Naar de inhoud
Alle tools Prijzen Blog

Chats & spraakberichten

Documenten

Audio & video

Inloggen

Taal

WhatsApp-chat naar PDF

WhatsApp-chat naar PDF, met elk spraakbericht getranscribeerd

Upload het bestand dat WhatsApp maakt wanneer je een chat exporteert en ontvang één PDF: elk bericht op volgorde met datum en tijd, elk spraakbericht uitgeschreven op de plek waar het is verstuurd, foto's op hun plek en, als je dat wilt, een vertaling onder elk bericht. De eerste berichten zijn gratis, zonder account. De hele chat kost $5: eenmalige betaling, geen abonnement. Een chatbot kan niet naar honderden spraakberichten luisteren en houdt een lange chat niet op volgorde; deze tool verwerkt de export bericht voor bericht.

Maak van een WhatsApp-chat een PDF

Elke vertaling staat onder het originele bericht, zodat beide in het dossier blijven.

Zonder account. Een chat tot 150 berichten (met maximaal 5 minuten aan spraakberichten) is volledig gratis. Langere chats: de eerste berichten gratis, de hele chat $5, eenmalige betaling.

Door verder te gaan ga je akkoord met onze Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid.

  • Elk spraakbericht woord voor woord getranscribeerd in de gesproken taal, ook Hindi, Urdu, Arabisch, Perzisch en gemengde spraak
  • Vertaling naar het Engels of 38 andere talen in dezelfde run, afgedrukt onder elk oorspronkelijk bericht
  • Foto's getoond op de plek waar ze zijn verstuurd; video's getoond met een stilstaand beeld
  • Exacte datums, tijden en afzenders, precies zoals WhatsApp ze heeft vastgelegd
  • SHA-256-vingerafdruk van je exportbestand op de eerste pagina
  • Downloads als PDF, platte tekst en spreadsheet (CSV)
  • Eén vast bedrag van $5 per chat, hoeveel spraakberichten er ook in zitten · chats tot 150 berichten volledig gratis, bij langere chats zijn de eerste berichten gratis
Open de demo

Bekijk een voorbeeld-PDF Voorbeeldresultaat

Je chat op je telefoon
P Priya Vermaonline

12 March 2024

Hi Priya, are we still meeting tomorrow?14:21
Yes! 10am at the office.14:22 ✓✓
▶ 0:07
Ok 👍14:26

RECEIPT

Deposit$300.00

Paid12/03/24

This is the receipt 15:01

Dezelfde momenten in je PDF

WhatsApp gespreksverslag

Priya Verma

Deelnemers: Rahul Sharma, Priya Verma · Periode: 12/03/2024 14:20:11 tot 15/03/2024 08:20:00

Priya Verma#5 · 12/03/2024 14:25:10

Spraakbericht · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · Hindi

नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।

ENGELS Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.

Rahul Sharma#6 · 12/03/2024 14:26:40

Ok 👍

Priya Verma#8 · 12/03/2024 15:01:00

[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt

Bron-SHA-256 fd6d45b23d8ec7a02d11b…

WhatsApp is een handelsmerk van WhatsApp LLC. NoCutoff is een onafhankelijke tool en is niet verbonden aan WhatsApp of Meta. De chat hierboven is een demo; het PDF-fragment is echte output van die demochat.

Wat je terugkrijgt

Eén PDF van het hele gesprek, opgemaakt om te lezen, af te drukken of door te geven aan iemand anders. Een voorblad vermeldt wie eraan deelnamen, welke periode het beslaat en van welk exportbestand het is gemaakt. Daarna volgen de berichten, op volgorde en gegroepeerd per dag.

