为整季每一集修复相同的字幕延迟
当整季字幕和视频来自不同片源时，通常每一集的字幕偏差时间完全一致。在 VLC 或 Plex 中虽然可以调整延迟，但每看一集都得重新调一次。现在只需将整季打包为 ZIP 上传，输入一次延迟时间，即可下载校准后的整季 ZIP 压缩包。不超过 3,000 行的任务完全免费；超出后整季仅需一次付费 $5。
为什么仅靠播放器设置还不够？
VLC、Plex、Kodi 以及大多数电视软件都允许在播放时调整字幕延迟。但这一设置通常只对当前播放生效，换到下一集又会重新偏离；而且在部分设备上，想调准几秒钟的偏差需要按很多次按键。面对一季十集或二十集的剧，反复调试极其繁琐。直接修改字幕文件本身，只需调整一次即可在所有设备上一劳永逸。
操作步骤
- 先测出一集的延迟：在播放器中调整字幕延迟直至音画同步，记下这个秒数。再打开另一集确认偏差是否完全一致。
- 将整季字幕文件打包为一个 ZIP 压缩包，内部包含子文件夹也没问题。
- 上传 ZIP，选择“每行字幕提前或延后的时间相同”，然后输入延迟秒数（延后输入正数，提前输入负数）。
- 在屏幕上预览前几行校准效果，随后下载 ZIP 压缩包。
如何将文件放回原处
处理后的每个文件都会保留原名并加上 .synced 后缀，绝不会意外覆盖你的原始文件。Plex、Jellyfin 和 Kodi 等媒体服务器是通过文件名来匹配字幕与剧集的（通常为视频名后接语言代码，例如 Show.S01E03.en.srt）。将文件复制到视频同级目录前，请先去掉名称中的 .synced 或重命名以匹配视频。ZIP 子文件夹内的文件解压后不会保留原目录层级，若存在同名文件会自动追加数字区分。
如果所有剧集都有相同的片头，且字幕仅在片头之后才不同步，可勾选“仅处理该时间之后的行”，填入片头结束的时间戳。如果每集所需的延迟时间各不相同，请作为单独任务分别处理。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 字幕时间轴对齐 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能修复整季字幕的延迟吗？
它在单次对话中勉强能处理单个短文件。但整季意味着多个大文件，必须分别发起多次对话，每个时间戳都得重新生成，而且无法保证不漏行。本工具通过代码对所有文件统一应用相同的平移量，并集中打包返回。
处理整季需要多少费用？
如果所有文件累计不超过 3,000 行，完全免费。超出后只需一次付费 $5，即可覆盖包含整季所有剧集、最多 50 个文件（或 ZIP 压缩包）、最高 50,000 行的完整任务。
各集字幕格式不同可以一起处理吗？
可以。SRT、VTT、ASS、SBV 等格式可以放在同一个 ZIP 内；每个文件都会保持原有格式返回（SAMI 和 SubViewer 格式将统一转换为 SRT 返回）。
如果只有部分剧集不同步怎么办？
只上传那几集即可。平移设置会应用到本次任务中的每一个文件。
如果整季字幕是逐渐走样（漂移）而非固定偏差，能修复吗？
如果漂移是由帧率不一致引起的，完全可以：帧率转换选项支持对整个 ZIP 批量操作。如果需要通过两行对白进行拉伸校准，则需要逐个文件处理。
我的文件会保留多久？
无需注册上传的任务将在 7 天后彻底删除，你也可以随时手动删除任务。没有任何 AI 模型会读取你的文件内容。