Transcrire de longs enregistrements en amharique en texte
Importez un fichier audio ou vidéo en amharique allant jusqu'à 6 heures et obtenez la transcription en écriture ge'ez (fidel), avec un horodatage à chaque paragraphe et une traduction anglaise en dessous. Jusqu'à 15 minutes, tout est gratuit ; pour un enregistrement plus long, le début est gratuit et le fichier entier coûte $5, en paiement unique.
- Amharique écrit en écriture ge'ez (fidel), en texte Unicode
- Traduction anglaise sous chaque paragraphe, choisie à l'avance
- Le tigrigna et l'afaan oromo ne figurent pas dans la liste des langues
- Le PDF à télécharger imprime les caractères ge'ez avec une police éthiopienne
- Jusqu'à 6 heures par enregistrement pour $5
Résultat réel issu d'un enregistrement de démonstration. Cliquez sur un horodatage pour voir où il se situe dans l'audio.
L'amharique en fidel, avec l'anglais en dessous
L'amharique s'écrit dans son propre alphabet, et la transcription est du simple texte ge'ez en Unicode : on peut le copier dans un document, y faire des recherches et le modifier. Les mots anglais prononcés dans l'enregistrement restent en anglais. Pour les proches, avocats ou conseillers qui ne lisent pas le fidel, la traduction anglaise est choisie à l'avance et imprimée sous chaque paragraphe.
Tigrigna, oromo et enregistrements multilingues
Le tigrigna utilise la même écriture mais c'est une autre langue, et il ne figure pas dans la liste des langues. Pour un enregistrement en tigrigna, laissez la langue sur Détection automatique plutôt que de choisir l'amharique, et jugez sur le début gratuit. L'afaan oromo, écrit en lettres latines, n'est pas non plus dans la liste.
Les limites de l'amharique, en toute franchise
La reconnaissance vocale de l'amharique est moins éprouvée que pour les langues les plus répandues, et les enregistrements bruyants, en église ou dans la rue, sont encore plus difficiles. L'outil signale par [inaudible] les mots qu'il ne parvient pas à distinguer au lieu de deviner. L'option « refaire avec un modèle plus précis » n'est pas proposée pour l'amharique ; vous pouvez en revanche refaire une tâche avec une autre langue parlée.
Les longs enregistrements en amharique que l'on nous confie
- Sermons et enseignements religieux d'une heure ou plus
- Enregistrements familiaux destinés à des proches de la diaspora
- Entretiens d'immigration et d'asile nécessitant une version anglaise
- Émissions de radio et podcasts enregistrés dans un fichier
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Audio et vidéo longs en texte ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
L'amharique est-il en écriture ge'ez ?
Oui. L'amharique est écrit en écriture ge'ez (fidel) ; une translittération latine n'est pas proposée.
Peut-on transcrire du tigrigna ?
Le tigrigna ne figure pas dans la liste des langues. Laissez la langue sur Détection automatique et vérifiez le début gratuit avant de payer.
Combien coûte un sermon de 2 heures ?
$5, en paiement unique, pour tout enregistrement allant jusqu'à 6 heures. Un fichier de 15 minutes maximum est gratuit en entier, téléchargements compris.
Qui peut voir mon enregistrement ?
Vous seul. Il est envoyé à un fournisseur de modèle d'IA pour être transcrit et n'est pas utilisé pour entraîner des modèles. Les tâches lancées sans compte sont supprimées après 7 jours, et vous pouvez supprimer une tâche à tout moment.