Lange Malayalam-opnames naar tekst transcriberen
Upload een Malayalam-audio- of -videobestand van maximaal 6 uur en krijg het volledige transcript in Malayalam-schrift, met bij elke alinea een tijdstempel en daaronder een Engelse vertaling. Tot 15 minuten is volledig gratis. Bij een langere opname is het eerste deel gratis en kost het hele bestand eenmalig $5.
- Malayalam in Malayalam-schrift; Engelse woorden die tussendoor vallen blijven Engels
- Manglish (Malayalam in Latijnse letters) wordt niet als uitvoer aangeboden
- Engelse vertaling onder elke alinea, vooraf al ingesteld
- Tamil staat als aparte keuze in de lijst, voor opnamen die overschakelen naar Tamil
- Tot 6 uur per opname voor $5, 12 uur met Unlimited
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Malayalam met Engels erdoorheen
Gesproken Malayalam, in Kerala en daarbuiten, zit vol Engelse woorden: office, hospital, visa, salary. De tool schrijft het Malayalam in Malayalam-schrift en laat die Engelse woorden Engels, precies zoals ze gezegd zijn, zodat er niets half vertaald wordt.
Mensen typen Malayalam meestal in Manglish, maar het transcript van een opname is altijd in Malayalam-schrift. Voor lezers die dat schrift niet lezen is de Engelse vertaling al aangezet.
Toespraken, lessen en lange gesprekken
Lange Malayalam-opnames zijn vaak lezingen: een religieuze of politieke toespraak, een les of een familiebijeenkomst. Wisselt de spreker, dan begint er een nieuwe alinea met een Engels label zoals "Speaker 2:"; dat pas je op het scherm aan. Malayalam-getallen en -datums worden geschreven zoals ze worden uitgesproken; controleer bedragen voordat je erop vertrouwt.
Lange Malayalam-opnames die mensen aanleveren
- Religieuze en politieke toespraken van een uur of langer
- Lessen en colleges, opgenomen met een telefoon
- Gesprekken met een werkgever, agent of verhuurder waarbij telt wat er beloofd is
- Familieopnames voor familieleden die Engels lezen
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ik het transcript in Manglish krijgen?
Nee. Gesproken Malayalam wordt in Malayalam-schrift geschreven. Voeg de Engelse vertaling toe voor lezers die dat schrift niet lezen.
Kan het ook naar het Hindi of Arabisch vertalen in plaats van naar het Engels?
Ja. Zet "Ook vertalen" vóór het uploaden op een willekeurige taal uit de lijst.
Wat kost een lange toespraak?
Eén betaling van $5 voor een opname van maximaal 6 uur. Een opname van maximaal 15 minuten is volledig gratis. Unlimited kost $19 per week; opzeggen kan altijd.
Is er een Malayalam-voorbeeld?
Nog niet. Upload je eigen bestand: het eerste deel wordt gratis getranscribeerd, zonder account.