em inglês: office, hospital, visa, salary. A ferramenta escreve o malaiala em escrita malaiala e mantém essas palavras em inglês, do jeito que foram ditas, para que nada fique meio traduzido.
Em geral, as pessoas digitam malaiala em Manglish, mas a transcrição de uma gravação sempre vem em escrita malaiala. Para quem não lê essa escrita, a tradução para o inglês já vem selecionada.
Discursos, aulas e ligações longas
Gravações longas em malaiala costumam ser palestras: um discurso religioso, um discurso político, uma aula ou uma festa em família. Quando muda a pessoa que fala, começa um novo parágrafo com um rótulo em inglês, como "Speaker 2:"; edite na tela. Números e datas em malaiala são escritos como foram ditos; confira os valores antes de confiar neles.
Gravações longas em malaiala que as pessoas trazem
- Discursos religiosos e políticos de uma hora ou mais
- Aulas e palestras gravadas no celular
- Ligações com empregador, agente ou dono do imóvel em que o que foi prometido importa
- Gravações de família para parentes que leem inglês
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Áudio e vídeo longos em texto; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
Posso receber a transcrição em Manglish?
Não. A fala em malaiala é transcrita em escrita malaiala. Adicione a tradução para o inglês para quem não lê essa escrita.
Dá para traduzir para hindi ou árabe em vez de inglês?
Sim. Mude "Traduzir também" para qualquer idioma da lista antes de enviar.
Quanto custa um discurso longo?
Um único pagamento de $5 por uma gravação de até 6 horas. Uma gravação de até 15 minutos é grátis por inteiro. O Ilimitado custa $19 por semana; cancele quando quiser.
Existe um exemplo em malaiala?
Ainda não. Envie seu próprio arquivo: a primeira parte é transcrita de graça, sem cadastro.