Illustratie: een chat met spraakberichten op een telefoon wordt één PDF, met elk spraakbericht uitgeschreven onder het bericht zelf
  • Elk bericht met nummer, afzender, datum en tijd precies zoals in de export. Datums worden niet opnieuw geïnterpreteerd, dus een 03/12 wordt nooit stilletjes 12/03.
  • Spraakberichten en ronde videoberichten woord voor woord uitgeschreven in een kader op het punt waar ze zijn verstuurd, met lengte, bestandsnaam en herkende taal.
  • Kies je een vertaling, dan staat die onder de oorspronkelijke tekst en onder elk transcript. Het origineel komt altijd eerst.
  • Foto's en stickers getoond in de loop van de chat; video's getoond als stilstaand beeld met hun lengte; documenten en contactkaarten vermeld op naam.
  • Achteraan een index van alle spraakberichten, met datum, afzender, bestandsnaam en lengte.
  • Dezelfde inhoud als platte tekst (TXT) en als spreadsheet (CSV) met één rij per bericht.
Links: een ruwe regel uit een WhatsApp-export met "<attached: 00000004-AUDIO….opus>". Rechts: hetzelfde moment in de PDF, met afzender, tijd en een kader voor het spraakbericht met het transcript.
Hetzelfde spraakbericht in je export (links) en in je PDF (rechts).

Het in een chatbot doen, en met deze tool

ChatGPT, Claude en Gemini kunnen een korte chat lezen die je erin plakt. De problemen beginnen bij wat een WhatsApp-export waardevol maakt als vastlegging: de spraakberichten, de lengte en de behoefte aan een document waarin elk bericht op zijn plek blijft staan.

Wat je nodig hebt Een chatbot Deze tool
Honderden spraakberichten uitgeschreven Kan niet luisteren naar de audiobestanden in de export Transcribeert elk spraakbericht, tot 10,000 berichten per chat
Een lange chat, van begin tot eind Vat vaak samen, slaat dingen over of stopt halverwege Verwerkt de chat in blokken en houdt elk bericht op volgorde
Spraakberichten in het Hindi, Urdu, Arabisch, Spaans of een mix Niet mogelijk zonder de audio Uitgeschreven in de gesproken taal, met optioneel een vertaling eronder
Exacte afzenders, datums en tijden Kan ze herformuleren of door elkaar halen Precies overgenomen uit de export, nooit opnieuw geïnterpreteerd
Een document om te delen of af te drukken Tekst in een chatvenster Eén PDF met voorblad, foto's en een index van spraakberichten
Bewijs van welke export het is gemaakt Geen SHA-256-vingerafdruk van je exportbestand op het voorblad

Zo zet je een WhatsApp-chat om in een PDF

  1. 1

    Exporteer de chat vanuit WhatsApp

    Open de chat, tik bovenaan op de naam (iPhone) of op het ⋮-menu (Android), kies Chat exporteren en daarna Voeg media toe / Inclusief media, zodat de spraakberichten meekomen. Sla het .zip-bestand op dat daarbij ontstaat.

  2. 2

    Upload het en kies een vertaling als je die nodig hebt

    Sleep het .zip-bestand hierheen. Wil je dat elk bericht wordt vertaald, kies dan de taal. Je hebt geen account nodig.

  3. 3

    Bekijk gratis de eerste berichten

    Het eerste deel van de chat verschijnt binnen een paar seconden, met de spraakberichten uitgeschreven. Lees het door voordat je betaalt.

  4. 4

    Ontgrendel de hele chat en download

    Ontgrendel de chat voor $5 en download de PDF, het tekstbestand of de spreadsheet.

Waarom chatbots dit niet kunnen

Een WhatsApp-export is een tekstbestand plus een map met bijlagen. In de tekst staat "spraakbericht bijgevoegd" op het moment dat een bericht werd verstuurd; de woorden zelf zitten in een audiobestand. Een chatbot die de tekst leest, ziet alleen de bestandsnamen. Zelfs als een chatbot audio kan verwerken, bevat een echte chat tientallen of honderden spraakberichten, en een antwoord in een chatvenster heeft een praktische lengtelimiet, waardoor een lang gesprek wordt samengevat of afgekapt.

Deze tool haalt de export uit elkaar zoals hij in elkaar zit. Hij leest de chat regel voor regel, koppelt elke bijlage aan het bericht waar die bij hoort en stuurt elk spraakbericht afzonderlijk naar een spraakmodel. Bericht 2.000 krijgt dezelfde behandeling als bericht 20.

