修复字幕不同步，无论是单部电影还是整季剧集

为什么长字幕文件的调校总会让通用 AI 助手翻车

平移字幕听起来很简单：无非给每个时间加上两秒半。但在对话界面中，AI 助手必须逐个读取时间码、做加减法、处理秒到分的六十进制进位，还要按严格格式重新写出结果——每行字幕都要重复两次。处理几十行还能应付，但整部电影往往包含一千多行，单次长回复要么中途截断，要么在中间某个不起眼的地方悄悄算错，极难察觉。

渐进式不同步更加棘手。当字幕在开头完全对齐、结尾却慢了好几秒时，每一行都需要根据其在电影中的进度按比例单独计算修正值。这是一套贯穿全文的连续数学公式，AI 聊天机器人在推算时往往只能给出一个大概的近似值。

本工具完全基于底层代码进行毫秒级数学运算。时间码精确读取至毫秒，严格按照您设定的规则换算，并以原格式重新写回，字幕文本内容与排列顺序绝不改动分毫。

如何选择适合的校准方式

• 平移：每行字幕提前或延后的时长完全相同。输入秒数即可（提前请加负号），也可输入标准时间码如 00:00:02,500。如果字幕仅在某个时间点之后才开始偏离（例如跳过片头或插播广告后），可勾选“仅调整指定时间之后的字幕”。
• 拉伸：开头对得上，但越往后偏差越大。在播放器中分别找出靠前和靠后的两行字幕，输入对应的行号与正确的起始时间；工具将按比例等比缩放全文时间轴。每次处理单个文件。
• 帧率转换：字幕是针对不同播放速度的片源制作的，常见于欧洲电视/DVD 版（25 fps）与主流电影版（23.976 fps）之间的不匹配。工具会根据两者的帧率比值，等比缩放每一个时间码。

常见使用场景

• 网上下载的外挂字幕整体慢了或快了两三秒
• 欧洲版本片源提取的字幕，需要搭配 23.976 fps 的电影压制版观看
• 片头原本对得上，但过了片头或插播广告之后整体慢了固定时长
• 整季剧集的所有单集都存在相同的固定延迟
• 精美的特效 ASS 字幕需要调时间轴，同时绝不能破坏原有的排版样式
• 因片源剪辑版本不同或压制帧率差异，导致字幕随播放缓慢渐进式漂移

使用需知与限制说明

本工具不会监听音频或识别视频画面，因此无法自动检测偏移量。你需要提供具体的调整数值，处理效果也完全取决于该数值的准确度。最快捷的方法是在播放器中调节字幕延迟：当字幕与台词对齐时，播放器显示的数值即为需要调整的偏移量。

拉伸功能会拒绝导致字幕加速超过两倍或减速超过一半的双锚点设定，因为这种情况几乎必然是填错了字幕行号。该功能每次仅处理一个文件，因为单部影片的锚点并不适用于其他剧集。如果片源中途有增删镜头，每次剪辑后偏移量都会发生跳变；“仅调整此行之后的字幕”选项每次运行可处理一个此类断点。

基于图像的字幕（如 VobSub .sub/.idx 和 Blu-ray .sup）以及已内嵌（压制）到视频中的字幕无法在此调整时间轴。