Zet een YouTube-video zonder ondertitels om in tekst
Heeft een video geen optie “Transcript weergeven”, dan heeft hij geen ondertiteling, en tools die ondertiteling kopiëren leveren niets op. Plak hier de link en de audio zelf wordt getranscribeerd tot alinea’s met tijdstempels. Het eerste deel is gratis zonder account; de hele video kost $5, eenmalige betaling, voor video’s tot 6 uur.
- Werkt ook als de video helemaal geen ondertiteling heeft: de audio wordt getranscribeerd
- Ook als de ondertiteling halverwege stopt of bijna geen woorden bevat
- Een tijdstempel aan het begin van elke alinea, geteld vanaf het begin van de video
- Video’s tot 6 uur voor één betaling van $5 (12 uur met Unlimited)
- Optionele vertaling onder elke alinea
NASA ScienceCasts: Two Sides of the Same Star
NASA Science · 3:43 · Creative Commons Attribution
Transcript
Echte output van een Creative Commons-video, hier ingekort. Deze video heeft bijschriften van de maker, dus die zijn gebruikt; een video zonder bijschriften wordt getranscribeerd vanaf de audio. De Spaanse regels zijn de vertaling van de tool.
Waarom sommige YouTube-video’s geen transcript hebben
Het transcriptvenster van YouTube toont de ondertiteling van de video; als die er niet is, valt er ook geen transcript te openen. Op de eigen helppagina van YouTube over automatische ondertiteling staan de gebruikelijke redenen waarom automatische ondertiteling ontbreekt: de taal wordt niet ondersteund, de video is te lang, de geluidskwaliteit is slecht of wordt niet als spraak herkend, de video begint met een lange stilte, of meerdere mensen praten door elkaar. De maker kan de ondertiteling ook uitzetten, en recente uploads en opnamen van livestreams hebben die soms nog niet.
In al deze gevallen heeft een ondertiteltool niets om te kopiëren. De tekst moet uit de audio komen.
Wat deze tool in plaats daarvan doet
De tool downloadt alleen de audio van de openbare video, knipt die in delen van maximaal tien minuten en laat een AI-spraakmodel elk deel volledig uitschrijven, in de gesproken taal. Elke alinea krijgt zijn tijd vanaf het begin van de video en de delen worden op volgorde samengevoegd. Onduidelijke woorden worden gemarkeerd als [onverstaanbaar] in plaats van geraden.
Heeft een video wel ondertiteling, dan kun je voor je begint nog steeds “Audio altijd transcriberen” kiezen, bijvoorbeeld als de automatische ondertiteling slecht is.
YouTube is een handelsmerk van Google LLC. Deze tool is onafhankelijk en niet verbonden aan of goedgekeurd door YouTube of Google.
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina YouTube-transcript; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Waarom heeft mijn video geen knop “Transcript weergeven”?
Omdat de video geen ondertiteling heeft. Of de maker heeft die uitgezet, of YouTube heeft geen automatische ondertiteling gemaakt, bijvoorbeeld door een niet-ondersteunde taal, slecht geluid, een lange stilte aan het begin of door elkaar pratende stemmen.
Kan ik dan toch een transcript krijgen?
Ja. Plak hier de link en de audio wordt getranscribeerd. De video moet openbaar of niet-vermeld zijn.
Hoe lang mag de video zijn?
Tot 6 uur voor één betaling van $5, en tot 12 uur per video met Unlimited.
Wat is gratis?
Het eerste deel van de video, ongeveer een kwart en maximaal 10 minuten, zie je direct op het scherm, zonder account. Daarnaast is een video van maximaal 15 minuten helemaal gratis.