逐字精准转写孟加拉语长录音
无论是来自达卡、加尔各答、伦敦还是其他地区的孟加拉语音频，上传即可获取完整的孟加拉文转写稿，按段落标注时间戳，每段附有英文对照翻译。15 分钟以内的短录音完全免费；长录音前段免费预览，转写长达 6 小时的完整录音仅需 $5。
来自演示录音的真实输出。点击时间戳,即可查看它在音频中的位置。
达卡、加尔各答与口语表达
孟加拉语书面语与日常口语存在差异。达卡和加尔各答受过良好教育人群的口语接近标准语，但各自保有独特的用词和语音，乡村口音的差异则更为显著。本工具会忠实以孟加拉文记录说话原声，不会擅自润色成书面语，因此达卡的采访保留达卡口吻，加尔各答的茶馆闲聊（Adda）也原汁原味。
孟加拉语日常交流中经常夹杂“actually”、“problem”、“office”等英语词汇，这些词汇会保留为英文；若夹杂印地语或乌尔都语句子，则以各自文字记录。
锡尔赫特语、吉大港语及其他地方方言
多数英国孟加拉裔家庭祖籍锡尔赫特，锡尔赫特语（Sylheti）也是他们在家中使用的语言。它虽与孟加拉语相近，但差异大到其他地区的孟加拉语母语者很难听懂，且它并未列入语言选择列表。如果选择孟加拉语，锡尔赫特语音频转写后可能会部分变成标准孟加拉语、出现错漏或标记为 [inaudible]（听不清）。吉大港语（Chittagonian）同样存在这一情况。付费前请务必先试用前段免费试听，仔细核对效果。
常见的孟加拉语长录音类型
- 长达两三小时的瓦兹集会（Waz mahfil）及其他宗教布道
- 大学讲座及补习辅导班课程
- 学术研究、新闻采访或移民案件访谈
- 孟加拉国或伦敦东区的长辈向更习惯读英语的子孙讲述家族往事
长文件转写原理
AI聊天机器人处理简短清晰的音频尚可，但面对长达两小时的谈话，往往会中途截断、擅自总结或因文件过长而直接拒绝。本工具会将文件切分为最长10分钟的片段，按统一指令完整转写，校准时间戳以匹配原完整文件，最后拼接成一体。您可直接在线编辑，并下载Word、PDF、TXT、SRT或VTT格式。
转写文本为AI初稿。背景杂音、集会扩音器干扰以及多人同时讲话都可能导致误差，请仔细核对人名与数字。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 长音视频转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
支持转写锡尔赫特语（Sylheti）吗？
语言列表中暂无锡尔赫特语，转写效果无法保证。建议选择孟加拉语上传，在付款前先对照原音频试看免费的前段内容。
转写一段3小时的瓦兹（waz）演讲需要多少钱？
一次付费$5，即可转写长达6小时的录音。时长不超过15分钟的录音完全免费。
可以只保留孟加拉语、不翻译成英语吗？
可以。上传前将“同时翻译”设为“无”即可。
孟加拉语可以用拉丁字母（罗马拼音）书写吗？
不行。孟加拉语音频将转写为标准的孟加拉文字；不认识该文字的读者可以参考附带的英语翻译。
如果录音很多，购买无限版划算吗？
如果您一周内有多个长音频需要处理，每周$19的无限版可畅享站内所有工具，单次转写上限提升至12小时。按周续费，随时可退订。