长篇希伯来语录音转文字，完全符合现代阅读习惯
上传最长 6 小时的希伯来语音频或视频，即可获取完整的希伯来文字稿（不带变音符），每段均标注时间戳，下方还可选配英文对照翻译。15 分钟以内的录音完全免费。更长的录音前段免费试听核对，完整录音一次付费仅需 $5。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
为什么转写结果不带变音符号（Niqqud）？
现代希伯来语书写通常不加变音符号（Niqqud）。变音符主要用于祈祷书、诗歌和低幼读物，成年读者习惯直接阅读无标音文本，并结合上下文辨别发音。我们的文字稿严格遵循这一通用习惯。对于拼写相同但发音不同的词，读者完全可以像平时一样根据语境自然区分。
由于不添加变音符，本工具不适用于校对朗读发音（例如诵读《妥拉》或儿童跟读训练）。但对于宗教研习讲座、学术演讲或日常对话，无变音符的希伯来语正是最自然的书写形式。
混杂英语、俄语与阿拉伯语的多语种混合录音
以色列日常对话中常常夹杂多种语言。初创公司的会议满是英语行话，家庭通话可能会切换到俄语，很多工作场合则是希伯来语和阿拉伯语混用。系统会保留各自的书写系统：英语使用拉丁字母，俄语使用西里尔字母，阿拉伯语使用阿拉伯字母。除非您主动选择翻译，否则不会进行意译，确保忠实还原原话。
只要录音以希伯来语为主，语种请直接选择希伯来语，即使开头有一小段英语开场白也不受影响。
各格式下载均适配从右至左排版
- 网页端希伯来语段落默认从右至左显示，并支持直接编辑
- PDF 会将所有以希伯来语开头的段落自动设置为从右至左排版
- Word 文档会准确保留希伯来文字符，但默认采用从左至右排版；您只需在 Word 中切换段落方向即可右对齐
- TXT 为纯 Unicode 文本，可直接干净地粘贴到 Google 文档、电子邮件或即时通讯软件中
- 在 SRT 和 VTT 字幕文件中，如果选择了翻译，英文字幕行将紧随希伯来语行下方显示
意第绪语、拉迪诺语及其他犹太语言支持说明
意第绪语虽使用希伯来字母书写，但本质上属于日耳曼语族，是独立语种，目前未列入语言选项中。若选择希伯来语，意第绪语内容可能会被误识别为希伯来语或标注为 [听不清]。拉迪诺语同样暂未支持。如果录音通篇为意第绪语，建议将语言设为“自动检测”，并在付费前先行试看免费的前段内容。如果是希伯来语讲座中偶有一两句意第绪语短语，语言选希伯来语即可，但建议后续稍加人工复核。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 可以转写较长的希伯来语录音吗？
短音频往往可以，但只要时长超过一小时，通常会遭遇文件大小限制，或者中途截断、漏翻漏记，而且缺乏可靠的时间戳。本工具会将长音频分段完整转写，并按原本顺序准确拼接呈现。
能导出带变音符号（Niqqud）的希伯来语吗？
不能。转写结果为无标音希伯来语，这也是现代希伯来语的标准书写方式。
可以把希伯来语翻译成英文供律师使用吗？
可以。只需在“同时翻译”中选择英语，每个希伯来语段落下就会生成对应的英文译文。该译文为 AI 翻译初稿，仅供查阅参考，不具备法定认证效力。
转写一段两小时的研习讲座需要多少钱？
完整录音仅需 $5，只要不超过 6 小时均为统一价格。15 分钟以内的录音完全免费（包含结果下载）。如果选择无限版，每周仅需 $19，单次任务支持最长 12 小时。
谁能看到我上传的文件？
只有您自己。音频仅传输至 AI 模型服务商进行转写，绝不会被用于训练模型。无需注册即可使用的任务，文件会在 7 天后彻底删除，您也可以随时手动提前删除。