Waar mensen het voor gebruiken

  • Een advocaat, mediator of HR-afdeling een leesbare vastlegging van een gesprek geven, spraakberichten inbegrepen
  • De spraakberichten van een overleden ouder of vriend bewaren als tekst die je kunt blijven teruglezen
  • Spraakberichten van familie, huisbazen of collega's in een andere taal begrijpen
  • Vastleggen wat je mondeling hebt afgesproken met een klant, aannemer of bedrijf
  • In een lang gesprek zoeken naar een datum, een bedrag of een belofte

Nauwkeurigheid, bewijskracht en wat dit niet is

Spraakberichten worden door een AI-spraakmodel getranscribeerd, woord voor woord, in de gesproken taal. Bij duidelijke spraak is dat nauwkeurig, maar achtergrondgeluid, meerdere mensen die door elkaar praten en veel straattaal kunnen fouten veroorzaken; onduidelijke woorden worden gemarkeerd met [inaudible]. Vertalingen zijn machinevertalingen. Controleer bij alles wat ertoe doet de passage aan de hand van de originele audio, die op je telefoon en in je export blijft staan.

De PDF is een leesbare weergave, geen gecertificeerd transcript en geen beëdigde vertaling, en bewijst op zichzelf niet dat een gesprek heeft plaatsgevonden. Rechtbanken en instanties stellen zelf regels voor chatbewijs en kunnen vragen om de originele telefoon, het originele exportbestand of een beëdigde vertaling. Met de SHA-256-vingerafdruk op de voorpagina kan iedereen controleren van welk exportbestand de PDF is gemaakt; laat dat bestand dus ongewijzigd.

Zo krijg je een volledige export

Kies bij het exporteren Media bijvoegen (Attach media / Include media). Zonder die optie laat WhatsApp de spraakberichten weg en kan er in de PDF alleen "media omitted" staan. Op iPhone is de export één .zip-bestand. Op Android kan het een .zip zijn of een .txt met losse bestanden: dan kun je de .txt samen met de spraakberichten en foto's uploaden.

Uploads mogen samen maximaal 2 GB groot zijn. Heel lange video's maken een export groot; is die van jou groter, exporteer dan in een aparte stap opnieuw zonder video's, of schrijf ons. WhatsApp zelf beperkt het aantal recente berichten in een export met media, dus heel oude berichten vragen soms om een tweede export.

Per taal en situatie

Hindi WhatsApp-spraakberichten naar tekst

Upload de WhatsApp-export van een chat en krijg één PDF waarin elk Hindi-spraakbericht woord voor woord is uit...

Lees meer →

Arabische WhatsApp-spraakberichten naar tekst

Upload de WhatsApp-export van een chat en krijg één PDF waarin elk Arabisch spraakbericht is uitgeschreven op...

Lees meer →

Portugese WhatsApp-áudios naar tekst

Upload de WhatsApp-export van een chat en krijg één PDF waarin elke áudio is uitgeschreven op de plek waar hij...

Lees meer →

Spaanse WhatsApp-spraakberichten naar tekst

Upload de WhatsApp-export van een chat en krijg één PDF waarin elk Spaans spraakbericht woord voor woord is ui...

Lees meer →

WhatsApp-chat als PDF voor een advocaat of rechtbank

Als een WhatsApp-gesprek aan een advocaat, een werkgever of de rechtbank moet worden overhandigd, heeft de lez...

Lees meer →

Vind elk bericht over één onderwerp in een WhatsApp-chat

Een advocaat heeft zelden een hele chat van vijf jaar nodig. Die wil elk bericht over het ophalen van de kinde...

Lees meer →

WhatsApp-chat naar PDF zonder abonnement

De meeste mensen willen één chat één keer omzetten in een document en hebben geen maandabonnement nodig. Uploa...

Lees meer →

Alle manieren om een WhatsApp-chat naar PDF om te zetten, vergeleken

WhatsApp heeft geen printknop en de spraakberichten zijn het lastigst: het zijn audiobestanden, geen tekst. Hi...

