Transforme um vídeo do YouTube sem legendas em texto
Se um vídeo não tem a opção “Mostrar transcrição”, ele não tem legendas, e as ferramentas que copiam legendas não retornam nada. Cole o link aqui e o próprio áudio é transcrito em parágrafos com marcações de tempo. A primeira parte é grátis, sem cadastro; o vídeo inteiro custa $5, em pagamento único, para vídeos de até 6 horas.
- Funciona mesmo quando o vídeo não tem nenhuma legenda: o áudio é transcrito
- Também quando as legendas param no meio ou têm quase nenhuma palavra
- Uma marcação de tempo no início de cada parágrafo, contada desde o começo do vídeo
- Vídeos de até 6 horas por um pagamento único de $5 (12 horas no Ilimitado)
- Tradução opcional embaixo de cada parágrafo
NASA ScienceCasts: Two Sides of the Same Star
NASA Science · 3:43 · Creative Commons Attribution
Transcrição
Resultado real de um vídeo Creative Commons, resumido aqui. Este vídeo tem legendas do próprio autor, então elas foram usadas; um vídeo sem legendas é transcrito a partir do áudio. As linhas em espanhol são a tradução da ferramenta.
Por que alguns vídeos do YouTube não têm transcrição
O painel de transcrição do YouTube mostra as legendas do vídeo; quando não há legendas, não existe transcrição para abrir. A página de ajuda do próprio YouTube sobre legendas automáticas lista os motivos mais comuns para elas não aparecerem: o idioma não é compatível, o vídeo é longo demais, a qualidade do som é ruim ou o som não é reconhecido como fala, o vídeo começa com um silêncio longo ou várias pessoas falam ao mesmo tempo. O criador também pode desativar as legendas, e uploads recentes e gravações de transmissões ao vivo podem ainda não tê-las.
Em todos esses casos, uma ferramenta de legendas não tem nada para copiar. O texto precisa vir do áudio.
O que esta ferramenta faz no lugar
Ela baixa apenas o áudio do vídeo público, divide em partes de até dez minutos e usa um modelo de IA de reconhecimento de fala para escrever cada parte por completo, no idioma falado. Cada parágrafo recebe o seu horário a partir do início do vídeo, e as partes são unidas em ordem. Palavras pouco claras são marcadas como [inaudible] em vez de adivinhadas.
Se o vídeo tiver legendas, você ainda pode escolher “Sempre transcrever o áudio” antes de começar, por exemplo quando as legendas automáticas são ruins.
YouTube é uma marca registrada da Google LLC. Esta ferramenta é independente e não é afiliada nem endossada pelo YouTube ou pelo Google.
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Transcrição do YouTube; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
Por que meu vídeo não tem o botão “Mostrar transcrição”?
Porque ele não tem legendas. Ou o criador as desativou, ou o YouTube não gerou legendas automáticas, por exemplo por causa de um idioma não compatível, áudio ruim, um silêncio longo no início ou vozes sobrepostas.
Ainda assim consigo obter uma transcrição?
Sim. Cole o link aqui e o áudio será transcrito. O vídeo precisa ser público ou não listado.
Qual pode ser a duração do vídeo?
Até 6 horas por um pagamento único de $5 e até 12 horas por vídeo no Ilimitado.
O que é grátis?
A primeira parte do vídeo, cerca de um quarto e no máximo 10 minutos, aparece na tela, sem cadastro. Além disso, um vídeo de até 15 minutos é grátis por inteiro.