Conversa do Telegram em PDF, com todas as mensagens de voz transcritas

No Telegram Desktop, abra a conversa, clique em ⋮ → Exportar histórico do chat, marque Mensagens de voz e Fotos e exporte. Compacte em ZIP a pasta criada, envie aqui e baixe o PDF. Cada mensagem de voz aparece transcrita no ponto em que foi enviada. As primeiras mensagens são grátis; a conversa inteira custa $5, em pagamento único.

Os aplicativos do Telegram para celular não exportam o histórico de conversas. Instale o Telegram Desktop em um computador, entre com o mesmo número e use a opção Exportar histórico do chat por lá. Suas conversas são sincronizadas, então a conversa já estará no computador.

Qualquer um funciona. O JSON (legível por máquina) é um pouco melhor: ele também registra quando uma mensagem foi editada, informação que as páginas HTML não trazem. As exportações em HTML são lidas página por página, incluindo messages2.html, messages3.html e assim por diante.

Sim, na mesma etapa. Escolha inglês ao enviar o arquivo e cada mensagem de texto e cada transcrição de mensagem de voz recebe uma tradução impressa logo abaixo. O original sempre vem primeiro, então os dois ficam registrados. Falas que misturam russo e ucraniano são transcritas como foram ditas.

Sim. Uma resposta mostra o número da mensagem que ela responde, uma mensagem encaminhada indica de onde foi encaminhada, mensagens editadas são marcadas e as reações aparecem listadas abaixo da mensagem.

Quem decide isso é o tribunal ou o órgão responsável. O PDF é um registro legível com remetentes, datas e horários exatos e uma impressão digital SHA-256 do arquivo de exportação, mas não é uma transcrição nem uma tradução certificada. Pergunte ao seu advogado o que ele precisa.

As primeiras mensagens são grátis, sem cadastro. A conversa inteira custa $5, em pagamento único, para até 10,000 mensagens, com downloads em PDF, TXT e CSV. O Ilimitado custa $19 por semana (renova toda semana, cancele quando quiser) e cobre todas as ferramentas do site. Tarefas pequenas são a exceção: uma conversa de até 150 mensagens, com até 5 minutos de mensagens de voz, é grátis por inteiro, downloads incluídos.

Não. O preço é $5 por conversa, tenha ela três mensagens de voz ou trezentas, e a tradução está incluída. O único limite é o tamanho da conversa: até 10,000 mensagens por um pagamento.

Sim, qualquer conversa que o Telegram Desktop permita exportar: conversas privadas, grupos e canais. Grupos e canais que restringem o salvamento de conteúdo não podem ser exportados pelo próprio Telegram, e chats secretos não estão disponíveis no computador.

Só você pode abrir a sua conversa. O arquivo .zip enviado é apagado assim que é descompactado. As mensagens de voz e os textos são enviados a um provedor de modelo de IA apenas para serem transcritos e traduzidos, por rotas que não usam seus dados para treinamento. Conversas enviadas sem conta são apagadas após 7 dias, e você pode excluir uma conversa e seus arquivos a qualquer momento.

Um pagamento cobre até 10,000 mensagens. O Ilimitado cobre conversas de até 30,000 mensagens. Os envios podem ter até 2 GB; se a sua exportação ficar maior por causa dos vídeos, exporte novamente sem eles ou fale com a gente.

Pode. Na página da tarefa, abra Ocultar e selecionar. Escolha um período e as pessoas que serão incluídas, oculte números de telefone, endereços de e-mail, endereços residenciais e números de cartão, IBAN ou conta, adicione palavras ou nomes a remover e deixe de fora mensagens avulsas pelo número ou marcando-as na própria conversa. Os dados ocultados são removidos do próprio texto, e não cobertos com uma tarja, e cada um vira um rótulo como [telefone 1]. A numeração das mensagens continua igual à da exportação, uma linha indica onde mensagens foram omitidas, e a capa informa que o PDF é uma cópia editada, mantendo a impressão digital SHA-256 da sua exportação original. Você pode configurar e conferir a prévia na parte grátis; o PDF, o TXT e o CSV com as informações ocultadas vêm junto com a conversa inteira.

Consegue. O recurso Encontrar todas as mensagens, ao lado da conversa na página da tarefa, pesquisa a conversa inteira, incluindo as transcrições das mensagens de voz, e lista cada resultado com número, data e remetente. Na parte grátis, você vê quantos resultados a conversa inteira tem e os primeiros deles. Com a conversa inteira desbloqueada, você também pode pedir a um modelo de IA que leia a conversa completa em busca de um tema, para que mensagens que dizem a mesma coisa com outras palavras também sejam encontradas; isso só roda quando você clica, e cada número retornado é conferido com a conversa. Os resultados podem ser baixados em um PDF próprio, cada um com as mensagens ao redor, uma lista dos resultados na capa e a impressão digital da sua exportação.