Lees meer →

Een lange WhatsApp-chat naar één PDF

Een chat die al jaren loopt is precies het soort dat een chatbot niet afkrijgt: te veel berichten voor één ant...

Lees meer →

Urdu WhatsApp-spraakberichten naar tekst

Upload de WhatsApp-export van een chat en krijg één PDF waarin elk Urdu-spraakbericht woord voor woord is uitg...

Lees meer →

Perzische (Farsi) WhatsApp-spraakberichten naar tekst

Upload de WhatsApp-export van een chat en krijg één PDF waarin elk Perzisch spraakbericht woord voor woord is...

Lees meer →

Malayalam WhatsApp-spraakberichten naar tekst

Upload de WhatsApp-export van een chat en krijg één PDF waarin elk Malayalam-spraakbericht woord voor woord is...

Lees meer →

Wat het kost

Kleine chats, eerste berichten

Gratis

Een chat van maximaal 150 berichten, met maximaal 5 minuten aan spraakberichten, is volledig gratis, inclusief downloads. Zonder account. Bij langere chats is het eerste deel gratis, met de spraakberichten al getranscribeerd, zodat je het resultaat kunt controleren.

Hele chat

$5

Eén betaling voor één chat, tot 10,000 berichten. PDF, TXT en CSV. Geen abonnement, verloopt nooit.

Unlimited

$19 / week

Elke tool op de site, chats tot 30,000 berichten.

Vragen en antwoorden

Hoe zet ik een WhatsApp-chat met spraakberichten om naar PDF?

Exporteer de chat vanuit WhatsApp met Media bijvoegen (Include media) ingeschakeld, upload hier de .zip en download de PDF. Elk spraakbericht wordt uitgeschreven op de plek waar het is verstuurd. De eerste berichten zijn gratis; de hele chat kost $5, eenmalig betaald.

Waarom geef ik de ZIP niet gewoon aan ChatGPT met het verzoek om een PDF?

Om drie redenen. Een chatbot die de export leest, ziet alleen de namen van de audiobestanden, dus de spraakberichten blijven onbeluisterd. Een lange chat is te groot voor één antwoord, dus je krijgt een samenvatting of het kapt af. En een taalmodel schrijft tekst opnieuw: een bericht dat is opgeschoond of herschreven, is geen getrouwe weergave meer. Deze tool neemt elk tekstbericht precies over zoals het is geëxporteerd, transcribeert elk spraakbericht apart en houdt het hele gesprek in de juiste volgorde.

Kan de chat en de spraakberichten naar het Engels worden vertaald?

Ja, in dezelfde ronde. Kies bij het uploaden een taal en onder elk tekstbericht en elk transcript van een spraakbericht komt een vertaling te staan. Het origineel staat altijd bovenaan, zodat beide bewaard blijven.

In welke talen mogen de spraakberichten zijn?

Spraakberichten worden uitgeschreven in de gesproken taal, waaronder Engels, Spaans, Portugees, Hindi, Urdu, Arabisch, Perzisch, Bengaals, Indonesisch, Turks, Duits, Frans en nog veel meer, en ook gemengde spraak zoals Hindi met Engels. Je kunt ook elk bericht laten vertalen naar een van 38 talen.

Wordt de PDF als bewijs geaccepteerd door de rechter?

Dat is aan de rechtbank of de instantie. De PDF is een leesbare weergave met exacte afzenders, data en tijden en een SHA-256-vingerafdruk van het exportbestand, maar het is geen gecertificeerd transcript of beëdigde vertaling. Vraag je advocaat wat die nodig heeft; veel advocaten vragen ook om de originele export of telefoon.

Wat kost het?

De eerste berichten zijn gratis, zonder account. De hele chat kost $5, eenmalig betaald, voor maximaal 10,000 berichten, met downloads in PDF, TXT en CSV. Unlimited kost $19 per week (verlengt wekelijks, op elk moment opzegbaar) en dekt elke tool op de site. Kleine opdrachten zijn de uitzondering: een chat van maximaal 150 berichten, met maximaal 5 minuten aan spraakberichten, is volledig gratis, inclusief downloads.

