Transformer une vidéo YouTube sans sous-titres en texte
Si une vidéo n'affiche pas l'option « Afficher la transcription », c'est qu'elle n'a pas de sous-titres, et les outils qui copient les sous-titres ne renvoient rien. Collez le lien ici : c'est l'audio lui-même qui est transcrit, en paragraphes horodatés. Le début est gratuit, sans inscription ; la vidéo entière coûte $5, en paiement unique, pour des vidéos allant jusqu'à 6 heures.
- Fonctionne même quand la vidéo n'a aucun sous-titre : l'audio est transcrit
- Y compris lorsque les sous-titres s'arrêtent en cours de route ou contiennent presque aucun mot
- Un horodatage au début de chaque paragraphe, calculé depuis le début de la vidéo
- Vidéos jusqu'à 6 heures pour un paiement unique de $5 (12 heures avec Illimité)
- Traduction facultative sous chaque paragraphe
NASA ScienceCasts: Two Sides of the Same Star
NASA Science · 3:43 · Creative Commons Attribution
Transcription
Résultat réel issu d'une vidéo Creative Commons, abrégé ici. Cette vidéo comporte des sous-titres de son auteur, ils ont donc été utilisés ; une vidéo sans sous-titres est transcrite à partir de l'audio. Les lignes en espagnol sont la traduction de l'outil.
Pourquoi certaines vidéos YouTube n'ont pas de transcription
Le panneau de transcription de YouTube affiche les sous-titres de la vidéo ; s'il n'y en a pas, il n'y a aucune transcription à ouvrir. La page d'aide de YouTube sur les sous-titres automatiques énumère les raisons habituelles de leur absence : la langue n'est pas prise en charge, la vidéo est trop longue, la qualité sonore est mauvaise ou le son n'est pas reconnu comme de la parole, la vidéo commence par un long silence, ou plusieurs personnes parlent en même temps. Le créateur peut aussi désactiver les sous-titres, et les vidéos récemment mises en ligne ainsi que les enregistrements de diffusions en direct n'en ont parfois pas encore.
Dans tous ces cas, un outil de sous-titres n'a rien à copier. Le texte doit venir de l'audio.
Ce que fait cet outil à la place
Il télécharge uniquement l'audio de la vidéo publique, le découpe en parties de dix minutes maximum et fait écrire chaque partie intégralement par un modèle IA de reconnaissance vocale, dans la langue parlée. Chaque paragraphe reçoit son horodatage depuis le début de la vidéo, et les parties sont réassemblées dans l'ordre. Les mots peu clairs sont signalés par [inaudible] plutôt que devinés.
Si la vidéo a bien des sous-titres, vous pouvez quand même choisir « Toujours transcrire l'audio » avant de commencer, par exemple lorsque les sous-titres automatiques sont de mauvaise qualité.
YouTube est une marque de Google LLC. Cet outil est indépendant et n'est ni affilié à YouTube ou à Google, ni approuvé par eux.
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Transcription YouTube ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
Pourquoi ma vidéo n'a-t-elle pas de bouton « Afficher la transcription » ?
Parce qu'elle n'a pas de sous-titres. Soit le créateur les a désactivés, soit YouTube n'a pas généré de sous-titres automatiques, par exemple à cause d'une langue non prise en charge, d'un son de mauvaise qualité, d'un long silence au début ou de voix qui se chevauchent.
Puis-je quand même obtenir une transcription ?
Oui. Collez le lien ici et l'audio est transcrit. La vidéo doit être publique ou non répertoriée.
Quelle peut être la durée de la vidéo ?
Jusqu'à 6 heures pour un paiement unique de $5, et jusqu'à 12 heures par vidéo avec Illimité.
Qu'est-ce qui est gratuit ?
Le début de la vidéo, environ un quart et au maximum 10 minutes, s'affiche à l'écran, sans inscription. De plus, une vidéo de moins de 15 minutes est entièrement gratuite.