Conversa do WhatsApp em PDF, com todas as mensagens de voz transcritas

Exporte a conversa pelo WhatsApp com a opção Anexar mídia (Incluir mídia) ativada, envie o .zip aqui e baixe o PDF. Cada mensagem de voz aparece transcrita no ponto em que foi enviada. As primeiras mensagens são grátis; a conversa inteira custa $5, em pagamento único.

Por três motivos. Um chatbot que lê a exportação vê apenas os nomes dos arquivos de áudio, então as mensagens de voz continuam sem ser ouvidas. Uma conversa longa é grande demais para uma única resposta, e acaba resumida ou cortada no meio. E um modelo de linguagem escreve o texto de novo: uma mensagem que ele ajeitou ou reescreveu deixa de ser um registro fiel. Esta ferramenta copia cada mensagem de texto exatamente como foi exportada, transcreve cada mensagem de voz separadamente e mantém a conversa inteira em ordem.

Sim, na mesma etapa. Escolha um idioma ao enviar o arquivo, e cada mensagem de texto e cada transcrição de mensagem de voz recebe uma tradução impressa logo abaixo. O original sempre vem primeiro, então os dois ficam registrados.

As mensagens de voz são transcritas no idioma falado, incluindo inglês, espanhol, português, hindi, urdu, árabe, persa, bengali, indonésio, turco, alemão, francês e muitos outros, além de fala misturada, como hindi com inglês. Você também pode traduzir todas as mensagens para um dos 38 idiomas disponíveis.

Isso cabe ao tribunal ou ao órgão responsável decidir. O PDF é um registro legível, com remetentes, datas e horários exatos e uma impressão digital SHA-256 do arquivo de exportação, mas não é uma transcrição nem uma tradução certificada. Pergunte ao seu advogado o que ele precisa; muitos pedem também a exportação original ou o celular.

As primeiras mensagens são grátis, sem cadastro. A conversa inteira custa $5, em pagamento único, para até 10,000 mensagens, com downloads em PDF, TXT e CSV. O Ilimitado custa $19 por semana (renova semanalmente, cancele quando quiser) e cobre todas as ferramentas do site. Tarefas pequenas são exceção: uma conversa de até 150 mensagens, com até 5 minutos de mensagens de voz, é grátis por completo, downloads incluídos.

Não. O preço é $5 por conversa, seja com três mensagens de voz ou com trezentas, e a tradução está incluída. O único limite é o tamanho da conversa: até 10,000 mensagens por um pagamento.

Não. Uma conversa desbloqueada continua desbloqueada na sua conta. Abra-a de novo quando quiser e baixe o PDF, o TXT ou o CSV quantas vezes precisar.

Sim. Lê os dois, em qualquer idioma de celular e formato de data. Envie o .zip ou, no Android, o .txt junto com as mensagens de voz e as fotos.

Fotos e figurinhas aparecem no PDF no ponto em que foram enviadas. Os vídeos são mostrados como um quadro estático com a duração; as mensagens em vídeo redondas também são transcritas. Documentos e cartões de contato são listados pelo nome.

Só você pode abrir a sua conversa. O .zip que você envia é apagado assim que é descompactado. As mensagens de voz e o texto são enviados a um provedor de modelo de IA apenas para transcrever e traduzir, por vias que não usam seus dados para treinamento. As conversas enviadas sem cadastro são apagadas após 7 dias, e você pode apagar uma conversa e todos os arquivos dela a qualquer momento.

Um pagamento cobre até 10,000 mensagens. O Ilimitado cobre conversas de até 30,000 mensagens. Os envios podem ter até 2 GB; se a sua exportação for maior por causa de vídeos, exporte de novo sem eles ou escreva para nós.

Pode. Na página da tarefa, abra Ocultar e selecionar. Escolha um período e as pessoas que serão incluídas, oculte números de telefone, endereços de e-mail, endereços residenciais e números de cartão, IBAN ou conta, adicione palavras ou nomes a remover e deixe de fora mensagens específicas pelo número ou marcando-as na conversa. Os dados ocultados são removidos do próprio texto, e não cobertos com uma tarja, e cada um vira um rótulo como [telefone 1]. A numeração das mensagens continua igual à da exportação, uma linha indica onde mensagens foram omitidas, e a capa informa que o PDF é uma cópia com dados ocultados, mantendo a impressão digital SHA-256 da sua exportação original. Você pode configurar e conferir a prévia na parte grátis; o PDF, o TXT e o CSV com dados ocultados vêm com a conversa inteira.

Consegue. Encontrar todas as mensagens, ao lado da conversa na página da tarefa, pesquisa a conversa inteira, incluindo as transcrições das mensagens de voz, e lista cada resultado com número, data e remetente. Na parte grátis, você vê quantos resultados a conversa inteira tem e os primeiros. Com a conversa inteira desbloqueada, você também pode pedir a um modelo de IA que leia a conversa completa em busca de um assunto, para encontrar também as mensagens que dizem a mesma coisa com outras palavras; isso só roda quando você clica, e todo número que ele retorna é conferido com a conversa. Os resultados podem ser baixados em um PDF próprio, cada um com as mensagens ao redor, uma lista dos resultados na capa e a impressão digital da sua exportação.