Ce que fait bien un chatbot IA

Donnez à ChatGPT, Claude ou Gemini une photo nette d'une note bien rédigée, d'allure presque imprimée, et vous en récupérerez le plus souvent l'essentiel sans erreur. Listes de courses, photos de tableau blanc, notes de cours d'un camarade : tout cela est à leur portée. Si c'est tout ce qu'il vous faut, un chatbot IA est un très bon outil et vous n'avez besoin de rien d'autre.

Là où ça déraille

Les ennuis commencent quand l'écriture est liée, que l'encre est ancienne ou que la page est longue. Trois défauts reviennent sans cesse :

  • Lignes sautées ou fusionnées. Sur une page dense, le modèle perd le fil, oublie une ligne ou rattache la fin d'une ligne au début de la suivante.
  • Substitutions plausibles. Un mot qu'il ne parvient pas à lire est remplacé par un mot qui colle à la phrase. « Tante Hedwig » devient « Tante Hélène ». Rien dans le résultat n'indique qu'il s'agit d'une supposition.
  • Mise au propre. Les orthographes anciennes ou dialectales sont modernisées en silence et de la ponctuation est ajoutée : le texte n'est plus une copie du document.

Le deuxième défaut est le plus grave. Dans une lettre de famille ou un registre paroissial, les mots les plus difficiles à lire sont les noms, les dates et les lieux, et ce sont précisément ceux que vous cherchez.

Pourquoi cela arrive

Un chatbot IA est conçu pour produire une réponse utile et fluide. La fluidité est l'objectif pour lequel il est récompensé. Copier une page à l'identique est un tout autre objectif : quand un mot est illisible, le bon résultat est un blanc bien visible, et un blanc visible ressemble à une moins bonne réponse. Alors le modèle le comble.

Les documents longs ajoutent un second problème. Un journal intime de quarante pages, ce sont quarante photos à coller une par une, et une conversation qui devient moins fiable à mesure qu'elle s'allonge.

Comment le tester vous-même

Prenez une page que vous connaissez bien, idéalement avec quelques noms.

  1. Demandez à un chatbot IA de la transcrire exactement, ligne par ligne.
  2. Comparez le résultat avec la page, mot à mot, et comptez les lignes.
  3. Regardez d'abord les noms et la date.

Si le nombre de lignes correspond et que les noms sont justes, votre écriture fait partie de la catégorie facile. S'il manque des lignes ou qu'un nom a changé, ce n'est pas le cas.

Quoi utiliser à la place

Pour tout ce qui compte, utilisez un outil conçu pour recopier plutôt que pour répondre. Notre convertisseur d'écriture manuscrite en texte lit la page ligne par ligne, conserve l'orthographe et la mise en page d'origine, et place chaque mot incertain entre crochets avec un point d'interrogation : vous savez ainsi quels mots vérifier. Les mots que personne ne pouvait lire ressortent sous la forme [illisible] au lieu d'une invention.

La première page de chaque document est gratuite et sans inscription : vous pouvez donc y refaire le même test. Un document entier coûte $5, en paiement unique.

Pour les lettres rédigées dans une autre langue, consultez nos notes sur l'écriture manuscrite allemande ancienne, italienne, polonaise et suédoise.