Kost een chat met veel spraakberichten meer?

Nee. De prijs is $5 per chat, of er nu drie spraakberichten in zitten of driehonderd, en vertaling is inbegrepen. De enige beperking is de lengte van de chat: tot 10,000 berichten voor één betaling.

Moet ik opnieuw betalen om hem nog eens te downloaden?

Nee. Een ontgrendelde chat blijft ontgrendeld in je account. Open hem op elk moment opnieuw en download de PDF, TXT of CSV zo vaak als je wilt.

Werkt het met exports van iPhone en Android?

Ja. Beide worden gelezen, in elke telefoontaal en elk datumformaat. Upload de .zip, of op Android de .txt samen met de spraakberichten en foto's.

Worden foto's en video's meegenomen?

Foto's en stickers staan in de PDF op de plek waar ze zijn verstuurd. Video's worden getoond als stilstaand beeld met de lengte erbij; ronde videoberichten worden ook getranscribeerd. Documenten en contactkaarten worden bij naam vermeld.

Is mijn chat privé?

Alleen jij kunt je chat openen. De .zip die je uploadt, wordt verwijderd zodra hij is uitgepakt. Spraakberichten en tekst gaan alleen naar een aanbieder van AI-modellen om ze te transcriberen en te vertalen, via routes die je gegevens niet gebruiken voor training. Chats die zonder account zijn geüpload, worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt een chat met alle bestanden op elk moment zelf verwijderen.

Wat als mijn chat heel lang is?

Eén betaling dekt tot 10,000 berichten. Unlimited dekt chats tot 30,000 berichten. Uploads mogen maximaal 2 GB groot zijn; is je export groter door video's, exporteer dan opnieuw zonder video's of schrijf ons.

Kan ik telefoonnummers verbergen of privéberichten weglaten voordat ik de chat naar mijn advocaat stuur?

Ja. Open op de opdrachtpagina Redigeren en selecteren. Kies een periode en de personen die je wilt opnemen, verberg telefoonnummers, e-mailadressen, woonadressen en kaart-, IBAN- of rekeningnummers, voeg woorden of namen toe die moeten worden verwijderd en laat losse berichten weg op nummer of door ze in de chat aan te vinken. Verborgen gegevens worden uit de tekst zelf verwijderd en niet met een vak afgedekt. Elk gegevens wordt vervangen door een label zoals [phone 1]. De berichtnummers blijven zoals in de export, een regel laat zien waar berichten zijn weggelaten, en op de voorpagina staat dat de PDF een geredigeerde kopie is, terwijl de SHA-256-vingerafdruk van je originele export behouden blijft. Je kunt alles instellen en bekijken in een voorbeeld op het gratis deel; de geredigeerde PDF, TXT en CSV krijg je bij de hele chat.

Kan ik in een lange chat alle berichten over één onderwerp vinden?

Ja. Met Alle berichten zoeken, naast de chat op de opdrachtpagina, doorzoek je het hele gesprek, inclusief transcripts van spraakberichten. Elke treffer wordt getoond met nummer, datum en afzender. Op het gratis deel zie je hoeveel treffers de hele chat heeft en de eerste paar. Als de hele chat is ontgrendeld, kun je ook een AI-model de volledige chat laten lezen op een onderwerp, zodat ook berichten worden gevonden die hetzelfde in andere woorden zeggen. Dit gebeurt alleen als je erop drukt, en elk nummer dat het model teruggeeft wordt gecontroleerd aan de hand van de chat. De treffers download je als aparte PDF, elk met de berichten eromheen, een lijst met treffers op de voorpagina en de vingerafdruk van je export.

Bijgewerkt op 23 oktober 2026 · APPFACT STUDIO LTD

Meer opdrachten die we kunnen doen

We gebruiken analytische cookies om te zien welke pagina's mensen helpen. Vind je dat goed?