WhatsAppのスペイン語ボイスメッセージをトーク全体でテキスト化
トークのWhatsAppエクスポートをアップロードすると、スペイン語のボイスメッセージがすべて、送信された位置にそのまま一言一句書き起こされたPDFが1つ出来上がります。ご希望なら、その下に英語訳も入れられます。最初の部分は無料で、トーク全体は $5 の一回払いのみです。
- メキシコ、カリブ海、リオプラテンセ、カスティーリャのスペイン語を、話したとおりに文字化
- すべてのボイスメッセージを、前後のテキストメッセージの間にそのまま文字起こし
- 各スペイン語メッセージの下に、英語訳をオプションで表示
- 1回のお支払い $5 で最大 10,000 件のメッセージに対応
- 金額、日付、名前、住所は話されたとおりにそのまま記載
12 March 2024
RECEIPT
Deposit$300.00
Paid12/03/24
This is the receipt 15:01
WhatsApp のやり取りの記録
Priya Verma
参加者：Rahul Sharma, Priya Verma ・ 期間：12/03/2024 14:20:11 ～ 15/03/2024 08:20:00
ボイスメッセージ · 0:07 · 00000004-AUDIO-2024-03-12-14-25-10.opus · ヒンディー語
नमस्ते राहुल, मैं कल सुबह 10:00 बजे ऑफिस पहुँचूँगी। कृपया किराए का एग्रीमेंट साथ लेकर आना।
英語 Hello Rahul, I will reach the office tomorrow at 10:00 am. Please bring the rent agreement with you.
Ok 👍
[photo: 00000007-PHOTO-2024-03-12-15-01-00.jpg] This is the receipt
元ファイルの SHA-256 fd6d45b23d8ec7a02d11b…
WhatsApp は WhatsApp LLC の商標です。NoCutoff は独立したツールであり、WhatsApp および Meta とは提携していません。上のトークはデモで、PDFの抜粋はそのデモのトークからの実際の出力です。
スペイン語のトークを英語で読む必要があるとき
WhatsAppのトークを文字起こしする理由としてよくあるのが、スペイン語を話せない人が内容を読む必要がある場合です。たとえば弁護士、雇用主、保険会社、海外にいる親族などです。会話の要約ではなく、ボイスメッセージがすべて含まれていてこそ、記録として役に立ちます。
「翻訳も追加」で英語を選ぶと、各メッセージのスペイン語の下に翻訳が表示されます。スペイン語の原文も残るので、話された内容といつでも照らし合わせて確認できます。
同じエクスポートをAIチャットアシスタントに渡すと
AIチャットアシスタントは、WhatsAppのエクスポートに含まれるボイスメッセージのファイルを開けません。また、長いトークを貼り付けると、要約してしまったり途中で止まったりしがちです。このツールはトークを少しずつ順番に処理し、ファイルとして返すので、3,000件目のメッセージも1件目と同じ丁寧さで扱われます。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについてはWhatsAppトークをPDFに変換のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
地域ごとのスペイン語は保たれますか？
はい。ボイスメッセージは話したとおりに書き起こし、地域特有の単語や表現もそのまま残します。標準的なスペイン語に書き換えることはありません。
英語以外の言語にも翻訳できますか？
はい。一覧から好きな言語を選べば、各メッセージの下に翻訳が表示されます。
料金はいくらですか？
最初の部分は、アカウント不要で無料です。10,000 件までのトーク全体は、$5 の一回払いです。サブスクなし。小規模な作業は例外で、150 件までのトークで、ボイスメッセージが合計 5 分までなら、ダウンロードも含めてすべて無料です。
処理後、私のトークはどうなりますか？
ジョブはお客様だけが閲覧でき、AIモデルの学習には使われません。アカウントなしで開始したジョブは、7 日後に削除されます。